Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Koncilet nøjes ikke med at betone de ligheds-elementer, der eksisterer mellem kirkerne i Østen og i Vesten.
German[de]
Das Konzil beschränkt sich nicht darauf, all das zu betonen, was die Kirchen im Orient und im Abendland einander ähnlich macht.
English[en]
The Council does not limit itself to emphasizing the elements of similarity between the Churches in the East and in the West.
Spanish[es]
El Concilio no se limita a señalar todo lo que hace semejantes entre sí a las Iglesias en Oriente y en Occidente.
Finnish[fi]
Kirkolliskokous ei rajoitu korostamaan vain sitä, mikä on samanlaista idän ja lännen kirkoissa.
French[fr]
Le Concile ne s'en tient pas à mettre en évidence tout ce qui rend les Eglises d'Orient et d'Occident semblables entre elles.
Hungarian[hu]
A zsinat nemcsak azt emelte ki, ami hasonlóvá teszi egymáshoz a keleti és nyugati egyházakat.
Italian[it]
Il Concilio non si limita a mettere in rilievo tutto ciò che rende le Chiese in Oriente ed in Occidente simili tra loro.
Latin[la]
Concilium non ea solum in lucem profert, quae Ecclesias in Oriente et in Occidente inter se similes reddunt.
Dutch[nl]
Het Concilie beperkt zich niet tot het benadrukken van wat de Kerken van Oost en West op elkaar doet lijken.
Polish[pl]
Sobór nie tylko ukazuje to, co upodabnia Kościoły na Wschodzie i na Zachodzie.
Portuguese[pt]
O Concílio não se limita a pôr em relevo tudo aquilo que torna as Igrejas no Oriente e no Ocidente semelhantes entre si.