Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den øverstbefalende for styrken opretholder, vedrørende spørgsmål af relevans for sin mission, i passende omfang kontakt med de lokale myndigheder, FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) og andre internationale aktører.
Greek[el]
Ο διοικητής δυνάμεων διατηρεί επαφή με τις τοπικές αρχές, την αποστολή του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUC) και με άλλους διεθνείς φορείς κατά περίπτωση, για θέματα σχετικά με την αποστολή του.
English[en]
The Force Commander shall maintain contact with local authorities, the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) and other international actors, as appropriate, on issues relevant to his mission.
Spanish[es]
El Comandante de la Fuerza mantendrá contactos con las autoridades locales, con la Misión de Organización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) y con los demás participantes internacionales pertinentes sobre cuestiones relacionadas con su misión.
Finnish[fi]
Joukkojen komentaja pitää tehtäväänsä liittyvissä asioissa yhteyttä paikallisviranomaisiin, Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleviin tarkkailijajoukkoihin (MONUC) ja tarvittaessa muihin kansainvälisiin toimijoihin.
French[fr]
Le commandant de la force maintient, en tant que de besoin, des contacts avec les autorités locales, la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et d'autres acteurs internationaux sur des questions relevant de sa mission.
Italian[it]
Il comandante della forza tiene contatti con le autorità locali, la missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) e altri attori internazionali, ove opportuno, per quanto riguarda le questioni relative alla sua missione.
Dutch[nl]
De commandant van de troepen onderhoudt met de plaatselijke autoriteiten, de missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Mission of the United Nations Organisation in the Democratic Republic Congo, MONUC) en, indien nodig, met andere internationale actoren contact over aangelegenheden die voor deze missie van belang zijn.
Portuguese[pt]
O comandante da força mantém os contactos apropriados com as autoridades locais, com a missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC) e com outros agentes internacionais sobre as questões relevantes para a sua missão.
Swedish[sv]
Befälhavaren över styrkan skall vid behov upprätthålla kontakterna med lokala myndigheter, Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) och andra internationella aktörer i frågor som rör hans uppdrag.