Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik sal ons beter voorbereid wees vir die groot dag van Jehovah.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ለታላቁ የይሖዋ ቀን ይበልጥ ዝግጁ እንድንሆን ያስችለናል።
Arabic[ar]
وَهكَذَا نَكُونُ مُسْتَعِدِّينَ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ لِيَوْمِ يَهْوَه ٱلْعَظِيمِ.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, i sɔ’n yó naan Zoova i cɛn dan’n ti’n, é búabúa e wun kpa.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, magigin orog kitang andam para sa dakulang aldaw ni Jehova.
Bemba[bem]
Kabili ici cikalenga tukaiteyanye sana ukupusuka ubushiku ubukulu ubwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
В резултат на това ще бъдем по–добре подготвени за великия „ден на Йехова“.
Bislama[bi]
Ale long rod ya bambae yumi rere moa from bigfala dei blong Jeova.
Bangla[bn]
এর ফলে, আমরা যিহোবার মহাদিনের জন্য আরও ভালভাবে প্রস্তুত হব।
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, mahimong mas maandam kita alang sa dakong adlaw ni Jehova.
Chuukese[chk]
Iwe, epwe iei ussun ach sipwe fokkun mmolnöch fän iten ena rän mi lap än Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou fer nou pli byen prepare pour sa gran zour Zeova.
Czech[cs]
A tak budeme na Jehovův velký den lépe připraveni.
Danish[da]
Som følge deraf vil vi være bedre forberedte til Jehovas store dag.
German[de]
Dadurch sind wir besser auf den großen Tag Jehovas vorbereitet.
Ewe[ee]
Esia awɔe be, míanɔ dzadzraɖoɖi bliboe na Yehowa ƒe ŋkeke gã la.
Efik[efi]
Emi ayanam inen̄ede iben̄e idem inọ akwa usen Jehovah.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, θα είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι για τη μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά.
English[en]
As a result, we will be better prepared for the great day of Jehovah.
Spanish[es]
De ese modo estaremos mejor preparados para el gran día de Jehová.
Estonian[et]
Niiviisi oleme paremini valmis Jehoova suureks päevaks.
Persian[fa]
پرهیز از چنین اَعمالی سبب میشود برای روز عظیم یَهُوَه آمادهتر باشیم.
Finnish[fi]
Näin olemme valmiimpia Jehovan suureen päivään.
Fijian[fj]
Noda cakava oqo, eda sa vakarautaki keda vinaka tiko kina ina siga i Jiova.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔfee nakai lɛ no baatsɔɔ akɛ wɔsaa wɔhe jogbaŋŋ wɔto Yehowa gbi wulu lɛ.
Gilbertese[gil]
N tokina, ti na tauraoi riki iai imwain ana bong Iehova ae kakannato.
Guarani[gn]
Upéicha jajapóramo, ñaime porãvéta ñahaʼarõ hag̃ua Jehová ára guasu.
Gujarati[gu]
આમ આપણે યહોવાહના મહાન દિવસ માટે સારી રીતે તૈયાર થઈશું.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, mí na wleawudai ganji na azán daho Jehovah tọn.
Hebrew[he]
כך נהיה מוכנים יותר ליום יהוה הגדול.
Hindi[hi]
इसका नतीजा यह होगा कि हम यहोवा के भयानक दिन के लिए बेहतर तरीके से तैयार रह पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Nian, handa na kita para sa daku nga adlaw ni Jehova.
Haitian[ht]
Si nou fè sa, n ap pi byen prepare pou gran jou Jewova a.
Hungarian[hu]
Így még felkészültebbek leszünk Jehova nagy napjára.
Armenian[hy]
Արդյունքում՝ ավելի լավ պատրաստված կլինենք Եհովայի մեծ օրվան։
Western Armenian[hyw]
Որպէս արդիւնք, Եհովայի մեծ օրուան համար աւելի լաւ պատրաստուած պիտի ըլլանք։
Indonesian[id]
Alhasil, kita akan lebih siap menghadapi hari besar Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ihi ya, anyị ga-adịkwu njikere maka oké ụbọchị Jehova.
Iloko[ilo]
Iti kasta, ad-adda a nakasaganatayo para iti dakkel nga aldaw ni Jehova.
Icelandic[is]
Þá verðum við betur undirbúin fyrir dag Jehóva.
Italian[it]
In tal modo saremo più preparati per il grande giorno di Geova.
Japanese[ja]
その結果,エホバの大いなる日のためにいっそう備えのできた者となります。
Georgian[ka]
შედეგად, იეჰოვას დიდი დღისთვის უკეთესად მომზადებული ვიქნებით.
