Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens berekening word daar in Brittanje jaarliks ’n halfmiljoen ton kweekhuisgasse gevorm deur die energie wat in elektriese kragsentrales vir sulke ongebruikte toestelle opgewek word.
Arabic[ar]
يُقدَّر ان الكهرباء التي تستهلكها مثل هذه الاجهزة المتروكة في وضع الاستعداد في بريطانيا كل سنة تشكِّل نصف مليون طن من غازات الدفيئة الناتجة من محطات توليد الطاقة الكهربائية.
Cebuano[ceb]
Gituohang sa Britanya ang enerhiyang mahurot kada tuig sa maong wala-gamitang mga kasangkapan momugnag tunga sa milyong toneladang mga gas nga magpahinabog kainit sa nawong sa yuta, pinaagi sa koryenteng mapatungha.
Czech[cs]
Odhaduje se, že při výrobě energie, kterou za rok takové nečinné přístroje spotřebují v Británii, vzniká půl milionu tun skleníkových plynů.
Danish[da]
Man har beregnet at den energi man i Storbritannien årlig bruger på apparater der står på standby, frembringer en halv million tons drivhusgasser på grund af den elektricitet kraftværkerne skal producere.
German[de]
Man nimmt an, daß durch den Energieverbrauch solcher im Leerlauf betriebenen Geräte in Großbritannien jährlich eine halbe Million Tonnen Treibhausgase entstehen, und zwar bei der Stromerzeugung in den Kraftwerken.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι στη Βρετανία η παραγωγή ηλεκτρισμού για να καλυφτούν οι ετήσιες ενεργειακές απαιτήσεις αυτών των συσκευών που υπολειτουργούν δημιουργεί μισό εκατομμύριο τόνους αέρια του θερμοκηπίου.
English[en]
It is reckoned that in Britain the energy consumed annually by such idling devices creates half a million tons of greenhouse gases, through electric powerhouse production.
Estonian[et]
Taoliste ootel seisvate seadmete jaoks vajalikku energiat tootes tekitavad elektrijaamad Suurbritannias arvestuste kohaselt umbes pool miljonit tonni kasvuhoonegaase aastas.
Finnish[fi]
On laskettu, että Britanniassa tällaisten joutokäynnissä olevien laitteiden vuosittainen energiankulutus synnyttää sähkövoimaloiden välityksellä puolisen miljoonaa tonnia kasvihuonekaasuja.
French[fr]
En Grande-Bretagne, l’énergie ainsi perdue chaque année créerait quelque 500 000 tonnes de gaz à effet de serre (car cette électricité doit être produite dans des centrales électriques).
Hebrew[he]
על פי אומדנים, כדי לספק את האנרגיה השנתית שצורכים בבריטניה מכשירים שעובדים בהילוך סרק, נפלטים חצי מיליון טון של גזים שיוצרים אפקט חממה מתחנות כוח המייצרות חשמל.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da svake godine pola milijuna tona stakleničkih plinova u Velikoj Britaniji stvara struja dobivena iz električne centrale, a koju u praznom hodu troše ti uređaji.
Hungarian[hu]
Kiszámították, hogy Nagy-Britanniában ezeknek a készenléti állapotban lévő készülékeknek az évi energiafelhasználása miatt, mely energia az erőművekből származik, félmillió tonnányi üvegházhatású gáz keletkezik.
Indonesian[id]
Di Inggris, energi yang dikonsumsi oleh peranti-peranti yang menganggur itu diperkirakan, mengakibatkan terciptanya setengah juta ton gas penyebab efek rumah kaca setiap tahun karena berproduksinya pembangkit listrik.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a ditoy Britania, ti koriente a makonsumo dagita a naka-standby nga alikamen iti kada tawen ket mangpataud iti kagudua a milion a tonelada a greenhouse gas, babaen ti produksion ti planta ti koriente.
