Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٥:٥، لوقا ٢٣:٤٣، يوحنا ٥: ٢٨ و ٢٩) وطبعا، ان الوسيلة لانجاز ذلك هي التدخل الالهي.
Danish[da]
(Mattæus 5:5; Lukas 23:43; Johannes 5:28, 29) Dette kan naturligvis kun virkeliggøres ved guddommelig indgriben.
Greek[el]
(Ματθαίος 5:5· Λουκάς 23:43· Ιωάννης 5:28, 29) Φυσικά, το μέσο για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο είναι η θεία επέμβαση.
English[en]
(Matthew 5:5; Luke 23:43; John 5:28, 29) Of course, the means to accomplish this is divine intervention.
Spanish[es]
(Mateo 5:5; Lucas 23:43; Juan 5:28, 29.) Por supuesto, esto lo logrará la intervención divina.
Finnish[fi]
(Matteus 5:5; Luukas 23:43; Johannes 5:28, 29) Tämä saadaan tietenkin aikaan siten, että Jumala puuttuu asioihin.
Hindi[hi]
(मत्ती ५:५; लूका २३:४३; यूहन्ना ५:२८, २९) अवश्य, इसे पूरा करने का साधन दैवी हस्तक्षेप है।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 5:5; Lucas 23:43; Juan 5: 28, 29) Sa pagkamatuod, matuman ini paagi sa balaan nga pagpasilabot.
Indonesian[id]
(Matius 5:5; Lukas 23:43; Yohanes 5:28, 29) Tentu saja, sarana untuk mencapai hal ini adalah campur-tangan ilahi.
Italian[it]
(Matteo 5:5; Luca 23:43; Giovanni 5:28, 29) Naturalmente, per arrivare a ciò deve intervenire Dio.
Korean[ko]
(마태 5:5; 누가 23:43; 요한 5:28, 29) 물론, 이것을 성취시키는 방법은 하나님의 개입이다.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 5:5; ലൂക്കോസ് 23:43; യോഹന്നാൻ 5:28, 29) തീർച്ചയായും, ദിവ്യ ഇടപെടലാണ് ഇത് വരുത്തിക്കൂട്ടുന്നത്.
Marathi[mr]
(मत्तय ५:५; लूक २३:४३; योहान ५:२८, २९) अर्थात, हे सर्व साध्य करण्यात ईश्वरी हस्तक्षेपाची गरज आहे.
Norwegian[nb]
(Matteus 5: 5; Lukas 23: 43, NW; Johannes 5: 28, 29) Det kan naturligvis bare gjennomføres ved at Gud griper inn.
Nyanja[ny]
(Mateyu 5:5; Luka 23:43; Yohane 5:28, 29) Ndithudi, njira yokwanitiritsira chimenechi iri kulowerera kwaumulungu.
Portuguese[pt]
(Mateus 5:5; Lucas 23:43; João 5:28, 29) Naturalmente, o meio de realizar isso será a intervenção divina.
Samoan[sm]
(Mataio 5:5; Luka 23:43; Ioane 5:28, 29) O le mea moni, o le auala e faataunuuina ai lenei mea o le faalaa tauatua.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 5:5; Luka 23:43; Johanne 5:28, 29) Ha e le hantle, mokhoa oa ho etsa sena ke ka hore Molimo o kene lipakeng.
Swedish[sv]
(Matteus 5:5; Lukas 23:43; Johannes 5:28, 29) Detta kan naturligtvis ske endast genom gudomligt ingripande.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 5:5; லூக்கா 23:43; யோவான் 5:28, 29) உண்மைதான். அதை நிறைவேற்றுவதற்கான வழி தெய்வீகத் தலையிடுதலாகும்.
Telugu[te]
(మత్తయి 5:5; లూకా 23:43; యోహాను 5:28, 29.) అయితే దీనిని చేయగల మార్గము దైవిక చొరవయే.
Tagalog[tl]
(Mateo 5:5; Lucas 23:43; Juan 5:28, 29) Mangyari pa, para maisagawa ito ay kailangan na makialam ang Diyos.
Tswana[tn]
(Mathaio 5:5; Luke 23:43; Yohane 5:28, 29) Legale, tsela ya go fitlhelela seo ke fela fa Modimo a ka tsenelela.
Turkish[tr]
(Matta 5:5; Luka 23:43; Yuhanna 5:28, 29) Tabii, bu, Tanrısal bir müdahaleyle gerçekleşecektir.
Tsonga[ts]
(Matewu 5:5; Luka 23:43; Yohane 5:28, 29) Kavula, ndlela yo endla leswi i ku nghenelela ka Xikwembu.
Xhosa[xh]
(Mateyu 5:5; Luka 23:43; Yohane 5:28, 29) Kambe ke, oku kuya kwenzeka ngokuthi kungenelele uThixo.
Chinese[zh]
马太福音5:5;路加福音23:43;约翰福音5:28,29)当然,这个应许需要借上帝的干预才能实现。
Zulu[zu]
(Mathewu 5:5; Luka 23:43; Johane 5:28, 29) Yebo, indlela yokukufeza lokhu iwukungenela kwaphezulu.