Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eneste systemer, der på nuværende tidspunkt kan siges at være i hel klar modstrid med ERM II, er helt flydende vekselkurser, løbende kursjusteringer og binding til andre referencevalutaer end euroen.
German[de]
Voraussetzung ist allerdings, dass die Verpflichtungen und Ziele der Länder glaubwürdig sind und im Einklang mit denen des Wechselkursmechanismus stehen.
Greek[el]
Οι μόνες σαφείς ασυμβατότητες με το ΜΣΙ ΙΙ που μπορούν να εντοπιστούν στο παρόν στάδιο είναι τα καθεστώτα πλήρως κυμαινόμενης ισοτιμίας, τα καθεστώτα πρόσδεσης με διολισθαίνουσα ισοτιμία και τα καθεστώτα πρόσδεσης σε άλλα ισχυρά νομίσματα εκτός του ευρώ.
English[en]
The only clear incompatibilities vis-à-vis ERM II that can already be identified at this stage are fully floating exchange rates, crawling pegs and pegs against anchors other than the euro.
Spanish[es]
Las únicas claras incompatibilidades respecto del MC II que pueden determinarse ya desde ahora son los tipos de cambio totalmente flotantes, los tipos de cambios móviles y las vinculaciones a monedas ancla distintas del euro.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa voidaan jo pitää ERM II:een selvästi soveltumattomina täysin kelluvia valuuttakursseja, liukuvia pariteetteja ja kiinnityksiä muihin ankkureihin kuin euroon.
French[fr]
Les seules incompatibilités claires vis-à-vis du MTC II qui peuvent être identifiées à ce stade sont les taux de change à flottement pur, les parités à crémaillère et l'adoption de monnaies d'ancrage autres que l'euro.
Italian[it]
Le sole incompatibilità chiare riguardo all'ERM II che possono essere identificate in questa fase sono i tassi di cambio completamente fluttuanti, le parità slittanti e l'adozione di valute di ancoraggio diverse dall'euro.
Dutch[nl]
De enige duidelijke onverenigbaarheden met het WKM II die thans reeds kunnen worden geïdentificeerd, zijn volledig zwevende wisselkoersen, kruipende spilkoersen en spilkoersen met een ander anker dan de euro.
Portuguese[pt]
As únicas incompatibilidades claras em relação ao MTC II, que já podem ser identificadas nesta fase, são as taxas de câmbio totalmente flutuantes, as políticas de desvalorização deslizante e as políticas de desvalorização relativamente a outras moedas de referência que não o euro.
Swedish[sv]
De enda system som redan i dagsläget kan sägas vara entydigt oförenliga med ERM II är helt flytande växelkurser, fasta växelkurser som dock regelbundet justeras (s.k. "crawling peg") och fasta växelkurser med en annan valuta än euron som ankare.