Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرى التذكير بأن مشروع المادة # يقصد به توفير حكم بشأن شرطي الشحن والتفريغ على حساب صاحب البضاعة والشحن والتفريغ مع التستيف على حساب صاحب البضاعة
English[en]
It was recalled that draft article # was intended to make provision for FIO (free in and out) and FIOS (free in and out, stowed) clauses
French[fr]
Il a été rappelé que cette disposition visait à tenir compte des clauses BAB (bord à bord) et FIOS (franco chargement et déchargement, cargaison arrimée
Russian[ru]
Было напомнено о том, что проект статьи # призван учесть условия FIO (франко погрузка-разгрузка) и FIOS (франко погрузка-разгрузка, штивка
Chinese[zh]
有人回顾,第 # 条草案的用意是为船方不负担装卸费用(FIO)和船方不负担装卸及理舱费用条款(FIOS)作出规定。