Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
133 - وندعو المؤسسات التجارية إلى تطبيق الإبداع والابتكار لتذليل تحديات التنمية المستدامة في المناطق الحضرية، مع الاعتراف بأن النشاط التجاري الخاص والاستثمار والابتكار هي قوى محركة رئيسية للإنتاجية، والنمو الشامل للجميع وإيجاد فرص العمل، وأن الاستثمارات الخاصة، ولا سيما الاستثمارات الأجنبية المباشرة، إلى جانب نظام مالي دولي مستقر، تشكل عناصر أساسية في الجهود الإنمائية.
English[en]
We call on businesses to apply their creativity and innovation to solving sustainable development challenges in urban areas, acknowledging that private business activity, investment and innovation are major drivers of productivity, inclusive growth and job creation, and that private investment, particularly foreign direct investment, along with a stable international financial system, are essential elements of development efforts.
Spanish[es]
Instamos a las empresas a que dediquen su creatividad e innovación a resolver los problemas que plantea el desarrollo sostenible en las zonas urbanas, reconociendo que las actividades, la inversión y la innovación de la empresa privada son los principales motores de la productividad, el crecimiento inclusivo y la creación de empleo, y que la inversión privada, en particular las inversiones extranjeras directas, junto con un sistema financiero internacional estable, son elementos esenciales de los esfuerzos de desarrollo.
French[fr]
Nous invitons les entreprises à faire montre de créativité et d’innovation pour remédier aux problèmes du développement durable dans les zones urbaines, sachant que l’entreprise privée, l’investissement et l’innovation sont d’importants moteurs de la productivité, de la croissance inclusive et de la création d’emplois et que les investissements privés, en particulier l’investissement étranger direct, comme la stabilité du système financier international, sont essentiels au développement.
Russian[ru]
Мы призываем хозяйствующие субъекты применять свою изобретательность и новаторские подходы к решению проблем в области устойчивого развития в городских районах, признавая, что частная предпринимательская деятельность, инвестиции и инновации являются основными факторами продуктивности, всеобъемлющего роста и создания рабочих мест, и что частные инвестиции, особенно прямые иностранные инвестиции, наряду со стабильной международной финансовой системой являются неотъемлемой составляющей усилий в области развития.
Chinese[zh]
我们呼吁企业把创造力和创新用于解决可持续发展在城市地区面临的挑战,同时承认私营企业的活动、投资和创新是生产力、包容型增长和创造就业机会的主要驱动因素,而私人投资,尤其是外国直接投资,以及稳定的国际金融体系,是发展工作的基本要素。