Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن استنساخ جديد إلا بعد أن استيقظ عقد لمدة 3 سنوات.
Bulgarian[bg]
Нов клонинг се пробужда на всеки нов 3 годишен договор.
Czech[cs]
Nový klon smí být probuzen až po vypršení tříleté smlouvy.
Danish[da]
Nye kloner kan kun blive vækket hvert tredje år.
German[de]
Erst nach Abschluss eines Dreijahresvertrages dürfen wir neue Klone aktivieren.
Greek[el]
Ένας καινούριος κλώνος, ξυπνάει μόλις ολοκληρωθεί το 3 ετών συμβόλαιό σου.
English[en]
New clones can only be awakened once a three-year contract is completed.
Spanish[es]
Los nuevos clones sólo se activan una vez que el contrato de 3 años vence.
Estonian[et]
Uue klooni saab üles äratada alles peale kolmeaastase lepingu lõppu.
Persian[fa]
کپیهای جدید زمانی بیدار میشن که یک قرارداد 3 ساله کامل بشه
Finnish[fi]
Uuden kloonin voi herättää vasta, - kun kolmen vuoden työ on saatu loppuun.
French[fr]
Un nouveau clone ne peut être réveillé qu'une fois un contrat de trois ans terminé.
Hebrew[he]
מותר להעיר שיבוטים חדשים רק אחרי שחוזה ל-3 שנים הושלם.
Croatian[hr]
Novi klon može se probuditi samo po dovršetku 3-godišnjeg ugovora
Hungarian[hu]
Új klónt csupán a hároméves szerződés lejárta után lehet felébreszteni.
Indonesian[id]
Klon baru hanya bisa dibangunkan sekali dalam tiga tahun kontrak selesai.
Italian[it]
È possibile svegliare un nuovo clone solo alla scadenza del contratto triennale.
Macedonian[mk]
Нови клонови можат да бидат разбудени само по истек на трогодишниот договор.
Dutch[nl]
Nieuwe clones kunnen alleen wakker gemaakt worden na een contractperiode van 3 jaar.
Polish[pl]
/ Nowe klony można budzić tylko wtedy, / gdy trzyletni kontrakt zostanie wypełniony.
Portuguese[pt]
Os clones só podem ser " acordados " no final dum contrato de três anos.
Romanian[ro]
O clonă nou poate fi trezită doar odată ce contractul pe 3 ani e complet.
Russian[ru]
Новый клон может быть пробужден по истечении трехлетнего контракта с предыдущим.
Slovenian[sl]
Nov klon lahko zbudim le, ko se izteče triletna pogodba.
Serbian[sr]
Нови клонови могу бити пробућени тек кад уговор од 3 године истекне.
Swedish[sv]
Kloner kan bara väckas efter att ett treårskontrakt är slutfört.
Turkish[tr]
Yeni bir klon ancak eskisinin üç yıllık kontratı dolunca uyandırılabilir
Chinese[zh]
只有 當 一份 3 年 合同 完結 了 才能 激活 新 克隆