Kongo[kg]
Kana beto kesala mutindu yina, beto tavanda mpenza ya kuyilama sambu na kilumbu ya nene ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Нәтижесінде, Ехобаның ұлы күніне әлдеқайда дайын боламыз.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingunerisaanik Jehovap ullussarsuanut piareersimalluarnerussaagut.
Kannada[kn]
ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಮಹಾ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವೆವು.
Korean[ko]
그 결과 우리는 여호와의 큰 날을 맞을 준비를 더 잘 갖추게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kikafumamo ke kya kuba’mba tukatengelelanga jimo juba jikatampe ja Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mpila yayi, tukala twakubama muna lumbu kianene kia Yave.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa biso tómibongisa mpo na mokolo monene ya Yehova.
Lozi[loz]
Mi ku eza cwalo ku ka lu tusa ku ba ba ba itukiselize lizazi la Jehova le lituna.
Lithuanian[lt]
Taip irgi galėsime geriau pasirengti didžiajai Jehovos dienai.
Luba-Lulua[lua]
Dîba adi, netuikale badilongolole bua dituku dinene dia Yehowa.
Luvale[lue]
Echi nachitukafwa tulizange kuvandamina likumbi lyaYehova.
Lunda[lun]
Chikufumamu, tukwikala adiloñesha kumona ifuku daYehova deneni.
Lushai[lus]
Chutiang chuan, Jehova ni ropui atân kan inpuahchah ṭha lehzual dâwn a ni.
Morisyen[mfe]
Coumsa, nou pou pli bien preparé pou grand jour Jéhovah.
Malagasy[mg]
Ho vonona kokoa ho amin’ny andro lehiben’i Jehovah isika amin’izay.
Marshallese[mh]
Tokjen men in, enaj emõnlok ad bojak ñan ran eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, ќе бидеме подобро подготвени за големиот Јеховин ден.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മഹാദിവസത്തിനായി ഒരുങ്ങിയിരിക്കാൻ അതു നമ്മെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Энэ бүхний ачаар Еховагийн агуу өдөрт бэлэн байх юм.
Mòoré[mos]
D sã n maan woto, na n sõng-d lame tɩ d segl d mens sõma n gũ a Zeova ra-kãsengã.
Marathi[mr]
असे जर आपण केले तरच आपण यहोवाच्या महान दिवसासाठी सिद्ध असू शकू.
Maltese[mt]
B’dan il- mod, se nkunu mħejjijin aħjar għall- jum il- kbir taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏နေ့ကြီးအတွက် ကောင်းစွာပြင်ဆင်နေခြင်းဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Som en følge av det vil vi være bedre forberedt når Jehovas store dag kommer.
Nepali[ne]
फलस्वरूप, हामी यहोवाको भयानक दिनको लागि अझ राम्ररी तयार हुनेछौं।
Ndonga[ng]
Kungaho, ohatu ka kala twe lilongekidila filufilu efiku linene laJehova.
Niuean[niu]
Ko e fua, to mautauteute mitaki a tautolu ma e aho lahi a Iehova.
Dutch[nl]
Het resultaat zal zijn dat we beter voorbereid zijn op Jehovah’s grote dag.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, re tla ba ba itokišeleditšego letšatši le legolo la Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndipo zimenezi zidzatithandiza kukonzekera bwino tsiku lalikulu la Yehova.
Oromo[om]
Kunis guyyaa Yihowaa isa guddaadhaaf caalaatti qophaa’uuf nugargaara.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй нӕхи хуыздӕр бацӕттӕ кӕндзыстӕм Йегъовӕйы стыр бонмӕ.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦਿਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, sikatayoy makapanparaan a maong parad baleg ya agew nen Jehova.
Pijin[pis]
Diswan bae mekem iumi redi for bigfala day bilong Jehovah.
Polish[pl]
Dzięki temu będziemy lepiej przygotowani na wielki dzień Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Imwilahn met, kitail pahn kaunopadahr mwahu ong ni rahn lapalap en Siohwa.
Portuguese[pt]
Desse modo, estaremos mais bem preparados para o grande dia de Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynapim listollaña kasunchik Jehová Diospa castiganan hatun punchawpaq.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin allin preparasqa kashallasuntaq Jehová Diospa hatun p’unchayninpaq.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma turushiriza kwitegurira umusi uhambaye wa Yehova.
Romanian[ro]
Astfel, vom fi mai bine pregătiţi pentru ziua cea mare a lui Iehova.
Russian[ru]
Это еще лучше подготовит нас к великому дню Иеговы.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලය වන්නෙත් දෙවිගේ දවස සඳහා හොඳින් සූදානම් වීමට අපට හැකි වීමයි.
