Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
For many, the news that Bolivian President Evo Morales would name ex-Miss Bolivia Jessica Jordan, 25, as the Movement Towards Socialism (MAS) party candidate for governor of the Department of Bení seemed like a late Day of the Innocents (Bolivia's version of April Fools Day) joke.
Spanish[es]
Para muchos, la noticia que el Presidente de Bolivia, Evo Morales, iba a nombrar a la ex-Miss Bolivia Jessica Jordán como candidata del partido Movimiento al Socialismo (MAS) para gobernadora del Departamento del Beni parecía como una broma tardía por el Día de los Inocentes.
French[fr]
Pour beaucoup, l'information que le président bolivien Evo Morales allait désigner l'ex-Miss Bolivie Jessica Jordan, 25 ans [en anglais], candidate de son parti, le Mouvement pour le Socialisme (MAS), au poste de gouverneur du Département de Bení avait l'air d'une blague à retardement pour les Saints Innocents (l'équivalent en Bolivie de notre 1er avril).
Italian[it]
Per molti la notizia che il Presidente Boliviano Evo Morales avrebbe candidato la ex Miss Bolivia, Jessica Jordan, 25 anni [in] alla carica di Governatore del dipartimento del Beni, in rappresentanza del Movimento per il Socialismo (MAS) [in], è sembrata uno scherzo da Giorno degli Innocenti (versione boliviana del pesce d'aprile) arrivato in ritardo.
Malagasy[mg]
Ho an'ny maro, ny fanambarana nataon'ny filoha Evo Morales nanendry ilay mpanjakavavin'ny hatsarana taloha, Jessica Jordan, 25 taona, hilatsaka hofidiana governora ao amin'ny departemantan'i Beni amin'ny anaran'ny antoko MAS (Antoko sosialista), dia ohatry ny sangisangy tara ny datin'ny 1 aprily (fetin'ny lainga).
Portuguese[pt]
Para muitos, a notícia de que o presidente boliviano Evo Morales teria nomeado a ex-Miss Bolívia Jessica Jordan, 25, como a candidata do Movimento ao Socialismo (MAS) para governadora do departamento de Beni parecia ser uma piada atrasada do Dia dos Inocentes (versão boliviana do Primeiro de Abril ).
Swahili[sw]
Kwa wengi, taarifa ya kuwa rais wa Bolivia Evo Morales angemtaja aliyekuwa mshindi wa urembo nchini Bolivia Jessica Jordan, 25 kuwa mgombea ugavana kwa tiketi ya Chama Cha Ujamaa (MAS) ilichukuliwa kama masihara ya Siku ya Wasio na Hatia ( ambayo ni sawa na Siku ya Wajinga Duniani nchini Bolivia).