Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан дунеитә хҭысқәоу, Абиблиа заанаҵы ишаҳәо еиҧш, иҟалараны иҟоу Христос иаҳра алагамҭазы?
Acoli[ach]
Gin ango ma Baibul otito ni bitimme i wi lobo i kare me cakke me loc pa Kricito?
Afrikaans[af]
Wat het die Bybel voorspel oor wêreldverwikkelinge aan die begin van Christus se heerskappy?
Southern Altai[alt]
Библияныҥ озолондыра айтканы аайынча, Христостыҥ башкарарыныҥ башталарында кандый телекейлик учуралдар болор учурлу болгон?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የክርስቶስ ግዛት በሚጀምርበት ጊዜ ምን ዓይነት የዓለም ሁኔታዎች እንደሚኖሩ ተንብዮአል?
Arabic[ar]
بماذا انبأ الكتاب المقدس عن التطورات العالمية عند بداية حكم المسيح؟
Central Bikol[bcl]
Ano an ihinula kan Biblia manongod sa mga pangyayari sa kinaban sa kapinonan kan paghade ni Cristo?
Bemba[bem]
Cinshi Baibolo yasobele pa fyali no kucitika mu calo pa kutendeka kwa kuteka kwa kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
Какво предсказала Библията относно световните събития в началото на Христовото управление?
Bislama[bi]
? Baebol i talem wanem long saed blong ol samting we oli mas kamaot long wol taem Kraes i stat blong rul?
Bangla[bn]
খ্রীষ্টের শাসনের প্রারম্ভে পৃথিবীতে লক্ষণাদি প্রকাশ সম্পর্কে বাইবেল কী ভাববাণী করেছিল?
Cebuano[ceb]
Unsay gitagna sa Bibliya mahitungod sa mga panghitabo sa kalibotan sa pagsugod sa pagmando ni Kristo?
Hakha Chin[cnh]
Kri uknak a thawk tikah a cang hnga dingmi vawlei cung i ṭhanchonak hna kong he aa tlaiin zeidah Baibal nih a chim?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann levennman mondyal ki Labib in anonse pou arive, okonmansman renny Zezi?
Czech[cs]
Co Bible předpověděla o vývoji světových událostí na počátku Kristovy vlády?
Chuvash[cv]
Библи каланӑ тӑрӑх, Христос ертсе пыма пуҫланӑ вӑхӑтра, тӗнчере мӗнле ӗҫсем пулса иртмелле пулнӑ?
Welsh[cy]
Be’ ragfynegodd y Beibl am ddigwyddiadau yn y byd pan fyddai Crist yn dechrau teyrnasu?
Danish[da]
Hvad har Bibelen forudsagt om verdensbegivenhederne på det tidspunkt hvor Kristus begyndte at herske?
German[de]
Was für Weltereignisse wurden in der Bibel für den Beginn der Herrschaft Christi vorausgesagt?
Ewe[ee]
Nukawoe Biblia gblɔ ɖi be woadzɔ le xexeame le Kristo ƒe dziɖuɖu ƒe gɔmedzeɣi?
Greek[el]
Τι προείπε η Αγία Γραφή σχετικά με τις παγκόσμιες εξελίξεις στην αρχή της διακυβέρνησης του Χριστού;
English[en]
What did the Bible foretell about world developments at the onset of Christ’s rule?
Spanish[es]
¿Qué acontecimientos mundiales predijo la Biblia para cuando Cristo empezara a gobernar?
Estonian[et]
Milliseid maailmasündmusi ennustas Piibel Kristuse valitsuse alguseks?
Persian[fa]
کتاب مقدس در مورد تحولات دنیا در آستانهٔ حکمرانی مسیح چه پیشگویی کرده است؟
Finnish[fi]
Mitä Raamatussa ennustettiin siitä, mitä maailmassa tapahtuisi Kristuksen hallinnon alkaessa?
Faroese[fo]
Hvussu sigur Bíblian, viðurskiftini skuldu vera, um ta tíðina tá Kristus tók við stjórnarvaldinum?
French[fr]
Quels événements mondiaux la Bible annonçait- elle pour le début du règne du Christ ?
Gun[guw]
Etẹwẹ Biblu dọ dọdai etọn dogbọn nujijọ aihọn tọn lẹ dali to bẹjẹeji gandudu Klisti tọn whenu?
Hindi[hi]
मसीह के शासन के आरंभ में संसार की घटनाओं के बारे में बाइबल ने क्या पूर्वबताया था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gintagna sang Biblia nahanungod sa mga mahanabo sa kalibutan sa pagsugod sang paggahom ni Cristo?
