Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мъката в щастие свършва, валежите излишни не са.
Czech[cs]
Smutek končí radostně. Přeháňky nebyly zbytečné.
German[de]
Traurigkeit endet in Glück, Schauer kommen nicht umsonst
English[en]
Sadness ends in gladness, showers are not in vain
Finnish[fi]
Suru päättyy iloon, ei sade hukkaan mee.
Hungarian[hu]
Sadness ends in gladness, showers are not in vain
Indonesian[id]
Sadness ends in gladness, showers are not in vain
Italian[it]
La tristezza si trasforma in gioia, la tempesta non e ́ venuta invano
Lithuanian[lt]
Liūdesys baigiasi džiaugsmu liūtis ne be reikalo
Polish[pl]
Smutek stanie się radością, nie pada na próżno.
Portuguese[pt]
A tristeza acaba em alegria, a chuva torrencial passa.
Romanian[ro]
Tristeţea se încheie- n bucurie, torentele nu- s în van
Swedish[sv]
Sorg förbyts till glädje, skurar är inte förgäves.
Turkish[tr]
Üzüntüler mutlulukla sonuçlanır, yağmur boşa yağmaz
Vietnamese[vi]
Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.