Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roofwantse kom dikwels in huise op die platteland voor
Arabic[ar]
ينتشر البق اللاثم غالبا في المساكن الريفية
Bangla[bn]
গ্রামাঞ্চলের বাড়িঘরগুলোতে প্রায়ই গুবরেপোকার উপদ্রব দেখা যায়
Cebuano[ceb]
Ang mga balay sa baryo kasagarang hugpaan sa mga barber beetle
Czech[cs]
Vesnická obydlí často bývají plná dravých ploštic
Danish[da]
Rovtæger findes ofte i boliger på landet
German[de]
Behausungen auf dem Land sind häufig von Raubwanzen befallen
Greek[el]
Τα σπίτια της υπαίθρου συχνά βρίθουν από κοριούς Triatoma megista
English[en]
Rural dwellings are often infested with barber beetles
Spanish[es]
Las viviendas rurales están con frecuencia infestadas de vinchucas
Estonian[et]
Tihti esineb maapiirkonna elamutes Triatoma megista’t massiliselt
Finnish[fi]
Chagasin tautia levittävät petoluteet viihtyvät usein maaseudun asumuksissa
French[fr]
Les habitations rurales sont souvent infestées de triatomes.
Hindi[hi]
अकसर झुग्गी-झोपड़ियों में बार्बर बीटल पनपते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang mga puluy-an sa uma masami nga may mga barber beetle
Croatian[hr]
Seoske nastambe često su prepune stjenica “Triatoma megista”
Indonesian[id]
Tempat tinggal terpencil sering kali dihuni gerombolan kumbang barber
Iloko[ilo]
Masansan nga aduan iti barber beetle dagiti balay iti aw-away
Italian[it]
Spesso le abitazioni rurali sono infestate dai reduvidi
Japanese[ja]
田舎の家にはオオサシガメがはびこっていることがよくある
Kannada[kn]
ಹಳ್ಳಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವೇಳೆ ಬಾರ್ಬರ್ ಬೀಟಲ್ಗಳು ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ
Korean[ko]
시골 집들에는 흔히 침노린재가 많이 있다
Lithuanian[lt]
Vabalai kirpėjai dažnai apninka kaimo namus
Latvian[lv]
Lauku mitekļos bieži perinās laupītājblaktis
Malayalam[ml]
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലെ വീടുകളിൽ മിക്കപ്പോഴും ബാർബർ ബീറ്റലുകളെ ധാരാളമായി കാണാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
ग्रामीण भागांतील घरांत सहसा बार्बर बीटल मोठ्या संख्येने असतात
Norwegian[nb]
Hus på landsbygda er ofte angrepet av rovteger
Nepali[ne]
ग्रामीण इलाकामा प्रायसजो गोब्रे कीरा हुन्छ
Dutch[nl]
In woningen op het platteland wemelt het vaak van de ’barbeiros’
Papiamento[pap]
Casnan den cunucu hopi bes ta pestá cu tòr barbero
Polish[pl]
W wiejskich mieszkaniach często gnieżdżą się pluskwiaki
Portuguese[pt]
Nas zonas rurais, as casas muitas vezes estão infestadas de barbeiros
Romanian[ro]
Locuinţele din zonele rurale sunt de obicei infestate cu această specie de ploşniţe
Russian[ru]
Деревенские жилища зачастую кишат триатомовыми клопами.
Slovak[sk]
Vidiecke obydlia sú často zamorené plošticami
Slovenian[sl]
Podeželska bivališča so pogosto prepolna brivskih stenic
Albanian[sq]
Banesat e fshatit shpesh mbushen me insekte «puthës»
Serbian[sr]
Seoske kuće su često prepune bube berberin
Swedish[sv]
Hus som ligger på landsbygden är ofta angripna av skinnbaggar
Swahili[sw]
Mara nyingi nyumba za mashambani hujaa mbawakavu aina ya “barber”
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi nyumba za mashambani hujaa mbawakavu aina ya “barber”
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் கிராமப் புறங்களில்தான் பார்பர் பீட்டில் அதிகம் விருத்தியடைகின்றன
Telugu[te]
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని ఇళ్ళల్లో తరచూ బార్బర్ బీటిల్లు కుప్పలు తెప్పలుగా ఉంటాయి
Tagalog[tl]
Ang mga tirahan sa lalawigan ay kadalasang pinamumugaran ng mga barber beetle
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol binatang baba i pulap long ol haus i stap ausait long taun
Turkish[tr]
Kırsal bölgelerdeki evler çoğu kez tahtakurularının istilasına uğrar
Ukrainian[uk]
У сільських житлах часто водяться блощиці.
Chinese[zh]
乡间的房子常常有许多猎蝽
Zulu[zu]
Izindlu zasemakhaya zijwayele ukuhlaselwa amabhungane ama-“barber”