Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre bør vi på samme tid tilskynde til, at alle stater bakker op om de internationale krigsforbryderdomstoles arbejde for Rwanda og det tidligere Jugoslavien.
German[de]
Dessen ungeachtet müssen wir gleichzeitig alle Staaten auffordern, die Arbeit der Internationalen Kriegsverbrechertribunale für Ruanda und das ehemalige Jugoslawien weiterhin zu unterstützen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, θα πρέπει να παροτρύνουμε την ίδια στιγμή όλα τα κράτη να συνεχίσουν να στηρίζουν το έργο των Διεθνών Ποινικών Δικαστηρίων για τη Ρουάντα και την πρώην Γιουγκοσλαβία.
English[en]
Nonetheless, at the same time we must urge all states to continue to support the work of the International Criminal Tribunals for Rwanda and former Yugoslavia.
Spanish[es]
No obstante, al mismo tiempo hemos de conminar a todos los Estados a seguir apoyando el trabajo de los Tribunales Penales Internacionales para Ruanda y la antigua Yugoslavia.
Finnish[fi]
Samaan aikaan meidän pitää silti kehottaa kaikkia maita jatkamaan Ruandan ja entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuinten työn tukemista.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, et parallèlement, nous devons encourager tous les États à continuer d'appuyer le travail des tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie.
Italian[it]
Nel contempo dobbiamo esortare tutti gli Stati a sostenere ancora l'opera dei Tribunali penali internazionali per il Ruanda e l'ex Jugoslavia.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten we er bij alle landen op aandringen om door te gaan met de ondersteuning van het werk van het Internationaal Strafgerechtshof voor Rwanda en het voormalig Joegoslavië.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, devemos, contudo, apelar a todos os Estados no sentido de manterem o seu apoio ao trabalho desenvolvido pelo Tribunal Penal Internacional para o Ruanda e a exJugoslávia.
Swedish[sv]
Vi måste dessutom uppmana samtliga stater att stödja det arbete som utförs av de internationella brottsmålsdomstolarna för Rwanda och f.d. Jugoslavien.