Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die navorsingsorganisasie Human Rights Watch is ongeveer 30 000 mense in Kambodja alleen deur landmyne vermink.
Arabic[ar]
ووفقا لمنظمة الابحاث «مراقبة حقوق الانسان،» شوَّهت الالغام نحو ٠٠٠,٣٠ شخص في كَمبوديا وحدها.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Human Rights Watch nga organisasyon sa panukiduki, sa Cambodia lamang mga 30,000 ka tawo ang napungkol tungod sa mga mina.
Czech[cs]
Podle průzkumové organizace Human Rights Watch miny zmrzačily jen v samotné Kambodži kolem 30 000 lidí.
Danish[da]
Ifølge forskningsinstituttet Human Rights Watch har landminer alene i Cambodja kvæstet 30.000 personer.
German[de]
Nach Angaben der Forschungsorganisation Human Rights Watch sind allein in Kambodscha rund 30 000 Menschen durch Minen verstümmelt worden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ερευνητικό οργανισμό Επιφυλακή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, κάπου 30.000 άνθρωποι έχουν ακρωτηριαστεί από νάρκες στην Καμπότζη και μόνο.
English[en]
According to the research organization Human Rights Watch, some 30,000 people have been maimed by mines in Cambodia alone.
Spanish[es]
Según la organización de defensa de los derechos humanos internacionales Human Rights Watch, solamente en Camboya las minas han dejado cerca de treinta mil personas mutiladas.
Finnish[fi]
Human Rights Watch -ihmisoikeusjärjestön mukaan yksistään Kambodžassa miinat ovat vammauttaneet noin 30000 ihmistä.
French[fr]
D’après l’organisme humanitaire Human Rights Watch, environ 30 000 personnes ont été mutilées par des mines rien qu’au Cambodge.
Hebrew[he]
על־פי חקר של אירגון לשמירה על זכויות האדם, בקמבודיה לבדה, כ־30,000 בני־אדם הפכו לבעלי מום על־ידי מוקשים.
Hiligaynon[hil]
Suno sa nagapanalawsaw nga organisasyon nga Human Rights Watch, mga 30,000 ka tawo ang nahalitan sang mga mina sa Cambodia lamang.
Croatian[hr]
Prema istraživačkoj organizaciji Human Rights Watch, samo je u Kambodži oko 30 000 ljudi osakaćeno minama.
Hungarian[hu]
A Human Rights Watch kutató szervezet szerint csupán Kambodzsában mintegy harmincezer embert tettek nyomorékká az aknák.
Iloko[ilo]
Sigun iti agsirsirarak nga organisasion a Human Rights Watch, agarup 30,000 a tattao ti napawadan babaen kadagiti mina idiay laeng Cambodia.
Italian[it]
Secondo Human Rights Watch, un’organizzazione che si occupa dei diritti umani, solo in Cambogia circa 30.000 persone hanno subìto menomazioni in seguito allo scoppio di mine.
Japanese[ja]
人権監視団”という調査機関によれば,カンボジアだけでも約3万人が地雷で身障者になりました。
Korean[ko]
조사 기구인 인권 감시소에 따르면, 캄보디아에서만도 약 3만 명이나 되는 사람이 지뢰 때문에 불구가 되었다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യാവകാശ നിരീക്ഷണം എന്ന ഒരു ഗവേഷക സംഘടന പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കംബോഡിയയിൽ മാത്രം ഏതാണ്ട് 30,000 ആളുകൾ മൈനുകളിൽ തട്ടി അംഗഹീനരായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ifølge menneskerettighetsorganisasjonen Human Rights Watch er omkring 30 000 mennesker lemlestet av miner bare i Kambodsja.
Dutch[nl]
Volgens de onderzoeksorganisatie Human Rights Watch zijn alleen al in Kambodja 30.000 mensen verminkt door mijnen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka mokgatlo wa nyakišišo wa Human Rights Watch, batho ba ka bago 30 000 ba golofaditšwe ke dithuthupi kua Cambodia e nnoši.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa bungwe lofufuza la Human Rights Watch, anthu pafupifupi 30,000 alemazidwa ndi mabomba otchera pansi mu Cambodia mokha.
