Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така смятам, че безработицата в селските райони трябва да бъде решена чрез предлагане на възможности за диверсификация и за нови източници на доходи.
Czech[cs]
Jsem rovněž přesvědčena, že nezaměstnanost na venkově by měla být vyřešena nabídkou příležitostí k diversifikaci a k novým zdrojům příjmů.
Danish[da]
Jeg mener også, at arbejdsløshedsproblemerne i landdistrikterne skal løses ved at tilbyde muligheder for forandring og for nye indtægtskilder.
German[de]
Auch bin ich der Ansicht, dass die Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum durch Chancen für die Diversifizierung und neue Einkommensquellen gelöst werden sollte.
Greek[el]
Πιστεύω επίσης ότι η αγροτική ανεργία θα πρέπει να επιλυθεί προσφέροντας ευκαιρίες για διαφοροποίηση και για νέες πηγές εισοδήματος.
English[en]
I also believe that rural unemployment should be resolved by offering opportunities for diversification and for new sources of income.
Spanish[es]
También creo que el desempleo rural debería ser remediado ofreciendo oportunidades para la diversificación y para nuevas fuentes de ingresos.
Estonian[et]
Usun samuti, et tööpuuduse probleem maapiirkondades tuleks lahendada, tagades mitmekesistamise võimalused ja uued sissetulekuallikad.
Finnish[fi]
Katson myös, että maaseudun työttömyys olisi ratkaistava tarjoamalla mahdollisuuksia monipuolistamiseen ja uusiin tulonlähteisiin.
French[fr]
Je pense également que le chômage rural devrait être résolu en offrant des chances de diversification et des nouvelles sources de revenus.
Hungarian[hu]
Úgy vélem továbbá, hogy a vidéki munkanélküliséget a diverzifikáció és új bevételi források lehetőségének megteremtésével kell megoldani.
Italian[it]
Credo inoltre che il problema della disoccupazione rurale debba essere risolto offrendo possibilità di diversificazione e nuove fonti di reddito.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinusi, kad nedarbo problemos kaimo vietovėse turi būti sprendžiamos, siūlant įvairinimo ir naujų pajamų šaltinių galimybes.
Latvian[lv]
Uzskatu arī, ka jāatrisina bezdarba problēma laukos, piedāvājot diversifikācijas iespējas un jaunus ienākumu avotus.
Dutch[nl]
En daarnaast ben ik van mening dat de werkloosheid op het platteland moet worden opgelost door nieuwe kansen voor diversificatie te bieden en nieuwe inkomstenbronnen te scheppen.
Polish[pl]
Uważam również, że problem bezrobocia na obszarach wiejskich powinien być rozwiązany poprzez zaoferowanie możliwości dywersyfikacji i nowych źródeł dochodu.
Portuguese[pt]
Considero ainda que a resposta ao desemprego rural deve passar por propiciar oportunidades de diversificação e de novas fontes de rendimento.
Slovak[sk]
Som tiež presvedčená, že nezamestnanosť na vidieku by sa mala riešiť ponúkaním príležitostí na diverzifikáciu a nové zdroje príjmu.
Slovenian[sl]
Mislim tudi, da je treba brezposelnost na podeželju rešiti s ponujanjem priložnosti za diverzifikacijo in nove vire prihodka.
Swedish[sv]
Jag anser också att man bör angripa arbetslösheten på landsbygden genom att erbjuda möjligheter till diversifiering och nya inkomstkällor.