Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- фиксирани помощи в максимален размер от 500 000 EUR на предприятие за следващите две години за облекчаване на настоящите им трудности;
Czech[cs]
- jednorázovou částku podpory ve výši 500 000 EUR na podnik po dobu příštích dvou let s cílem zbavit podniky stávajících potíží;
Danish[da]
- et støttebeløb på op til 500 000 EUR pr. virksomhed i de kommende to år for at overvinde deres aktuelle vanskeligheder
German[de]
- pauschale Zuwendungen von bis zu 500 000 EUR pro Unternehmen für die nächsten zwei Jahre zur Überwindung der derzeitigen Schwierigkeiten,
Greek[el]
- κατ’ αποκοπή ενίσχυση ύψους έως 500.000 ευρώ ανά επιχείρηση για τα επόμενα δύο έτη, με σκοπό την ανακούφισή τους από τις τρέχουσες δυσκολίες·
English[en]
- a lump sum of aid up to EUR 500 000 per company for the next two years, to relieve their current difficulties;
Spanish[es]
- un importe de ayuda a tanto alzado de hasta 500 000 EUR por empresa durante los próximos dos años, para paliar sus dificultades actuales;
Estonian[et]
- kindlasummalist abi kuni 500 000 eurot äriühingu kohta järgmiseks kaheks aastaks, et leevendada praegusi raskusi:
Finnish[fi]
- tukea kertakorvauksena enintään 500 000 euroa yritystä kohden kahden seuraavan vuoden aikana yritysten tämänhetkisten vaikeuksien helpottamiseksi
French[fr]
- une aide forfaitaire maximale de 500 000 EUR par entreprise au cours des deux prochaines années, afin d'aider les entreprises à surmonter leurs difficultés actuelles;
Hungarian[hu]
- vállalatonként 500 000 EUR-ig terjedő átalányösszegű támogatás a következő két évre, a jelenlegi nehézségeik enyhítésére;
Italian[it]
- un aiuto forfetario pari a 500 000 euro per impresa per i prossimi due anni al fine di sollevare le società dalle difficoltà correnti;
Lithuanian[lt]
- vienkartinę pagalbą iki 500 000 EUR vienai įmonei per artimiausius dvejus metus, siekiant padėti įveikti esamus sunkumus;
Latvian[lv]
- atbalsta pilnu maksājumu līdz EUR 500 000 vienam uzņēmumam uz diviem gadiem, lai atrisinātu tā pašreizējās finansiālās grūtības;
Maltese[mt]
- somma ta' darba ta' għajnuna sa EUR 500 000 għal kull kumpanija għas-sentejn li ġejjin, sabiex ittaffi d-diffikultajiet attwali tagħhom;
Dutch[nl]
- een vast bedrag van 500 000 EUR steun per onderneming voor de komende twee jaar om hen uit hun huidige moeilijkheden te helpen:
Polish[pl]
- jednorazową kwotę pomocy do 500 000 EUR na przedsiębiorstwo na najbliższe dwa lata w celu złagodzenia bieżących trudności;
Portuguese[pt]
- um auxílio único de 500 000 euros por empresa para os próximos dois anos, a fim de ajudar as empresas a ultrapassar as actuais dificuldades;
Romanian[ro]
- un ajutor forfetar în sumă de până la 500 000 EUR per societate pentru următorii doi ani, în scopul reducerii dificultăților actuale;
Slovak[sk]
- paušálnu sumu do výšky 500 000 EUR na jeden podnik na nasledujúce dva roky na zmiernenie súčasných ťažkostí,
Slovenian[sl]
- pavšalni znesek pomoči do 500 000 EUR na družbo za naslednji dve leti za olajšanje njenih sedanjih težav;
Swedish[sv]
- en klumpsumma i stöd på upp till 500 000 euro per företag under de kommande två åren för att avhjälpa deras nuvarande svårigheter,