Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Eibensequoie gedeiht in einem Gebiet, das von der Küste bis in eine Höhe von 700 Metern reicht, der Riesenmammutbaum des westlichen Nordamerikas gedeiht indessen in Gebieten, die härtere Bedingungen aufweisen; er verträgt eine größere Höhe sowie ein kälteres und trockeneres Klima.
Greek[el]
Τα ερυθρόδενδρα φύονται μεταξύ της στάθμης της θαλάσσης και ενός υψομέτρου 2.500 ποδών, ενώ οι γιγάντιες σεκόγιες βρίσκονται στις ακρότατες περιοχές της εκβάσεως των δασικών γιγάντων, αφού μπορούν ν’ ανθίστανται σε μεγαλύτερο ψύχος και ξηρασία και να επιζούν σε μεγαλύτερα υψόμετρα.
English[en]
The redwoods grow between sea level and an elevation of 2,500 feet, while giant sequoias are found in the more extreme areas of the range of the forest giants, being able to stand more cold and drought and survive at higher elevations.
Spanish[es]
Los redwoods crecen entre el nivel del mar y una elevación de 760 metros, mientras que las gigantescas secoyas se encuentran en las secciones más extremadas de la región de los gigantes de los bosques, pues pueden aguantar más frío y sequía y sobrevivir a alturas mayores.
Finnish[fi]
Jättiläispunapuiden kasvualue ulottuu merenpinnan korkeudesta 750 metrin korkeuteen saakka, kun taas mammuttipetäjiä esiintyy enemmän jättiläispuiden kasvualueiden ääriosissa, koska ne pystyvät kestämään enemmän kylmää ja kuivuutta ja säilymään elossa suuremmissa korkeuksissa.
French[fr]
Les séquoias toujours verts se plaisent entre le niveau de la mer et une hauteur de 760 mètres, mais le séquoia géant, qui supporte mieux le froid et la sécheresse, peut vivre à des altitudes plus élevées encore.
Italian[it]
La Sequoia sempervirens cresce nelle zone fra il livello del mare e i 750 metri di altezza, mentre la Sequoia gigantea si trova nelle zone più estreme dell’area dei giganti delle foreste, potendo resistere maggiormente al freddo e alla siccità e sopravvivere a maggiori altitudini.
Japanese[ja]
レッドウッドは海水面から海抜約760メートルの間に生育する。 一方,巨大なセコイアは大木の林立する分布区域の中でもかなり隔たった場所で見いだされる。 寒さや干ばつにも耐え,高地でも育つからである。
Korean[ko]
미국 삼나무는 해변과 750‘미터’의 고지 사이에서 자라는 반면 ‘시쿼이어’나무는 추위와 건기에 견딜 수 있고 높은 지대에서도 자랄 수 있기 때문에 거목 밀림지대의 맨 끝 지대에서 발견할 수 있다.
Norwegian[nb]
De amerikanske rødtrærne kan vokse i høyder fra noen meter over havet opptil 800 meter over havet, mens mammuttrærne vokser i større høyder, ettersom de tåler mer kulde og tørke og i det hele tatt klarer seg bedre i høyere strøk.
Dutch[nl]
De redwoods groeien vanaf de zeespiegel tot op een hoogte van 750 meter, terwijl de mammoetbomen of reuzensequoia’s in de meer afgelegen streken van het gebied waar de woudreuzen groeien, voorkomen, daar ze meer koude en droogte kunnen doorstaan en tot een hogere grens in leven kunnen blijven.
Portuguese[pt]
Os redwoods crescem entre o nível do mar e uma elevação de 760 metros, embora as sequóias gigantes sejam encontradas nas áreas mais extremas das zonas de crescimento dos gigantes da floresta, podendo agüentar mais frio e seca e sobreviver em elevações mais altas.
Swedish[sv]
Redwoodträdet växer mellan havets nivå och en höjd av 750 meter, medan man finner sequoiaträdet inom de mer extrema av de områden där skogens jättar utbreder sig, eftersom det bättre tål kyla och torka och kan överleva vid större höjder.