Croatian[hr]
Kakav je razvoj događaja u svijetu Biblija prorekla za početak Kristova vladanja?
Haitian[ht]
Ki evènman mondyal Bib la te anonse pou kòmansman rèy Kris la ?
Hungarian[hu]
Mit jövendölt a Biblia azokról a fejleményekről, amelyek Krisztus uralmának kezdetén figyelhetők meg világszerte?
Indonesian[id]
Apa yang Alkitab nubuatkan tentang perkembangan-perkembangan dunia pada awal pemerintahan Kristus?
Igbo[ig]
Gịnị ka Bible buru n’amụma banyere ihe ndị ga-eme n’ụwa ná mmalite nke ịchịisi Kraịst?
Iloko[ilo]
Aniat’ impadto ti Biblia maipapan kadagiti pasamak iti lubong iti panangrugi ti panagturay ni Kristo?
Italian[it]
Cosa aveva predetto la Bibbia riguardo agli sviluppi mondiali all’inizio del dominio di Cristo?
Japanese[ja]
キリストの支配が始まる時の世界の出来事について,聖書は何を予告していましたか
Georgian[ka]
რა იწინასწარმეტყველა ბიბლიამ მსოფლიო მოვლენების განვითარებაზე ქრისტეს მმართველობის დასაწყისიდან?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың алдын ала айтуына сәйкес, Мәсіхтің билігінің басында қандай дүниежүзілік оқиғалар болу керек?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಳಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೋಕ ವಿಕಸನಗಳ ಕುರಿತು ಬೈಬಲು ಏನನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸಿತು?
Korean[ko]
성서는 그리스도의 통치 초기의 세계 상태에 대하여 무엇을 예언하였습니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke za pumba Bibeli kuhamena yihorokwa youzuni petameko lyepangero lyaKristusa?
Ganda[lg]
Kiki Baibuli kye yalagula ku byandibaddewo mu nsi ku ntandikwa y’obufuzi bwa Kristo?
Lingala[ln]
Biblia esakolaki nini na ntina na makambo oyo masengelaki kobima na mokili na ebandeli ya boyangeli ya Klisto?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne i bulezi cimo Bibele ka za likezahalo za fa lifasi kwa makalelo a puso ya Kreste?
Lithuanian[lt]
Ką Biblija išpranašavo apie tai, kokie bus pasaulio įvykiai prasidėjus Kristaus valdymui?
Lushai[lus]
Krista rorêl inṭannaa khawvêla thil thleng tûr chungchângah Bible-in eng nge a sawi lâwk?
Latvian[lv]
Kas Bībelē pravietots par pasaules notikumiem Kristus valdīšanas sākumā?
Morisyen[mfe]
Dapre Labib, letan Kris ti pu kumans dirize, ki bann sityasyon ti pu ena dan lemond?
Malagasy[mg]
Inona no ambaran’ny Baiboly mialoha momba ireo fisehoan-javatra hanerana izao tontolo izao eo am-piandohan’ny fanapahan’i Kristy?
Marshallese[mh]
Ta eo Bible ear kanan kake kin wãwen lal ñe Christ enaj jino an iroij?
Macedonian[mk]
Што прорекла Библијата за светските настани на почетокот од Христовото владеење?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ലോകവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ എന്തു മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു?
Mongolian[mn]
Библийн зөгнөл ёсоор Христийн засаглалын эхэн үед ямар ямар үйл явдал болох ёстой вэ?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या आधिपत्याच्या आरंभाला कोणत्या जागतिक घडामोडी घडतील असे बायबलने भाकीत केले?
Burmese[my]
ခရစ်တော် စတင်အုပ်ချုပ်ချိန်၌ဖြစ်ပွားသည့် ကမ္ဘာ့ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မာကျမ်းစာက အဘယ်သို့ကြိုဟောထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har Bibelen forutsagt om det som skulle skje i verden da Kristus begynte å herske?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne talahau tuai he Tohi Tapu hagaao ke he tuaga he lalolagi he kamata e pule ha Iesu?
Dutch[nl]
Wat werd in de bijbel voorzegd over wereldontwikkelingen aan het begin van Christus’ heerschappij?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo linaneneratu chiyani ponena za zochitika za padziko pakuyamba kwa ulamuliro wa Kristu?
Nyankole[nyn]
Baibuli ekaraanga ki aha byakubaireho omu nsi aha kutandika kw’obutegyeki bwa Kristo?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਆਰੰਭ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਬਾਈਬਲ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kico e Bijbel a profetisá tocante e desaroyonan mundial na cuminsamentu dje reinado di Cristo?
