Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت لكي يبدأ أصدقاء مُشَرَّف في الغرب في ممارسة الضغوط عليه ليخدم بلاده مرة أخيرة بالعمل على تجنب المواجهة مع القوى الديمقراطية في البلاد.
Czech[cs]
Je načase, aby Mušarafovi přátelé na Západě vyvinuli na prezidenta tlak, ať naposledy poslouží své vlasti tím, že se vyhne konfrontaci s jejími demokratickými silami a dá si padla.
German[de]
Es ist an der Zeit, dass Musharrafs Freunde im Westen ihn dazu drängen, seinem Land einen letzten Dienst zu erweisen, indem er die Konfrontation mit den demokratischen Kräften seines Landes meidet und sich geschlagen gibt.
English[en]
It is time for Musharraf’s friends in the West to press him to serve his country one last time, by avoiding confrontation with his country’s democratic forces and calling it quits.
Spanish[es]
Es tiempo de que los amigos de Musharraf en Occidente lo presionen para que sirva a su país una última vez, evitando la confrontación con las fuerzas democráticas de su país y dando un paso al costado.
French[fr]
Il est temps que ses alliés occidentaux insistent pour qu’il se rende utile une dernière fois pour son pays en évitant la confrontation avec les forces démocratiques et en démissionnant.
Russian[ru]
Западным друзьям Мущаррафа пришло самое время заставить его послужить своей стране еще раз, а именно: не вступать в противоборство с пакистанскими демократическими силами и отказаться от своих планов.
Chinese[zh]
现在是穆沙拉夫在西方的朋友通过迫使他避免与自己国家的民主力量对抗并要求其辞职,最后一次为他的祖国服务的时候了。