Italian[it]
Si calcola che in Gran Bretagna, per produrre l’energia consumata ogni anno da questi dispositivi quando rimangono accesi, le centrali elettriche sprigionino quasi mezzo milione di tonnellate di gas a effetto serra.
Japanese[ja]
英国の場合,そのような使用待ち状態の機器によって1年間に消費されるエネルギーが発電所で生産される際,50万トンの温室効果ガスが発生するものと考えられます。
Kalaallisut[kl]
Naatsorsuisoqarsimavoq Tuluit-Nunaanni ikummatissaq atortorissaarutinut qamiusaannaqqasunut ukiumut atorneqartartoq innaallagissiorfiit innaallagissiortariaqarnerat pissutigalugu tonsit millionit affaasa missaannik kiammik ungusisumik gassiliortartoq.
Korean[ko]
해마다 영국에서는 발전소들이 그처럼 사용 중이 아닌 기기들이 소비하는 만큼의 전기를 생산하는 과정에서, 온실 효과를 일으키는 기체를 50만 톤이나 발생시키는 것으로 추정됩니다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, jog Britanijoje elektros jėgainės pagamina pusę milijono tonų šiltnamio reiškinį sukeliančių dujų vien dėl tokių tuščiąja eiga veikiančių prietaisų kasmet suvartojamos energijos.
Latvian[lv]
Elektroenerģijas ražošanas procesā rodas gāzes, kas izraisa ”siltumnīcas efektu”, un tiek lēsts, ka Lielbritānijā elektroenerģijas dēļ, ko patērē ieslēgtās, bet nelietotās ierīces, katru gadu rodas miljons tonnu kaitīgo gāzu.
Malagasy[mg]
Tombanana fa eto Grande-Bretagne, isan-taona, ny angôvo lanin’ny fitaovana tsy novonoina tanteraka dia miteraka gaza antsasa-tapitrisa taonina, izay mampiakatra ny maripanan’ny tany, amin’ny alalan’ny herin’aratra vokarin’ny foiben-kerin’aratra.
Macedonian[mk]
Се смета дека во Британија, струјата што секоја година ја трошат апаратите кои се во мирување создава половина милион тони гасови на стаклена градина при нејзиното производство во електричните централи.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിൽ, ഉപയോഗിക്കാതെ ഭാഗികമായി ഓണാക്കി ഇടുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ഓരോ വർഷവും ആവശ്യമായി വരുന്ന ഊർജം ഉത്പാദിപ്പിക്കവെ, അഞ്ച് ലക്ഷം ടൺ ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളാണ് വിദ്യുച്ഛക്തിനിലയങ്ങളിൽ നിന്നു പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Man anslår at de elektriske kraftstasjonene i Storbritannia produserer 500 000 tonn drivhusgasser av den energien som apparater i pausestilling bruker.
Dutch[nl]
Aangenomen wordt dat de energie die jaarlijks in Groot-Brittannië door zulke buiten gebruik zijnde apparaten wordt verbruikt, een half miljoen ton broeikasgassen teweegbrengt, gegenereerd door elektrische centrales.
Papiamento[pap]
Na Gran Bretania nan ta calculá cu e energia anual cu tal aparato pará pornada ta usa, ta crea mei miyon ton di gas cu ta keinta e atmósfera, dor dje extra produccion di coriente eléctrico.
Portuguese[pt]
Estima-se que na Grã-Bretanha a energia consumida anualmente por esses aparelhos ociosos gere meio milhão de toneladas de gases de efeito estufa, devido ao trabalho de usinas termelétricas.
Romanian[ro]
Este un fapt cunoscut că, în Marea Britanie, energia consumată anual de astfel de aparate ce pot fi lăsate pe standby produce o jumătate de milion de tone de gaze cu efect de seră, iar aceasta prin centralele electrice.
Russian[ru]
Подсчитано, что за то время пока электростанция выработает количество энергии, ежегодно потребляемой в Великобритании такими «отключенными» устройствами, образуется полмиллиона тонн парниковых газов.
