Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[4] Включително морски и плажен туризъм, круизи и ветроходство/корабоплаване и свързани дейности на сушата.
Czech[cs]
[4] Včetně námořního a plážového cestovního ruchu, výletních lodí, jachtingu a rekreačních plaveb a souvisejících činností ve vnitrozemí.
Danish[da]
[4] Herunder hav- og strandbaseret turisme, krydstogter, lystbådsejlads/bådsejlads og relaterede indlandsaktiviteter.
German[de]
[4] Hierzu zählen Touristenaufenthalte an Meer und Strand, Kreuzfahrten und Segel-/Bootssport sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten im Binnenland.
Greek[el]
[4] Συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου και παράκτιου τουρισμού, του τουρισμού κρουαζιερόπλοιων και της ναυσιπλοΐας με σκάφη αναψυχής/ιστιοπλοΐας και των συναφών χερσαίων δραστηριοτήτων
English[en]
[4] including sea- and beach-based tourism, cruise and yachting / boating and connected inland activities
Spanish[es]
[4] Incluido el turismo en el mar y las playas, los cruceros y la navegación de recreo y las actividades de interior conexas.
Estonian[et]
[4] Mere- ja rannaturism, kruiisid, purjetamine/laevalõbusõidud ja seotud siseveelaevandusteenused kaasa arvatud.
Finnish[fi]
[4] Mukaan lukien meri- ja uimarantamatkailu, risteilyt ja veneily sekä asiaan liittyvät sisävesiliikenteen toimet.
French[fr]
[4] Le tourisme marin et balnéaire, les activités de croisière, la navigation de plaisance et les activités terrestres connexes entrent dans cette catégorie.
Croatian[hr]
[4] uključujući pomorski i plažni turizam, kružna putovanja i jedrenje, te povezane aktivnosti na kopnu
Hungarian[hu]
[4] Beleértve a tengeri és strandturizmust, a tengeri hajós körutazásokat, a jachtturizmust / hajózást, valamint a kapcsolódó szárazföldi tevékenységeket.
Italian[it]
[4] Rientrano in questa tipologia il turismo marino e balneare, le crociere, il diportismo e le collegate attività a terra.
Lithuanian[lt]
[4] Įskaitant turizmą, orientuotą į jūrą ir pliažus, kruizus, buriavimą ir plaukiojimą laiveliais ir su tuo susijusią veiklą krante.
Latvian[lv]
[4] Ietverot jūras un pludmales tūrismu, kruīzus un burāšanu/kuģošanu un saistītas iekšzemes darbības.
Maltese[mt]
[4] inkluż it-turiżmu għall-baħar u t-turiżmu għall-bajjiet, il-kruċieri, il-jottijiet u t-tbaħħir sportiv u attivitajiet interni relatati
Dutch[nl]
[4] Met inbegrip van zee- en strandtoerisme, cruises en zeilen/pleziervaart en daarmee samenhangende activiteiten aan land.
Polish[pl]
[4] Obejmującej też wypoczynek na morzu i plaży, rejsy wycieczkowe i żeglarstwo/sporty wodne oraz działania powiązane w głębi lądu.
Portuguese[pt]
[4] Que inclui o turismo de mar e de praia, as viagens de cruzeiro, a navegação em embarcações de recreio/a náutica desportiva e as atividades em terra com elas relacionadas.
Romanian[ro]
[4] Inclusiv turismul marin și cel litoral, cel de croazieră și yachting/navigația de agrement și activitățile terestre conexe.
Slovak[sk]
[4] Vrátane morského a plážového cestovného ruchu, výletných plavieb a jachtingu/športovo-rekreačných aktivít a súvisiacich činností na pevnine.
Slovenian[sl]
[4] Vključno z na morju in obali temelječim turizmom, križarjenjem, jadranjem/čolnarjenjem in povezanimi kopenskimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
[4] Inklusive havs- och strandbaserad turism, kryssningar och segelsport/segling samt relaterade inlandsaktiviteter.