Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er selvfølgelig større sandsynlighed for at de der er født fattige kommer i gæld, end der er for at de rige gør det.
German[de]
Bei Personen, die als Kind armer Eltern geboren wurden, ist die Gefahr, daß sie Schulden machen oder Wohlfahrtsempfänger werden, weit größer als bei Personen, die als Kind reicher Eltern geboren wurden.
Greek[el]
Φυσικά αυτοί οι άνθρωποι που γεννώνται πτωχοί έχουν πιθανότητες να συνάψουν χρέη ή να εγγραφούν σε καταστάσεις κοινωνικής βοηθείας, παρά αυτοί που γεννώνται πλούσιοι.
English[en]
Certainly. those born poor are far more likely to run into debt, or land on the welfare rolls, than those born rich.
Spanish[es]
Ciertamente es mucho más probable que los que nacen pobres incurran en deudas, o que terminen en una nómina de ayuda social, que los que nacen ricos.
Finnish[fi]
Köyhinä syntyneet saattavat paljon todennäköisemmin velkaantua tai joutua käyttämään hyväkseen sosiaaliapua kuin rikkaina syntyneet.
French[fr]
Les premiers risquent beaucoup plus que les seconds de s’endetter ou de devoir recourir à l’aide sociale.
Italian[it]
Certo chi nasce povero è molto più soggetto di chi nasce ricco a contrarre debiti o a finire sul registro dei poveri.
Japanese[ja]
貧しく生まれた人は裕福に生まれた人に比べて借金をしたり,生活保護を受けるようになったりする可能性が大きいのは当然です。
Norwegian[nb]
Det er langt større sannsynlighet for at de som blir født fattige, skal pådra seg gjeld eller bli avhengige av en eller annen trygdeordning, enn at de som blir født rike, skal komme i en slik situasjon.
Dutch[nl]
Arm geborenen lopen een groter risico om in de schulden te raken of van de bijstand te moeten leven dan de rijk geborenen.
Portuguese[pt]
Por certo, as que nasceram pobres têm maior probabilidade de incorrer em dívidas, ou acabar nas listas da assistência social, do que aquelas que já nasceram ricas.
Swedish[sv]
Det är mycket större sannolikhet för att de som föds fattiga längre fram kommer att sätta sig i skuld eller bli tvungna att ta emot socialhjälp än att de som föds rika kommer att hamna i denna situation.