Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lossehavn eller - ved landtransport - indfoerselstoldsted og i paakommende tilfaelde oplysning om den roerledning , ad hvilken indfoerslen har fundet sted ,
German[de]
Entladehafen oder - bei Landtransport - Einfuhrzollamt und gegebenenfalls Angabe der Ölfernleitung, über die die Einfuhren erfolgt sind,
Greek[el]
Λιμένα φορτώσεως ή, σε περίπτωση χερσαίας μεταφοράς, γραφείο εκτελωνισμού και, κατά περίπτωση, τους πετρελαιαγωγούς δια των οποίων επραγματοποιήθησαν οι εισαγωγές.
English[en]
PORT OF DISCHARGE OR , IN THE CASE OF OVERLAND TRANSPORT , CUSTOMS CLEARANCE OFFICE AND , WHERE APPROPRIATE , PIPELINES THROUGH WHICH IMPORTATION WAS EFFECTED
Spanish[es]
Puerto de descarga o , en caso de expedición por transporte terrestre , la aduana en que se efectúe el despacho y , en su caso , oleoductos por los que se hayan efectuado las importaciones
French[fr]
Port de déchargement où, en cas d'acheminement par transport terrestre, bureau de dédouanement et, le cas échéant, oléoducs par lesquels les importations ont été réalisées
Italian[it]
Porto di scarico oppure , in caso di trasporto via terra , ufficio di sdoganamento e , eventualmente , oleodotti tramite i quali sono state realizzate le importazioni
Dutch[nl]
Loshaven of , ingeval van vervoer over land , inklaringsbureau en , in voorkomend geval , oliepijpleidingen waardoor de invoer heeft plaatsgehad
Portuguese[pt]
Porto de desembarque ou, em caso de trasporte terrestre, estância de desalfandegamento e, se for caso disso, oleodutos através dos quais as importações foram realizadas.
Swedish[sv]
Lossningshamn eller, vid landtransport, tullklareringsanstalt och, om det är tillämpligt, rörledningar genom vilka importvarorna forslats.