Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С такъв размер бебе, рискуваш интракраниален кръвоизлив.
Bosnian[bs]
Kod bebe ove veličine, rizikujete intracranial hemorrhage.
Czech[cs]
U dítěte této velikosti byste tím riskovala interkraniální krvácení.
Danish[da]
Sådan en lille baby risikerer intrakranial blødning.
Greek[el]
Με ένα μωρό τέτοιου μεγέθους, ρισκάρουμε ενδοκράνια αιμορραγία.
English[en]
Baby this size, you're risking intracranial hemorrhage.
Spanish[es]
Con su tamaño, podría causar hemorragia intracraneal.
French[fr]
Un bébé de cette taille, on risque l'hémorragie cérébrale.
Hebrew[he]
תינוקת בגודל כזה, את מסתכנת בדימום תוך גולגולתי.
Croatian[hr]
Kod bebe ove veličine, rizikujete intracranial hemorrhage.
Hungarian[hu]
Egy ilyen méretű csecsemőnél agyvérzést kockáztatnánk.
Italian[it]
Con queste dimensioni, rischierà un'emorragia intracraniale.
Polish[pl]
Dziecko tej wielkości, ryzykujesz krwotok śródczaszkowy.
Portuguese[pt]
É uma bebé pequena, há risco de hemorragia intracraniana.
Romanian[ro]
La dimensiunea ei, există riscul unei hemoragii intracraniene.
Slovenian[sl]
Pri otroku te velikosti s tem tvegate krvavenje v lobanji.
Serbian[sr]
Kod bebe ove veličine, rizikujete intracranial hemorrhage.
Swedish[sv]
Ett så litet spädbarn kan få en intrakraniell blödning.
Turkish[tr]
Bu kadarcık bebekte, beyin kanamasına sebep olabilirsin.