Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не им се нрави да дават бележките от операциите на пациенти.
Czech[cs]
Nemají rádi, když se vydají z rukou operační informace.
Greek[el]
Δε δίνουν τις εγχειρητικές σημειώσεις των ασθενών.
English[en]
They don't like to release patient's operative notes.
Spanish[es]
Ellos no quieren repasar las notas del paciente.
Finnish[fi]
Leikkaustietoja ei saisi luovuttaa.
French[fr]
Ils n'aiment pas donner les notes opératoires des patients.
Hebrew[he]
הם לא נוהגים לשחרר רישומים של חולים.
Croatian[hr]
Ne vole davati bilješke sa operacija.
Hungarian[hu]
Nem szeretik kiadni a beteg leleteit.
Italian[it]
Non vogliono che si divulghino le note operatorie.
Dutch[nl]
Dat mag eigenlijk niet.
Polish[pl]
Ciężko jest zdobyć kartę pacjenta.
Portuguese[pt]
Não gostam de divulgar fichas de pacientes.
Romanian[ro]
Nu le place sa arate notele operative ale pacientilor.
Russian[ru]
Они не любят обнародовать протоколы операций пациентов.
Slovenian[sl]
Ne radi dajo pacientove operativne zapiske.
Serbian[sr]
Ne vole da daju beleške sa operacija.
Swedish[sv]
De lämnar inte gärna ifrån sig operationsloggen.
Turkish[tr]
Hastanın ameliyat kayıtlarını vermekten pek hoşlanmazlar.