Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z důvodu chyb při hodnocení dopadů nebo v číselných údajích, které mohou způsobit zatížení, nemůže Parlament s tak rozsáhlou záměnou paradigmat souhlasit.
Danish[da]
På grund af den manglende konsekvensvurdering og manglen på solide tal kan Parlamentet ikke bifalde et så vidtrækkende paradigmeskift.
German[de]
Mangels Folgenabschätzung oder belastbarer Zahlen kann das Parlament einem derart weitreichenden Paradigmenwechsel nicht zustimmen.
Greek[el]
Ελλείψει αξιολόγησης επιπτώσεων ή αξιόπιστων αριθμητικών στοιχείων, το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να εγκρίνει μία τόσο μεγάλης εμβέλειας αλλαγή.
English[en]
In the absence of an impact assessment or reliable figures, Parliament cannot consent to such a far-reaching paradigm shift.
Spanish[es]
A falta de una evaluación del impacto o de los gastos que acarreará, el Parlamento no puede aprobar un cambio de principios de semejante magnitud.
Estonian[et]
Parlamendil ei ole võimalik nõustuda niivõrd kaugele ulatuva paradigmavahetusega, sest puudub mõju hinnang või usaldusväärsed arvud.
Finnish[fi]
Vaikutusten arvioinnin ja asianmukaisten lukujen puuttuessa parlamentti ei voi suostua näin pitkälle meneviin muutoksiin.
French[fr]
Faute d'estimation d'impact ou de chiffres solides, le Parlement ne peut pas approuver cette révolution copernicienne.
Hungarian[hu]
Hatásvizsgálat és alátámasztó adatok hiányában a Parlament nem járulhat hozzá egy ilyen nagymértékű paradigmaváltáshoz.
Italian[it]
In mancanza di una stima delle conseguenze o di dati attendibili, il Parlamento non può acconsentire ad un cambiamento di paradigma di così ampia portata.
Maltese[mt]
Fl-assenza ta' evalwazzjoni ta' l-impatt jew ta' figuri affidabbli, il-Parlament ma jistax jagħti l-kunsens tiegħu għal dan it-tip ta' bdil drastiku ta' prinċipji.
Dutch[nl]
Aangezien er geen impactbeoordeling is en betrouwbare cijfers ontbreken, kan het Parlement niet akkoord gaan met een dusdanig ingrijpende wijziging van de uitgangspunten.
Polish[pl]
Ze względu na brak oceny skutków regulacji i wiarygodnych obliczeń Parlament nie może zgodzić się na tak szeroką zmianę paradygmatów.
Portuguese[pt]
Na ausência de uma avaliação de impacto ou de cifras comprovativas, o Parlamento não pode concordar com uma alteração paradigmática de tal modo profunda.
Slovak[sk]
Kvôli neexistencii hodnotenia dôsledkov alebo spoľahlivých údajov Parlament nemôže prijať tak rozsiahly posun paradigmy.
Slovenian[sl]
Brez presoje vplivov ali zanesljivih številk Parlament ne more potrditi tako daljnosežne spremembe paradigem.
Swedish[sv]
Eftersom en konsekvensanalys och pålitliga uppgifter saknas kan parlamentet inte godkänna ett paradigmskifte med så långtgående konsekvenser.