Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирате разликата между истински изпълнител и позьор.
Czech[cs]
Asi vám nedochází rozdíl mezi pravým esem a pozérem.
Danish[da]
I fatter ikke forskellen mellem ægte talent og en efteraber.
Greek[el]
Όλοι... όλοι σας δεν καταλαβαίνετε την διαφορά μεταξύ του αληθινού και του δημιουργημένου.
English[en]
Y-Y'all don't understand the difference between the real deal and a poser.
Spanish[es]
Ninguno entiende la diferencia entre el verdadero negocio... y una pregunta difícil.
Finnish[fi]
Te ette ymmärrä eroa aidon ja teeskentelijän välillä.
French[fr]
Vous tous ne comprenez pas la différence entre un vrai rappeur et un imitateur.
Hungarian[hu]
Félek, hogy nem látják a különbséget a nagyágyú és a pozőr között.
Italian[it]
Voi... voi... non sapete riconoscere un artista autentico da un pallone gonfiato.
Dutch[nl]
Jullie begrijpen het verschil niet tussen een rasartiest en een na-aper.
Polish[pl]
Nie rozumiecie różnicy między kimś prawdziwym a pozerem.
Portuguese[pt]
Vocês não entendem a diferença entre um cara autêntico e um poser.
Romanian[ro]
Nici unul de aici nu întelege diferenta dintre o afacere adevărată si cineva care pozează.
Russian[ru]
Да нет, нужно понимать разницу между реальным артистом и дешевыми позерами.
Slovenian[sl]
– Ne prepoznate pozerjev.
Serbian[sr]
Ne umete da prepoznate pozere.
Swedish[sv]
Ni fattar inte skillnaden mellan äkta talang och nån som fejkar.