Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستناقش المقالة الرابعة الآمال المستقبلية التي تكمن امامنا جميعا نحن العائشين في قريتنا العالمية.
Cebuano[ceb]
Ang ikaupat nga artikulo magahisgot sa mga palaaboton natong tanan sa atong tibuok-kalibotang balangay.
Czech[cs]
Čtvrtý článek bude hovořit o tom, jaké vyhlídky do budoucnosti máme my všichni jako obyvatelé celosvětové obce.
Danish[da]
En fjerde artikel vil behandle de fremtidsudsigter vi har i den verdensomspændende by vi bor i.
German[de]
Der vierte Artikel wird darauf eingehen, welche Zukunftsaussichten alle Bewohner der Erde haben, die heute einem Dorf gleicht.
Ewe[ee]
Nyati enelia adzro etsɔme mɔkpɔkpɔ si li na mí amesiwo katã le míaƒe xexeame katã ƒe aƒea me la me.
Greek[el]
Ένα τέταρτο άρθρο θα εξετάσει τις μελλοντικές προοπτικές για όλους εμάς που ζούμε στο παγκόσμιο χωριό μας.
English[en]
A fourth article will discuss the future prospects for all of us in our global village.
Finnish[fi]
Neljännessä kirjoituksessa tarkastellaan meidän kaikkien tulevaisuudenodotteita kyläksi kutistuneella maapallolla.
French[fr]
Un quatrième parlera des perspectives d’avenir qui s’offrent à la famille humaine.
Hiligaynon[hil]
Ang ikap-at nga artikulo magabinagbinag sang palaabuton nga paglaum para sa aton tanan sa aton tugob-globo nga minuro.
Croatian[hr]
U četvrtom članku razmatrat će se izglede za budućnost sviju nas u našem globalnom selu.
Hungarian[hu]
Egy negyedik cikk a világméretű falunkban élő mindannyiunkra vonatkozó jövőbeni kilátásokat fogja tárgyalni.
Indonesian[id]
Artikel keempat akan membahas prospek di masa depan bagi kita semua penghuni perkampungan global kita ini.
Iloko[ilo]
Ti maikapat nga artikulo salaysayenna dagiti namnama iti masanguanan agpaay kadatayo amin iti sangalubongan a pagindegantayo.
Italian[it]
Un quarto articolo esaminerà le prospettive future che si presentano a tutti noi, abitanti del villaggio globale.
Japanese[ja]
4番目の記事は,この地球村に住むわたしたちすべての将来の見込みについて論じています。
Korean[ko]
네 번째 기사는 지구촌에 사는 우리 모두의 미래 전망을 검토할 것입니다.
Malayalam[ml]
നാലാമതൊരു ലേഖനം നമ്മുടെ ഈ ഗോളമാം ഗ്രാമത്തിൽ നമുക്കുള്ള ഭാവി പ്രതീക്ഷകളെക്കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
En fjerde artikkel vil ta for seg framtidsutsiktene for alle som bor på jorden, som er vårt felles hjem.
Dutch[nl]
Een vierde artikel zal gewijd zijn aan de toekomstige vooruitzichten voor ons allen op onze door onderlinge afhankelijkheid tot een dorp geworden aarde.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa bone se tla ahla-ahla ditebelelo tša nakong e tlago bakeng sa rena ka moka lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Nkhani yachinayi idzafotokoza ziyembekezo zamtsogolo za ife tonse pa mudzi wathu padziko lonse.
Portuguese[pt]
Um quarto artigo abordará as perspectivas futuras de todos nós na nossa aldeia global.
Romanian[ro]
Cel de-al patrulea articol va analiza perspectivele de viitor pe care la avem noi, locuitorii satului nostru de proporţii globale.
Russian[ru]
В четвертой статье речь пойдет о том, чего нам всем ожидать на матери-земле.
Slovak[sk]
Štvrtý článok bude hovoriť o vyhliadkach pre nás všetkých, ktorí žijeme v našej celosvetovej dedine.
Albanian[sq]
Një artikull i katërt do të trajtojë perspektivën e ardhshme për të gjithë ne banorët e katundit global.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa bone se tla tšohla litebello tsa nako e tlang ho rōna bohle motseng oa rōna oa lefatše.
Swedish[sv]
I den fjärde artikeln skall vi se vilket hopp det finns för invånarna här på vår jord.
Swahili[sw]
Makala ya nne itazungumzia matazamio ya wakati ujao kwa sisi sote katika makao ya tufeni.
Tamil[ta]
நம்முடைய உலக கிராமத்தில் இருக்கும் நம்மனைவருக்கும் இருக்கும் எதிர்கால வாய்ப்பு நலன்களைப்பற்றி நான்காவது கட்டுரை சிந்திக்கும்.
Thai[th]
บทความ ที่ สี่ จะ พิจารณา ความ หวัง ใน อนาคต สําหรับ พวก เรา ทุก คน ที่ อยู่ ใน โลก ซึ่ง มี สภาพ เหมือน อยู่ ใน หมู่ บ้าน เดียว กัน นี้?
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng ikaapat na artikulo ang mga pag-asa sa hinaharap para sa ating lahat sa ating pangglobong nayon.
Tswana[tn]
Setlhogo sa bonè sone se tla tlotla ka se rotlhe re ka se solofelang mo motseng ono wa rona mo isagweng.
Turkish[tr]
Dördüncü makale de, küresel köyümüzdeki gelecekle ilgili hepimize sunulan ümitler ele alınacak.
Tsonga[ts]
Xihloko xa vumune xi ta vulavula hi leswi hi swi languteleke enkarhini lowu taka hinkwerhu laha misaveni eximutanini xa hina.
Twi[tw]
Asɛm a ɛto so anan no bɛkyerɛ daakye ho anidaso a ɛwɔ hɔ ma yɛn a yɛwɔ yɛn asase so abusua yi mu nyinaa no.
Tahitian[ty]
E faahiti na maha tumu parau i te ohipa e tupu a muri a‘e ma te faariro i te mau fenua atoa ei mau mataeinaa rahi.
Ukrainian[uk]
Четверта стаття обговорюватиме перспективи на майбутнє для всіх нас у «глобальному селі».
Xhosa[xh]
Elesine inqaku liza kuxubusha ngamathemba alindelekileyo kuthi sonke kule dolophana yethu ingumhlaba.
Chinese[zh]
既然现代世界犹如一村,第四篇文章会讨论在地球村内,我们大家会享有怎样的前途。
Zulu[zu]
Isihloko sesine sizodingida amathemba ethu sonke esikhathi esizayo kulembulunga yethu eyidolobhana.