Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ценовият индекс за елементарен агрегат може да се изчисли като верижен индекс, като се използва една от посочените по-горе предпочитани формули.
Czech[cs]
Cenový index pro elementární agregaci může být vypočítán jako řetězový index použitím jednoho nebo obou výše uvedených schválených vzorců, např. použitím poměru těchto aritmetických průměrů:
Danish[da]
Prisindekset for et basisaggregat kan beregnes som et kædeindeks ved hjælp af en af de ovenfor anførte to formler.
German[de]
Der Preisindex für ein Elementaraggregat kann als Kettenindex mit einer der beiden obengenannten vorrangigen Formeln berechnet werden, so z.
Greek[el]
Ο δείκτης τιμών για ένα στοιχειώδες συνολικό μέγεθος μπορεί να υπολογίζεται ως αλυσιδωτός δείκτης χρησιμοποιώντας έναν από τους δύο παραπάνω προτεινόμενους τύπους.
English[en]
The price index for an elementary aggregate may be calculated as a chain index using one of the above two preferred formulae.
Spanish[es]
El índice de precios de un agregado elemental puede calcularse como un índice en cadena utilizando una de las dos fórmulas preferidas anteriores.
Estonian[et]
Elementaaragregaadi hinnaindeksit võib arvutada ka ahelindeksina, kasutades ühte kahest eespool esitatud eelistatud valemist.
Finnish[fi]
Perusaggregaatin hintaindeksi voidaan laskea ketjutusindeksinä käyttäen jompaakumpaa 1 kohdan suosituskaavoista.
French[fr]
L'indice des prix d'un agrégat élémentaire peut être calculé comme un indice chaîne utilisant de préférence les deux formules susmentionnées.
Croatian[hr]
Indeks cijena za elementarni agregat može se izračunavati kao verižni indeks uz korištenje jedne od dviju gore navedenih formula koje imaju prednost.
Hungarian[hu]
Egy elemi aggregátum árindexét ki lehet számítani láncindexként, felhasználva a fenti két képlet egyikét.
Italian[it]
L'indice dei prezzi di un aggregato elementare può essere calcolato come un indice a catena utilizzando di preferenza una delle due formule di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Kainų indeksas elementariam elementui gali būti apskaičiuojamas kaip grandininis indeksas, naudojant vieną iš anksčiau pateiktų formulių.
Latvian[lv]
Vienkāršās grupas cenu indeksu var aprēķināt kā virknes indeksu, izmantojot vienu no iepriekš parādītajām formulām.
Maltese[mt]
L-indiċi tal-prezzijiet għal aggregat elementari jista' jiġi kkalkulat bħala kull katina ta' indiċi bl-użu ta' wieħed miż-żewġ formuli preferuti hawn fuq.
Dutch[nl]
Het prijsindexcijfer voor een elementair aggregaat kan als kettingindexcijfer worden berekend met behulp van een van beide bovengenoemde voorkeurformules.
Portuguese[pt]
O índice de preços destinado a um agregado elementar poderá ser calculado como um índice em cadeia, usando uma das duas fórmulas acima apresentadas.
Romanian[ro]
Indicele de preț pentru un agregat elementar poate fi calculat ca un indice în lanț, folosind una dintre formulele prezentate mai sus, la alegere.
Slovak[sk]
Cenový index za základný agregát môže byť počítaný ako reťazový index použijúc jeden z dvoch vyššie uvedených preferovaných vzorcov.
Slovenian[sl]
Indeks cen za osnovni agregat se lahko izračuna kot verižni indeks, pri čemer se uporabi ena izmed dveh zgoraj omenjenih formul.
Swedish[sv]
Prisindexet för ett elementärt aggregat kan man beräkna som ett kedjeindex genom att använda en av de två ovanstående formler som är att föredra.