Polish[pl]
Jak informuje pewna organizacja stojąca na straży praw człowieka (Human Rights Watch), w samej Kambodży mocno poraniły około 30 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Segundo a organização de pesquisa Vigilantes dos Direitos Humanos, cerca de 30.000 pessoas foram feridas por minas só no Camboja.
Romanian[ro]
Potrivit cu Human Rights Watch, o organizaţie care se ocupă cu drepturile omului, numai în Cambodgia, aproximativ 30 000 de oameni au fost mutilaţi din cauza minelor.
Russian[ru]
По словам одной правозащитной организации, в одной только Камбодже 30 000 людей были изувечены от мин.
Slovak[sk]
Podľa výskumnej organizácie Human Rights Watch iba v Kambodži míny zmrzačili asi 30 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Raziskava Organizacije, ki bedi nad človekovimi pravicami, je pokazala, da so samo v Kambodži mine pohabile kakšnih 30.000 ljudi.
Shona[sn]
Mukuwirirana nesangano rokunzvera rinonzi Human Rights Watch, vanhu vane 30 000 vakaremadzwa nezvimbambaira muCambodia moga.
Serbian[sr]
Prema istraživačkoj organizaciji Human Rights Watch, samo u Kambodži osakaćeno je oko 30 000 ljudi.
Southern Sotho[st]
nyutlelie. Ho latela phuputso ea mokhatlo oa Human Rights Watch, batho ba ka bang 30 000 ba se ba holofalitsoe ke liqhomane tsa fatše Cambodia feela.
Swedish[sv]
Enligt Human Rights Watch, en organisation som verkar för mänskliga rättigheter, har enbart i Kambodja omkring 30.000 människor lemlästats av minor.
Swahili[sw]
Kulingana na shirika la utafiti Human Rights Watch, watu kama 30,000 wamevunjwa maungo na baruti zilizotegwa katika Kambodia pekee.[ 1]
Tamil[ta]
ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் என்ற ஆராய்ச்சி அமைப்பின்படி, கம்போடியாவில் மட்டும் கண்ணிவெடிகளால் சுமார் 30,000 பேர் முடமாக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ตาม การ วิจัย ของ องค์การ สอดส่อง ดู แล สิทธิ มนุษยชน บอก ว่า ประชาชน ราว 30,000 คน ถูก ทํา ให้ พิการ โดย กับระเบิด ใน กัมพูชา เพียง ประเทศ เดียว.
Tagalog[tl]
Ayon sa organisasyon ng pananaliksik na Human Rights Watch, mga 30,000 tao ang napinsala ng mga mina sa Cambodia lamang.
Tswana[tn]
Go ya ka mokgatlho o o dirang dipatlisiso wa Human Rights Watch, kwa Cambodia fela, batho ba ka nna 30 000 ba ile ba gobadiwa ke dibomo tsa mo mmung.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain (Human Rights Watch) i skelim dispela samting na ol i tok, long Kambodia ol liklik bom i bin bagarapim han lek samting bilong 30,000 manmeri, na i wankain long ol narapela kantri tu.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nkambisiso wa vandla ra Human Rights Watch, vanhu va kwalomu ka 30 000 va lamatiwile hi tibomo eKhambodiya ntsena.
Ukrainian[uk]
Згідно з дослідницькою Організацією нагляду за здійсненням прав людини, приблизно 30 000 чоловік було покалічено мінами лише у Камбоджі.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kombutho wophando iHuman Rights Watch, abantu abamalunga nama-30 000 baye bangxwelerhwa ziziqhushumbisi eKhambodiya kuphela.
Chinese[zh]
根据人权监察组织的研究指出,在柬埔寨,大约有3万人曾被地雷炸至重伤。
Zulu[zu]
Ngokwenhlangano yocwaningo i-Human Rights Watch, abantu abangaba ngu-30 000 baye bagogwa amabhomu agqitshwayo eCambodia kuphela.