Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målsætningen på 40% for kvinders deltagelse på alle IKT-områder bør imidlertid opdeles på beskæftigelseskategorier, når man fremmer IKT-kvalifikationer.
German[de]
Bei der Förderung der Qualifizierung im IKT-Bereich sollte die 40 %-Vorgabe für den Frauenanteil in sämtlichen IKT-Feldern jedoch auch nach Beschäftigungskategorien gegliedert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την προώθηση δεξιοτήτων ΤΠΕ ο στόχος του 40% για τη συμμετοχή των γυναικών σε όλους τους τομείς των ΤΠΕ θα πρέπει να αναλυθεί κατά κατηγορίες απασχόλησης.
English[en]
However, in promoting ICT qualifications the 40% target for female participation in all ICT fields should be broken down by occupational categories.
Spanish[es]
Sin embargo, al fomentar las aptitudes profesionales en materia de TIC se debe desglosar por categorías profesionales la meta del 40% de participación femenina en todos los sectores al respecto.
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintätekniikan alan valmiuksien edistämisestä voidaan todeta, että naisten osallistumistavoitteeksi kaikilla tieto- ja viestintätekniikan aloilla on asetettu 40 prosenttia, mutta tämä tavoite olisi kuitenkin eriytettävä eri ammatteihin.
French[fr]
Cependant, pour ce qui est de l'amélioration des compétences en TIC, l'objectif de 40 % de participation féminine dans tous les domaines liés aux TIC devra être décomposé par catégories professionnelles.
Italian[it]
Tuttavia, per quanto riguarda il miglioramento delle qualifiche TIC, l'obiettivo del 40% di partecipazione femminile in tutti i settori collegati alle TIC dovrà essere ripartito per categorie professionali.
Dutch[nl]
In de bevordering van ICT-kwalificaties zou het streven naar een deelname van vrouwen van 40% op alle ICT-gebieden moet worden gespecificeerd naar beroepscategorieën.
Portuguese[pt]
Todavia, no que se refere à promoção de competências TIC, o objectivo de 40% de participação feminina em todos os domínios TIC deveria ser repartido por categorias profissionais.
Swedish[sv]
När det gäller att främja IT-kvalifikationer bör målet på 40 % för kvinnors deltagande på alla IT-områden delas upp efter yrkesgrupp.