Slovak[sk]
Vďaka tomu budeme lepšie pripravení na Jehovov veľký deň.
Slovenian[sl]
To bo prispevalo k temu, da bomo bolje pripravljeni na Jehovov veliki dan.
Samoan[sm]
O le iʻuga, o le a lelei ai ona sauniunia i tatou mo le aso tele o Ieova.
Shona[sn]
Tikadaro, tichagadzirira zuva guru raJehovha zviri nani.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, do të jemi edhe më të përgatitur për ditën e madhe të Jehovait.
Serbian[sr]
Na taj način, bićemo spremniji za Jehovin veliki dan.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa yepi wi fu de srekasreka gi a bigi dei fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ka ho etsa joalo, re tla ba malala-a-laotsoe bakeng sa letsatsi le leholo la Jehova.
Swedish[sv]
Som en följd av det kommer vi att vara bättre förberedda för Jehovas stora dag.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo, tutakuwa tayari zaidi kwa ajili ya siku kuu ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Tukifanya hivyo, tutakuwa tayari zaidi kwa ajili ya siku kuu ya Yehova.
Tamil[ta]
அப்போது, யெகோவாவின் மகா நாளுக்காக சிறந்த விதத்தில் தயாராய் இருப்போம்.
Telugu[te]
ఫలితంగా మనం యెహోవా మహా దినంకోసం మరింతగా సిద్ధపడివుంటాం.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เรา จะ พร้อม ยิ่ง ขึ้น สําหรับ วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢቱ ድማ ንመዓልቲ የሆዋ ብዝያዳ ንዳሎ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô se hemba wan agoyol sha ci u iyange i vesen i Yehova la.
Turkmen[tk]
Bu bizi Ýehowanyň beýik gününe has hem gowy taýýarlar.
Tagalog[tl]
Bunga nito, magiging mas handa tayo sa dakilang araw ni Jehova.
Tetela[tll]
Lo sala ngasɔ, tayoleka ndjalɔngɔsɔla dikambo dia lushi la woke la Jehowa.
Tswana[tn]
Mme fa re dira jalo, fa letsatsi le legolo la ga Jehofa le tla re tla bo re le ipaakanyeditse sentle.
Tongan[to]
Ko hono olá, te tau mateuteu lelei ange ai ki he ‘aho lahi ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucita boobo, kuyoopa kuti tulibambile buzuba bupati bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na bai yumi redi gut tru long bikpela de bilong Jehova.
Turkish[tr]
Sonuç olarak Yehova’nın büyük günü için daha iyi hazırlanmış olacağız.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hi ta va hi ri lunghekele kahle siku lerikulu ra Yehovha.
Tatar[tt]
Бу безне Йәһвә көненә тагы да яхшырак әзерләячәк.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea tenā, ka toka eiloa tatou mō te aso fakamataku o Ieova.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ saa a, ɛbɛma yɛasiesie yɛn ho yiye ama Yehowa da kɛse no.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, e ineine maitai a‘e tatou no te mahana rahi o Iehova.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun, jaʼ jech lek chapalutik ta sventa li smukʼta kʼakʼalil Jeovae.
Ukrainian[uk]
Тоді ми ліпше приготуємося до великого дня Єгови.
Umbundu[umb]
Kuenje, tu liangiliyila eteke linene lia Yehova.
Urdu[ur]
اس کی بجائے ہم اپنے چالچلن کو اچھا رکھنے سے خدا کے دن کے لئے تیار رہیں گے۔
Vietnamese[vi]
Nhờ đó, chúng ta chuẩn bị sẵn sàng hơn cho ngày lớn của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, mas magigin andam kita ha daku nga adlaw ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fai fēia, pea ʼe toe lelei age anai ia tatatou nonofo teuteu ki te ʼaho lahi ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, siya kuyilungela ngakumbi imini enkulu kaYehova.
Yapese[yap]
Angin nra yib e, ra fel’ rogodad ni fan ko fare rran rok Jehovah nib ga’.
Yoruba[yo]
Ìyẹn á jẹ́ ká lè múra sílẹ̀ dáadáa fún ọjọ́ ńlá Jèhófà.
Yucateco[yua]
Beyoʼ yaan k-eʼesik jach táan k-páaʼtik u noj kʼiinil Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá zahuinni nuunu listu ora gueeda dxi jma risaca stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
这有助于我们为迎接耶和华的大日子预备妥当。
Zande[zne]
Nisangbana gipai re, ani nika mbakadatirani wenengai tipa gu bakere uru nga ga Yekova.
Zulu[zu]
Uma senza kanjalo, siyobe silulungiselele kangcono usuku olukhulu lukaJehova.