Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle sou weier, kan hulle geslaan, verkrag en grusaam vermoor word.
Amharic[am]
በተመሳሳይም በዚያው ጊዜ ውስጥ መጽሔቶችን የማንበብ ልማድ 10 በመቶ ቀንሷል።
Arabic[ar]
والرفض يمكن ان يؤدي الى الضرب والاغتصاب والقتل بطريقة مروِّعة.
Bislama[bi]
Sipos ol gel ya oli no wantem mekem olsem, bambae ol man oli faetem olgeta, repem olgeta no kilim olgeta oli ded.
Cebuano[ceb]
Ang pagdumili magkahulogan ug mga pagkulata, panglugos, ug ngilngig nga pagpatay.
Czech[cs]
Odmítnutí může vést k bití, znásilnění, a dokonce až k příšerné vraždě.
Danish[da]
Hvis de nægter at samarbejde, risikerer de at blive slået, voldtaget eller myrdet.
German[de]
Ludmilla Birjuk, eine ukrainische Psychologin, betreut Frauen, die einer solchen Sklaverei entfliehen konnten.
Greek[el]
Αν αρνηθούν μπορεί να υποστούν ξυλοδαρμούς, βιασμό και αποτρόπαιο φόνο.
English[en]
Refusal can mean beatings, rape, and grisly murder.
Spanish[es]
Si se niegan, pueden acabar golpeadas, violadas y asesinadas de forma horrible.
Estonian[et]
Sellest keeldumine võib viia peksmise, vägistamise ja kohutava mõrvani.
Finnish[fi]
Kieltäytyminen voi merkitä pahoinpitelyjä, raiskausta ja hirvittävää murhaa.
French[fr]
Un refus peut équivaloir à des coups, à un viol ou à une mort atroce.
Hebrew[he]
סירוב עלול לעלות במכות, אונס ורצח מבעית.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamatok magaresulta sa mga pagsakit, paglugos, kag makasiligni nga kamatayon.
Croatian[hr]
Ako se one usprotive, može doći do batina, silovanja i jezivog ubojstva.
Hungarian[hu]
Ha ezt megtagadják, az ütlegeléshez, megerőszakoláshoz és hidegvérű gyilkossághoz vezethet.
Indonesian[id]
Jika menolak, mereka akan dipukuli, diperkosa, dan dibunuh secara mengerikan.
Iloko[ilo]
Ti panagkedked kaipapananna a makabkabil, marames, ken mapapatayda iti nakaap-aprang.
Italian[it]
Se qualcuna si rifiuta di farlo può essere picchiata, violentata e uccisa brutalmente.
Japanese[ja]
拒めば殴られ,強姦され,容赦なく殺される可能性もある。
Korean[ko]
거절할 때는 구타와 성폭행, 그리고 끔찍한 죽임을 당할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Atsisakyti reiškia būti sumuštai, išprievartautai ir žiauriai nužudytai.
Latvian[lv]
Ja sievietes atsakās, viņas tiek sistas, izvarotas vai drausmīgā veidā noslepkavotas.
Malayalam[ml]
അതു നിരസിക്കുന്നപക്ഷം അവരെ മർദിക്കുകയും ബലാൽസംഗം ചെയ്യുകയും ദാരുണമായി കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis de nekter, kan det føre til at de blir slått eller voldtatt eller til og med drept.
Dutch[nl]
Weigering kan slaag, verkrachting en brute moord betekenen.
Polish[pl]
Odmowa często kończy się pobiciem, gwałtem, a nawet okrutnym morderstwem.
Portuguese[pt]
A recusa pode levar a espancamentos, a estupro e a uma morte horrível.
Romanian[ro]
Refuzul înseamnă bătăi, viol şi o moarte îngrozitoare.
Russian[ru]
Отказ может означать побои, изнасилование и страшную смерть.
Slovak[sk]
Ak odmietnu, môžu byť bité, znásilnené a brutálne zavraždené.
Slovenian[sl]
Če nočejo, jih lahko pretepejo, posilijo ali surovo umorijo.
Serbian[sr]
Odbijanje može značiti batinanje, silovanje i jezivu smrt.
Swedish[sv]
Om de vägrar, kan de bli misshandlade, våldtagna eller brutalt mördade.
Swahili[sw]
Kukataa kwaweza kumaanisha kupigwa, kubakwa, na kuuawa kikatili.
Tamil[ta]
இதற்கு மறுப்பு தெரிவித்தாலோ, அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் சம்பளம் அடி, உதை, கற்பழிப்பு, கோரக் கொலை ஆகியவைதான்.
Thai[th]
การ ปฏิเสธ อาจ หมาย ถึง การ ถูก ตี, ข่มขืน, และ การ ฆ่า อย่าง น่า สยดสยอง.
Tagalog[tl]
Kapag sila’y tumanggi, sila’y binubugbog, hinahalay, at buong-kalagimang pinapaslang.
Ukrainian[uk]
Тих, хто відмовляється, можуть побити, зґвалтувати й навіть жорстоко вбити.
Zulu[zu]
Ukwenqaba kungaholela ekushayweni, ekudlwengulweni nasekubulaweni ngesihluku.