Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че съпругът ви и Мис Торес са пресекли пътя на убиеца нещо като връзка между жертвата и стрелеца.
Czech[cs]
Myslíme, že váš muž a slečna Torresová jsou nějak propojeni s vrahem takový vztah mezi obětmi a vrahem.
German[de]
Vermutlich haben sich die Pfade der beiden mit denen des Mörders gekreuzt, sodass eine Beziehung zwischen den Opfern und dem Täter entstand.
English[en]
We think your husband and Miss Torres may have crossed paths with the killer sort of the relationship between the victim and the gunman.
Spanish[es]
Nosotros creemos que su esposo y la Sra. Torres quizá conocieron al asesino que había una relación en común con el asesino.
Estonian[et]
Arvame, et teie mehe ja Pr.Torrese teed ristusid mõrtsuka omaga sarnaselt ohvri ja tulistaja suhetele.
Finnish[fi]
Luulemme että miehelläsi ja neiti Torresilla saattoi olla jokin yhteys tappajaan ikäänkuin suhde uhrin ja tappajan välillä.
Hungarian[hu]
Szerintünk a férje és Miss Torres találkozhattak a gyilkossal és valamilyen kapcsolatban állhattak vele.
Icelandic[is]
Viđ teljum ađ mađurinn ūinn og ungfrú Torres hafi átt kynni viđ morđingjann, eiginlega samband milli fķrnarlambsins og byssumannsins.
Italian[it]
Pensiamo che suo marito e la Torres forse hanno incrociato l'assassino una specie di relae'ione tra la vittima ed il criminale.
Macedonian[mk]
Мислиме дека вашиот сопруг и г-ѓа Торес можеби ги вкрстиле патиштата со убиецот на некаков начин. Како некоја поврзаност меѓу жртвата и убиецот.
Norwegian[nb]
Vi tror din mann og Miss Torres kan ha truffet morderen på et tidspunkt. En slags forbindelse mellom offeret og morderen.
Dutch[nl]
We denken dat uw man en Miss Torres paden gekruisd hebben met de moordenaar... een soort van relatie tussen het slachtoffer en de schutter.
Polish[pl]
Uważamy, twój mąż i panna Torres może przekroczyły ścieżki z mordercą Rodzaj relacji między ofiary i bandyta.
Portuguese[pt]
Pensamos que o seu marido e a menina Torres possam ter cruzado os caminhos com o assassino... tipo um relacionamento entre a vítima e o atirador.
Romanian[ro]
Credem ca sotul dv. si miss Tores si-ar fi incrucisat drumurile cu ucigasul un fel de relatie intre victime si tragator.
Slovenian[sl]
Mislimo, da so se poti vašega moža in gospe Torres nekje križale z morilcem. Nekako kot odnos med žrtvijo in morilcem.
Serbian[sr]
Mislimo da su se putevi vašeg muža i gđe Torres negde ukrstili sa ubicom... neka veza između žrtve i ubice.
Swedish[sv]
Vi tror att din man och Miss Torres kan ha korsat sina vägar med mördaren något slags " förhållande " med offren och mördaren.