Slovak[sk]
Bolo vypočítané, že v Británii pri výrobe energie spotrebovanej každoročne takýmito prístrojmi bežiacimi naprázdno elektrárne vyprodukujú pol milióna ton plynov spôsobujúcich skleníkový efekt.
Slovenian[sl]
Izračunali so, da elektrarne v Britaniji letno zaradi takega praznega delovanja naprav ustvarijo pri proizvodnji elektrike pol milijona ton toplogrednih plinov.
Samoan[sm]
Ua mātauina i Peretania faapea o le eletise o loo faaalu lē aogā e na masini i tausaga taʻitasi ua faapogaia ai le ʻafa miliona tone o kasa vevela, e ala lea i le faleeletise.
Albanian[sq]
Është llogaritur se në Britani, energjia që harxhohet çdo vit nga mbajtja ndezur kot e këtyre pajisjeve, krijon gjysmë milioni ton gaze të efektit serrë, nëpërmjet punës së centraleve elektrike.
Serbian[sr]
Izračunato je da u Britaniji struja, koju ovi uređaji potroše u praznom hodu preko kućišta za napajanje, godišnje stvara pola miliona tona onih gasova što doprinose efektu staklene bašte.
Swedish[sv]
I Storbritannien har man beräknat att sådan energi som årligen konsumeras av dessa vilande apparater skapar 500.000 ton växthusgaser på grund av kraftverkens produktion.
Swahili[sw]
Huko Uingereza inakadiriwa kwamba nishati inayotumiwa kila mwaka na vifaa visivyozimwa kabisa hutokeza tani nusu milioni za gesi zinazoongeza kiwango cha joto duniani, kupitia kwa uzalishaji wa umeme.
Tamil[ta]
பிரிட்டனில், ஒவ்வொரு வருடமும் இவ்வாறு வீணாக்கப்படும் மின்சாரத்தை, மின்நிலையங்கள் உற்பத்தி செய்யும்போது ஐந்து லட்சம் டன் உஷ்ணத்தை இருத்தி வைக்கும் வாயுக்களை வெளியேற்றுகின்றன.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า พลัง งาน ที่ สิ้น เปลือง ไป ใน บริเตน ใน แต่ ละ ปี เนื่อง จาก อุปกรณ์ ที่ เปิด ไว้ ตลอด เวลา นั้น ทํา ให้ เกิด แก๊ส ที่ ก่อ ภาวะ เรือน กระจก ถึง ห้า แสน ตัน โดย การ ผลิต ของ โรง ไฟฟ้า.
Tagalog[tl]
Tinataya na sa Britanya, ang enerhiyang nakokonsumo taun-taon ng gayong umaandar ngunit hindi ginagamit na mga kagamitan ay lumilikha ng kalahating milyong tonelada ng greenhouse gases, bunga ng produksiyon ng elektrisidad sa planta ng kuryente.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting olsem paua em ol manmeri long Briten i pinisim nating long olgeta yia, long dispela rot i kamapim hap milion ton ges nogut i save bagarapim graun.
Ukrainian[uk]
За підрахунками, у Великобританії протягом року ці пристрої споживають у холостому режимі таку кількість енергії, при виробленні котрої електростанції викидають в повітря додаткових півмільйона тонн газів.
Vietnamese[vi]
Người ta ước tính rằng ở Anh Quốc, mức năng lượng do các thiết bị để sẵn này tiêu thụ hàng năm tạo ra nửa triệu tấn khí thải gây hiệu ứng nhà kính qua các nhà máy nhiệt điện.
Chinese[zh]
据估计,这些闲置的电器每年在英国耗费了大量能源,而经发电厂生产的这些能源会排放出高达50万吨的温室气体。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi eBrithani ugesi osetshenziswa minyaka yonke yizinto ezisuke zixhunywe kuwo kodwa zingasebenzi, ubangela amathani ayisigamu sesigidi amagesi abamba ukushisa, ngenxa yokusebenza kwezikhungo eziphehla ugesi.