Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie wag tot ’n paar dae voor die streekbyeenkoms voor jy vra vir lapelkaarte vir jou en jou gesin nie.
Greek[el]
Μην περιμένετε λίγες ημέρες πριν από τη συνέλευση προκειμένου να ζητήσετε κονκάρδες για εσάς και την οικογένειά σας.
English[en]
Do not wait until a few days before the convention to ask for cards for you and your family.
Spanish[es]
No espere a que falten pocos días para la asamblea a fin de pedir su tarjeta y las de su familia.
Estonian[et]
Ära küsi endale ja oma perekonnale rinnasilte alles paar päeva enne konventi.
Finnish[fi]
Älä jätä rintamainoskorttien hankkimista itsellesi ja perheellesi viime tippaan.
French[fr]
N’attendez pas les jours qui précèdent l’assemblée pour demander des insignes pour vous et votre famille.
Croatian[hr]
Nemojte čekati sve do nekoliko dana prije kongresa i tek onda tražiti značke za sebe i svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Kérj kártyát magad és családod részére, ne várj a kongresszus előtti utolsó pillanatig.
Icelandic[is]
Bíðið ekki með það fram á síðustu stundu að biðja um mótsmerki og skrifa á þau.
Italian[it]
Non aspettate che manchino pochi giorni all’inizio dell’assemblea per chiedere i distintivi per voi e per la vostra famiglia.
Japanese[ja]
大会が始まる数日前になって初めて,ご自分と家族用のバッジを求めるようなことはなさらないでください。
Lithuanian[lt]
Nelauk, kol liks kelios dienos iki kongreso, prašyti kortelių sau ir savo šeimai.
Latvian[lv]
Nepieprasi kopsanāksmes nozīmes sev un savai ģimenei tikai tad, kad līdz kopsanāksmei ir atlikušas vairs pāris dienas.
Macedonian[mk]
Немој да чекаш неколку дена пред конгресот за да побараш значки за тебе и за твоето семејство.
Norwegian[nb]
Vent ikke til noen få dager før stevnet med å spørre etter merker til deg og din familie.
Niuean[niu]
Ua nofo ke teitei e fonoaga to huhu ma e tau lau pepa ma hau mo e magafaoa hau.
Dutch[nl]
Vraag niet pas enkele dagen voor het congres om kaartjes voor jou en je gezin.
Portuguese[pt]
Não espere até poucos dias antes do congresso para encomendar crachás para si e para sua família.
Romanian[ro]
Nu aşteptaţi până când mai rămân doar câteva zile până la congres ca să cereţi ecusoane pentru voi şi familia voastră.
Russian[ru]
Получи плакетки для себя и своей семьи заранее, а не за несколько дней до конгресса.
Slovak[sk]
Nečakajte dovtedy, kým bude do zjazdu zostávať niekoľko dní, aby ste si vyžiadali menovky pre seba a svoju rodinu.
Slovenian[sl]
Ne čakajte vse do nekaj dni pred zborovanjem, da bi zase in za družino šele takrat prosili za kartice.
Albanian[sq]
Mos prit deri pak ditë para kongresit, për të kërkuar distinktivat për vete dhe për familjen.
Swahili[sw]
Usingoje hadi siku chache kabla ya mkusanyiko kuuliza juu ya kadi zako na za familia yako.
Telugu[te]
మీ కొరకు మీ కుటుంబం కొరకు బ్యాడ్జ్ కార్డులను కోరేందుకు సమావేశానికి కొన్ని రోజుల ముందు వరకు వేచి ఉండండి.
Tswana[tn]
O se ka wa leta go fitlhela go setse malatsi a le mmalwa pele ga kopano e bo e le gone o kopang dikarata tsa gago le tsa ba lelapa la gago.
Turkish[tr]
Kendinize ve ailenize yaka kartı edinmek için toplantıya birkaç gün kalana dek beklemeyin.
Vietnamese[vi]
Chớ nên đợi đến vài ngày trước khi đi hội nghị mới hỏi xin phù hiệu cho mình và gia đình.
Yoruba[yo]
Má ṣe dúró títí di àwọn ọjọ́ díẹ̀ ṣáájú àpéjọpọ̀ kí o tó béèrè fún káàdì rẹ àti ti ìdílé rẹ.