Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro ty, kteří povzbuzovali jiné, aby se radili se spiritistickými médii, věštci a mrtvými, nemělo být „žádné jitřní světlo“.
Danish[da]
De der tilskyndede andre til at søge ånderne, spåkvinderne og de døde, ville være „uden morgenrøde“.
German[de]
Für diejenigen, die andere auffordern würden, spiritistische Medien, Wahrsager und die Toten zu befragen, sollte es kein „Morgenlicht“ geben.
Greek[el]
Εκείνοι που ενεθάρρυναν άλλους να συμβουλευθούν πνευματιστικά μέντιουμ, μάντεις, καθώς και νεκρούς, δεν θα είχαν «φως.»
English[en]
For those who encouraged others to consult spirit mediums, fortune-tellers and the dead, there would be “no light of dawn.”
Spanish[es]
Para los que animaban a otros a consultar a mediums espiritistas, adivinos y a los muertos, no habría “luz del alba.”
Finnish[fi]
Niillä, jotka kannustivat toisia kysymään neuvoa meedioilta, ennustelijoilta ja kuolleilta, ei olisi ”aamunkoittoa”.
French[fr]
Il n’y aurait pas “la lumière de l’aurore” pour ceux qui incitaient les autres à consulter les médiums, les diseurs de bonne aventure et les morts.
Italian[it]
Per quelli che incoraggiavano altri a consultare medium spiritici, indovini e morti, non ci sarebbe stato “nessuno splendore”.
Japanese[ja]
霊媒や占い,死者に助言を求めるよう他の人に勧める人にとって,『あかつきの光はない』でしょう。
Korean[ko]
다른 사람들에게 영매술사, 점장이나 죽은 자들에게 물어 보라고 권하는 사람들은 “아침빛을 보지 못”할 것이다.
Norwegian[nb]
Det ville ikke være noen «morgenrøde» for dem som oppmuntret andre til å rådføre seg med spiritistiske medier, sannsigere og de døde.
Dutch[nl]
Voor degenen die anderen aanmoedigden geestenmediums, toekomstvoorspellers en de doden te raadplegen, zou er „geen licht van de dageraad” zijn.
Polish[pl]
Dla tych wszystkich, którzy namawiają drugich do radzenia się mediów, wróżbitów i umarłych, po prostu ‛nie będzie jutrzenki’.
Portuguese[pt]
Para os que exortam outros a consultar médiuns espíritas, adivinhos e os mortos, não haveria “a luz da alva”.
Romanian[ro]
Pentru aceia, care ar provoca pe alţii să întrebe mediile spiritişte, pe ghicitori şi pe morţi, nu vor „răsări zorile“.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki bi druge spodbujali, naj povprašajo spiritistične medije, vedeževalce in mrtve, ne bo »jutranje zarje«.
Swedish[sv]
För dem som uppmanade andra att rådfråga andemedier, spåmän och de döda skulle det inte finnas någon ”morgonrodnad”.