Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, говори се Европейският валутен фонд да получи широки права за интервенция.
Czech[cs]
Na jedné straně se hovoří o možnosti propůjčit Evropskému měnovému fondu rozsáhlá práva zásahu.
Danish[da]
På den ene side taler man om at give den nye europæiske monetære fond vidtgående interventionsbeføjelser.
Greek[el]
Αφενός γίνεται λόγος για παραχώρηση ευρέων δικαιωμάτων παρέμβασης στο Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο.
English[en]
On the one hand, people are talking about giving the European Monetary Fund extensive rights of intervention.
Spanish[es]
Por una parte, se habla de conceder amplios derechos de intervención al Fondo Monetario Europeo.
Estonian[et]
Ühest küljest räägivad inimesed sellest, et anda Euroopa Valuutafondile ulatuslikke sekkumisõigusi.
Finnish[fi]
Toisaalta puhutaan Euroopan valuuttarahaston laaja-alaisista väliintulo-oikeuksista.
French[fr]
D'un côté, certains parlent d'accorder des droits d'intervention importants au Fonds monétaire européen.
Hungarian[hu]
Egyfelől szó van arról, hogy az Európai Valutaalap kapjon több jogosultságot a beavatkozásra.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, žmonės kalba apie plačias Europos pinigų fondo teises įsikišti.
Latvian[lv]
No vienas puses, cilvēki runā par plašu iejaukšanās tiesību piešķiršanu Eiropas Monetārajam fondam.
Dutch[nl]
Enerzijds wordt er voorgesteld om het Europees Monetair Fonds vergaande interventierechten toe te kennen.
Polish[pl]
Z jednej strony ludzie mówią o nadaniu Europejskiemu Funduszowi Walutowemu szerokich uprawnień do interweniowania.
Portuguese[pt]
Por um lado, fala-se em atribuir ao Fundo Monetário Europeu vastos direitos de intervenção.
Romanian[ro]
Pe de-o parte, oamenii vorbesc despre ideea de a acorda Fondului Monetar European drepturi extensive de intervenţie.
Slovak[sk]
Na jednej strane ľudia hovoria o tom, aby sme dali Európskemu menovému fondu široké právomoci na zásah.
Swedish[sv]
Å ena sidan talar man om att ge den europeiska valutafonden omfattande interventionsbefogenheter.