Besonderhede van voorbeeld: -4436108079571332618

Arabic

في هذه الأيام التي تشهد احتضار الصحافة الجادة، أصبحت البرامج التلفزيونية المصقولة البارعة التي تعج بالمنسقين والمعلقين الإخباريين المخضرمين من ذوي الأجور الباهظة ـ الذين لا يتلفظون بفكرة أصيلة واحدة، ولا يتوقعون من ضيوفهم من الساسة أن يفعلوا ذلك ـ تشكل الساحة الوحيدة التي يشعر فيها الساسة المحترفون بالأمان الكافي "لمواجهة" الجماهير.

Czech

V době skomírání seriózní novinové žurnalistiky jsou jediným prostředím, v němž se profesionální politici cítí dostatečně jistě, aby se postavili „čelem“ k veřejnosti, uhlazené televizní pořady vybavené moderátory s vysokými platy, kteří sami nikdy nevysloví originální myšlenku a nikdy by to neočekávali od politika.

German

Zumal derzeit der seriöse Zeitungsjournalismus in den letzten Zügen liegt, sind aalglatte Fernsehsendungen, die von hoch dotierten Moderatoren zusammengestellt werden – die selbst niemals einen originellen Gedanken aussprechen und dies auch niemals von einem Politiker erwarten würden –, der einzigen Ort, an dem sich professionelle Politiker sicher genug fühlen, um der Öffentlichkeit „gegenüberzutreten“.

English

In these dying days of serious newspaper journalism, slick television shows, packaged by highly-paid anchormen – who never utter an original thought themselves, and would never expect a politician to do so – are the only venues where professional politicians feel secure enough to “face” the public.

Spanish

En estos días moribundos del periodismo gráfico serio, los programas de televisión hábiles, presentados por conductores excelentemente pagos –que nunca emiten un pensamiento original y que nunca esperarían que un político lo hiciera- son los únicos recintos donde los políticos profesionales se sienten lo suficientemente seguros como para “enfrentar” al público.

French

A notre époque où le journalisme de qualité se meurt, des émissions de télévision clinquantes animées par des présentateurs surpayés - qui ne sortent jamais la moindre idée personnelle et n'imaginent pas un seul instant qu'un politicien le fasse - sont les seuls endroits où les professionnels de la politique sont suffisamment en confiance pour faire face au public.

Russian

В наши дни серьезной газетной журналистики, развлекательные телевизионные шоу, ведомые высокооплачиваемыми ведущими, которые никогда не произносят своей собственной мысли и никогда не будут ждать подобного от любого политика, представляют собой единственное место, где профессиональные политики чувствуют себя достаточно уверенно на публике.