Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
10 شباط/فبراير 2015: تلقي المزيد من المعلومات من الدولة الطرف، تذكر فيها أن ابن صاحبة البلاغ لم يعد يعيش في ألمانيا وأنه إن كان يرغب في أن يشمله النظام الألماني، فعليه أن يسجل نفسه لدى وكالة تشغيل قريبة من مكان إقامته، على الجانب الألماني من الحدود، وذلك للحصول على الدعم.
English[en]
10 February 2015: Receipt of further information from the State party, indicating that the author is no longer living in Germany and that if he wishes to be covered by the German system, he should register with one of the employment agencies close to his place of residence, on the German side of the border, so as to receive support
Spanish[es]
10 de febrero de 2015: recepción de información adicional del Estado parte, en la que se indica que el autor ya no reside en Alemania y que si desea acogerse al sistema alemán debe inscribirse en una de las agencias de empleo próximas a su lugar de residencia, en el lado alemán de la frontera, para poder recibir apoyo
French[fr]
10 février 2015 : Réception d’informations complémentaires émanant de l’État partie, indiquant que le fils de l’auteure ne réside plus en Allemagne et que s’il souhaite être couvert par le régime allemand, il doit s’inscrire auprès d’une des agences pour l’emploi à proximité de son lieu de résidence, du côté allemand de la frontière, pour pouvoir recevoir une aide.
Russian[ru]
10 февраля 2015 года: получение дополнительной информации от государства-участника с указанием того, что автор сообщения более не проживает в Германии и что, если он желает пользоваться льготами, предусмотренными социальной системой Германии, он должен зарегистрироваться в одном из агентств по трудоустройству рядом с его местом жительства на германской стороне границы, с тем чтобы получать помощь.
Chinese[zh]
2015年2月10日:收到缔约国的进一步资料,表明提交人不再在德国居住,如果希望被纳入德国制度范围之内,就应当到边界德国一侧靠近其居住地的就业所之一登记,以便得到支助。