Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, за да знаете: понеже получавате стрес от генетично модифицираните организми; няма нито една лоза в тази долина, или някъде другаде, която да не е генетично модифицирана.
German[de]
Ach ja, mal so nebenbei - falls Sie Stress wegen genetisch veränderter Organismen haben: es gibt weder hier noch sonstwo irgendeine Rebe, die nicht genetisch verändert ist.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, για να ξέρετε: σας έχουν αγχώσει σχετικά με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς. Δεν υπάρχει ούτε ένα αμπέλι σ ́ αυτήν την κοιλάδα ή οπουδήποτε αλλού που δεν είναι γενετικά τροποποιημένο.
English[en]
By the way, just so you know: you get stressed out about genetically modified organisms; there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.
Spanish[es]
Por cierto, sólo para que sepan: se estresan por los organismos genéticamente modificados, no hay ni un solo vino en este valle o en ningún lado que no esté genéticamente modificado.
French[fr]
Au fait, juste pour votre information si vous stressez au sujet des organismes génétiquement modifiés; il n'y a pas une seule vigne dans la Napa Valley ou ailleurs qui ne soit pas génétiquement modifiée.
Italian[it]
A proposito, è giusto che sappiate: se vi adombrate per gli organismi modificati geneticamente; sappiate che non c'e'una singola vite in questa valle o in nessuna altra che non sia modificata geneticamente.
Dutch[nl]
Overigens, als u schrikt van het genetisch modificeren van organismen; er is geen enkele druivenplant in deze vallei of waar dan ook die niet genetisch gemodificeerd is.
Polish[pl]
Tak na marginesie, aby było jasne: jeśli denerwują Was organizmy zmodyfikowane genetycznie; nie istnieje ani jedna winorośl w Kalifornii, ani gdziekolwiek indziej, która nie jest genetycznie zmodyfikowana.
Portuguese[pt]
A propósito, só para que saibam: vocês ficam em stress com os organismos geneticamente modificados. Não há uma única vinha neste vale ou em qualquer lado que não seja geneticamente modificada.
Romanian[ro]
Apropo, doar ca să ştiţi: vă obsedaţi în legătură cu organismele modificate genetic; nu există un singur vin în această vale sau oriunde în lume care să nu fie modificat genetic.
Turkish[tr]
Bu arada, bilginiz olsun: eğer genetiği ile oynanmış yiyeceklerden sakınıyorsanız, bu vadide ya da herhangi başka bir yerde bir tane bile genetiği ile oynanmamış şarap yok.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bạn thừa biết rằng: bạn thấy khó chịu về việc các cơ quan bị thay đổi bởi các chuỗi gen; không có 1 loại nho nào trong thung lũng này hay bất kỳ nơi nào khác mà không bị biến đổi gen.