Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тези услуги не са предоставяни с посредничеството на автоматичен дистрибутор за билети или електронен терминал за прехвърляне на средства към търговски обекти
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb není poskytována prostřednictvím bankomatu nebo elektronického terminálu pro převod finančních prostředků v místě prodeje
Danish[da]
Ingen af førnævnte tjenesteydelser leveres gennem billetautomater, salgs- og betalingsterminaler (ATM/EFT)
German[de]
Wobei keine der vorgenannten Dienstleistungen über einen Geldautomaten oder ein Terminal für den elektronischen Geldtransfer in einer Verkaufsstelle erbracht wird
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν παρέχονται μέσω αυτόματων ταμειακών μηχανημάτων ή μέσω τερματικών ηλεκτρονικής μεταφοράς χρημάτων σε σημεία πώλησης
English[en]
The aforesaid services not being rendered by means of automatic cash dispensers or point-of-sale electronic money transfer terminals
Spanish[es]
Ninguno de estos servicios es prestado por medio de un distribuidor automático de billetes o de un terminal electrónico de transferencia de fondos en el punto de venta
Estonian[et]
Neid teenuseid ei pakuta sularahaautomaadi ega müügipunkti elektroonilise makseterminali kaudu
Finnish[fi]
Näitä palveluja ei tarjota lippuautomaatin tai elektronisen rahansiirtopäätteen avulla myyntipisteessä
French[fr]
Ces services n'étant pas fournis par l'intermédiaire d'un distributeur automatique de billets ou d'un terminal de transfert électronique de fonds au point de vente
Croatian[hr]
S time da se ove usluge ne pružaju posredstvom automata za izdavanje karata niti terminala za elektronički transfer novčanih sredstava u trenutku prodaje
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások egyikét sem bankjegykiadó automatán, illetve POS-terminálon keresztül nyújtják (ATM / EFTPOS)
Italian[it]
Nessuno dei servizi summenzionati è reso mediante un distributore automatico di banconote o un terminale di trasferimento elettronico di fondi al punto vendita
Lithuanian[lt]
Šios paslaugos nėra teikiamos per pardavimo vietose esantį automatinį banknotų išdavimo įrenginį ar elektroninį mokėjimo terminalą
Latvian[lv]
Šie pakalpojumi netiek sniegti, izmantojot automātiskās biļešu kases vai līdzekļu elektroniskas pārskaitīšanas termināļus pārdošanas vietās
Maltese[mt]
Dawn is-servizzi ma jkunux ipprovduti minn dispenser tal-biljetti awtomatiku jew minn terminal għat-trasferiment elettroniku tal-flus fil-post tal-bejgħ
Dutch[nl]
Geen van deze diensten wordt verleend door middel van geldautomaten of elektronische terminals op verkooppunten
Polish[pl]
Wymienione usługi nie są świadczone za pośrednictwem automatu do sprzedaży biletów ani elektronicznego terminala płatniczego w punkcie sprzedaży
Portuguese[pt]
Não sendo nenhum dos serviços atrás referidos prestado através de um distribuidor automático de notas ou de um terminal de transferência eletrónico de fundos em pontos de venda
Romanian[ro]
Aceste servicii nefiind furnizate prin intermediul unui distribuitor automat de bilete sau al unui terminal de transfer electronic de fonduri la locul vânzării
Slovak[sk]
Žiadna z uvedených služieb sa neposkytuje prostredníctvom bankomatov alebo elektronických platobných terminálov na predajnom mieste
Slovenian[sl]
Te storitve niso na voljo preko prodajnega avtomata z vstopnicami ali terminala za elektronski prenos sredstev na prodajnem mestu
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster utförs via en automatisk sedelautomat eller en elektronisk terminal för överföring av pengar på försäljningsstället