Polish[pl]
Jak według Biblii miała wyglądać sytuacja na świecie w początkowym okresie panowania Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme Paipel kohpada duwen mehkan me pahn pwarada nin sampah ni ahnsou me Krais pahn tepidahr sapwellime kaunda?
Portuguese[pt]
• O que a Bíblia predisse sobre os acontecimentos mundiais que ocorreriam no início do domínio de Cristo?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Puka Tapu i totou mai no te au tupu anga o teianei ao i te akamataanga to Karaiti tutara anga?
Rundi[rn]
Bibiliya yari yavuze iki ku vyerekeye ibintu vyobaye mw’isi mu ntango y’ukuganza kwa Kirisitu?
Romanian[ro]
Ce a prezis Biblia în legătură cu evenimentele care urmau să aibă loc la începutul guvernării lui Cristos?
Russian[ru]
Какие мировые события, согласно предсказаниям Библии, должны произойти в начале правления Христа?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Bibiliya yahanuye ku bihereranye n’ibintu bishya bibera mu isi mu ntangiriro y’ubutegetsi bwa Kristo?
Slovak[sk]
Čo predpovedala Biblia o vývoji vo svete na začiatku Kristovej vlády?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi se po biblijskem prerokovanju dogajalo po svetu na začetku Kristusovega vladanja?
Albanian[sq]
Çfarë parathotë Bibla në lidhje me zhvillimet botërore në fillim të sundimit të Jezuit?
Serbian[sr]
Šta je Biblija prorekla o svetskim događajima prilikom početka Hristove vladavine?
Sranan Tongo[srn]
San bijbel ben taki na fesi foe sani di ben o pasa na a bigin foe Krestes tiri?
Southern Sotho[st]
Bibele e ile ea bolela eng esale pele ka liphetoho tsa lefatše qalong ea puso ea Kreste?
Swedish[sv]
Vad hade Bibeln förutsagt om händelseutvecklingen i världen i samband med att Kristus började härska?
Swahili[sw]
Biblia ilitabiri nini juu ya matukio ya ulimwengu mwanzoni mwa utawala wa Kristo?
Tajik[tg]
Кадом рӯйдодҳои ҷаҳониеро, ки дар оғози ҳукмронии Масеҳ бояд ба вуқӯъ оянд, Китоби Муқаддас пешгӯӣ кардааст?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ได้ บอก ล่วง หน้า ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ของ โลก
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň öňünden aýtmagyna görä, Mesihiň hökümdarlygy başlanda, dünýäde nähili wakalar bolmaly?
Tagalog[tl]
Ano ang inihula ng Bibliya tungkol sa mga pangyayari sa sanlibutan sa pagsisimula ng pamamahala ni Kristo?
Tswana[tn]
Baebele e ne ya bolelela pele eng kaga ditiragalo tsa lefatshe fa Keresete a simolola go busa?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e tala ki mu‘a ‘e he Tohitapú ‘o kau ki he ngaahi me‘a ‘e hoko hokohoko ‘i he kamata‘anga ‘o e pule ‘a Kalaisí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzi Bbaibbele ncolyakaambilizya kujatikizya ziyoocitika anyika kumatalikilo aabulelo bwa Kristo?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, Mesih’in yönetimi başladığında dünyada olacak gelişmeler hakkında neyi önceden bildirdi?
Tatar[tt]
Изге Язмаларның алдан әйтүе буенча, Мәсих идарә итә башлагач, дөньяда нинди вакыйгалар булырга тиеш?
Twi[tw]
Dɛn na Bible no ka siei wɔ nsɛm a ebesisi wɔ wiase no mu wɔ Kristo nniso mfiase no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia i tohu no nia i te mau tupuraa o te ao nei i to te Mesia haamataraa i te faatere?
Ukrainian[uk]
Що Біблія передрекла про світові події, які мали відбутися на початку Христового правління?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh báo trước điều gì về những diễn biến thế giới khi đấng Christ bắt đầu cai trị?
Xhosa[xh]
Yintoni eyaxelwa kwangaphambili eBhayibhileni ngezinto eziya kwenzeka ehlabathini ekuqaliseni kolawulo lukaKristu?
Yoruba[yo]
Kí ni Bibeli sọtẹ́lẹ̀ nípa àwọn ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ayé ní ìbẹ̀rẹ̀ ìṣàkóso Kristi?
Chinese[zh]
圣经预言,基督一开始统治,世界局势就会有什么变化?
Zulu[zu]
IBhayibheli labikezela ukuthi kuyokwenzekani emhlabeni lapho kuqala ukubusa kukaKristu?