Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tror, han vil fri!
German[de]
Ich glaube, er bittet mich, ihn zu heiraten.
Greek[el]
Νομίζω θα μου ζητήσει να τον παντρευτώ!
English[en]
I think he's gonna ask me to marry him!
Spanish[es]
¡ Creo que me propondrá matrimonio!
Persian[fa]
فکر کنم میخواد ازم درخواست ازدواج بکنه.
French[fr]
Je pense qu'il va me demander de l'épouser!
Hebrew[he]
אני חושבת שהוא יציע לי נישואין.
Croatian[hr]
Mislim da će me zaprositi!
Hungarian[hu]
Szerintem megakarja kérni a kezem!
Indonesian[id]
Kurasa dia akan memintaku menikahinya!
Italian[it]
Penso che mi chiedera'di sposarlo!
Japanese[ja]
プロポーズ する つもり よ !
Lithuanian[lt]
Manau, pasipirš.
Latvian[lv]
Viņš mani bildinās!
Malay[ms]
Rasanya dia nak saya kahwini dia!
Norwegian[nb]
Jeg tror han vil fri!
Dutch[nl]
Ik denk dat ie me gaat vragen.
Polish[pl]
Myślę, że poprosi mnie o rękę!
Portuguese[pt]
Acho que vai me pedir em casamento.
Romanian[ro]
Cred că-mi va cere mâna!
Russian[ru]
Думаю, замуж меня позовет.
Sinhala[si]
මං හිතන්නෙ එයා එයාව බඳිනවද කියල මගෙන් අහන්නයි යන්නෙ!
Slovak[sk]
Myslím, že bude žiadať o ruku!
Slovenian[sl]
Mislim, da me bo vprašal, če se hočem poročiti z njim.
Serbian[sr]
Mislim da će me zaprositi!
Swedish[sv]
Jag tror att han tänker fria!
Thai[th]
ผมคิดว่าเขาคือ gonna ถามฉันจะแต่งงานกับเขา!
Turkish[tr]
Galiba evlenme teklif edecek!
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh ấy sẽ cầu hôn tôi!