Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не бяха представени документални доказателства в подкрепа на твърдението, че обслужването на маршрута Санта Тереза ди Галура/Бонифачо е започнало преди 1989 г. ;
Czech[cs]
Nebyly předloženy žádné písemné doklady na podporu tvrzení, že zahájení provozu trasy Santa Teresa di Gallura – Bonifacio se datuje do doby před rokem 1989;
Danish[da]
Der blev ikke fremlagt dokumentation, der underbyggede påstanden om, at startdatoen for driften af ruten Santa Teresa di Gallura-Bonifacio lå før 1989.
German[de]
Es wurden keine Belege für die Behauptung vorgelegt, dass die Inbetriebnahme der Route Santa Teresa di Gallura–Bonifacio vor 1989 erfolgte.
Greek[el]
Δεν παρασχέθηκε κανένα έγγραφο στοιχείο προς τεκμηρίωση του ισχυρισμού ότι η έναρξη της εκτέλεσης της γραμμής Santa Teresa di Gallura/Bonifacio χρονολογείτο πριν από το 1989·
English[en]
No documentary evidence was provided to support the claim that the start of operation of the Santa Teresa di Gallura/Bonifacio route dated back to before 1989;
Spanish[es]
No se aportó ninguna prueba documental que respaldara la afirmación de que el comienzo de la prestación de los servicios en la ruta Santa Teresa di Gallura – Bonifacio se remontara a antes de 1989;
Estonian[et]
Ei esitatud ühtegi dokumentaalset tõendit, mis kinnitaks väidet, et Santa Teresa di Gallura – Bonifacio liini teenindamine algas enne 1989. aastat;
Finnish[fi]
Mitään asiakirjatodisteita ei toimitettu sen väitteen tueksi, että liikennöinti reitillä Santa Teresa di Gallura–Bonifacio olisi alkanut ennen vuotta 1989;
French[fr]
Aucune preuve documentaire n’a été fournie à l’appui de l’affirmation selon laquelle l’exploitation de la ligne Santa Teresa di Gallura/Bonifacio avait commencé avant 1989;
Croatian[hr]
Nisu dostavljeni nikakvi dokumenti kojima bi se potkrijepila tvrdnja da je prometovanje na liniji Santa Teresa di Gallura/Bonifacio započelo još prije 1989. ;
Hungarian[hu]
Semmilyen okirati bizonyítékot nem nyújtottak be azon állítás alátámasztására, amely szerint a Santa Teresa di Gallura/Bonifacio útvonal működtetése 1989 előtt kezdődött;
Italian[it]
Non sono state fornite prove documentali a sostegno dell’affermazione che l’esercizio della linea Santa Teresa di Gallura/Bonifacio fosse cominciato prima del 1989;
Lithuanian[lt]
Nebuvo pateikta jokių dokumentų, pagrindžiančių teiginį, kad maršrutas Santa Tereza di Galūra–Bonifačas pradėtas eksploatuoti dar iki 1989 m. ;
Latvian[lv]
Netika iesniegti dokumentāri pierādījumi, kas pamatotu apgalvojumu, ka līnijas “Santaterēza Gallura/Bonifačo” darbība tika uzsākta pirms 1989. gada;
Maltese[mt]
Ma ġiet ipprovduta l-ebda evidenza dokumentarja li ssostni d-dikjarazzjoni li l-bidu tal-operat tar-rotta Santa Teresa di Gallura/Bonifacio ddatat lura għal qabel l-1989;
Dutch[nl]
De stelling dat het begin van de exploitatie van de route “Santa Teresa di Gallura/Bonifacio” van vóór 1989 dateert, is niet met bewijsstukken gestaafd;
Polish[pl]
Nie przedstawiono żadnych dowodów w postaci dokumentów potwierdzających stwierdzenie, że rozpoczęcie obsługi połączenia Santa Teresa Gallura–Bonifacio miało miejsce przed 1989 r.
Portuguese[pt]
Não foram fornecidas provas documentais que demonstrassem que o início da exploração da rota «Santa Teresa di Gallura/Bonifacio» é anterior a 1989;
Romanian[ro]
Nu au fost furnizate documente justificative care să susțină afirmația potrivit căreia începerea exploatării rutei Santa Teresa di Gallura/Bonifacio data de dinainte de 1989;
Slovak[sk]
Na podporu tvrdenia, že prevádzka na trase Santa Teresa di Gallura – Bonifacio sa začala pred rokom 1989, neboli predložené žiadne listinné dôkazy;
Slovenian[sl]
Nobena dokazila niso bila predložena v podporo trditvi, da so se dejavnosti na poti Santa Teresa di Gallura–Bonifacio začele pred letom 1989;
Swedish[sv]
Ingen bevisning lämnades för att styrka påståendet om att linjen Santa Teresa di Gallura/Bonifacio började trafikeras före 1989.