Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rodeo was nie vir lafaards nie.
Amharic[am]
እንዲህ ያለውን ትርዒት ማሳየት ከፍተኛ ድፍረት ይጠይቃል።
Bulgarian[bg]
Това много ми харесваше, но не беше за хора със слаби сърца.
Bislama[bi]
* Mi laekem tumas blong mekem samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang rodeo dili para sa mga talawan.
Czech[cs]
Rodeo nebylo nic pro bázlivce.
Danish[da]
Rodeoridning var ikke for sarte sjæle.
German[de]
Rodeo war nichts für Angsthasen.
Greek[el]
Το ροντέο δεν ήταν για άτολμους.
English[en]
Rodeo riding was not for the fainthearted.
Estonian[et]
Rodeoratsutamine oli vaid julgetele.
Finnish[fi]
Rodeo ei sovi heikkohermoisille.
French[fr]
Mais il ne fallait pas être peureux !
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan nga maisog ka sa sini nga hampang.
Hungarian[hu]
A rodeózást nem a félős embereknek találták ki.
Indonesian[id]
Menjadi penunggang di rodeo bukan untuk orang yang penakut.
Igbo[ig]
Ịnya oké ehi abụghị egwuregwu ndị obi na-akaghị.
Iloko[ilo]
Saan nga agpaay dayta nga aktibidad kadagidiay takrot.
Italian[it]
I rodei non sono fatti per i codardi.
Korean[ko]
하지만 로데오 타기는 여간한 담력이 없이는 할 수 없었습니다.
Kyrgyz[ky]
Родео суу жүрөктөр үчүн эмес эле.
Lithuanian[lt]
Šis užsiėmimas ne bailiams.
Macedonian[mk]
За родеото беше потребна вистинска храброст.
Norwegian[nb]
Rodeoridning var ikke for reddharer.
Dutch[nl]
Rodeorijden was niet voor watjes.
Polish[pl]
Udział w nim wymagał odwagi.
Portuguese[pt]
É preciso ter coragem para ser caubói de rodeio.
Russian[ru]
Это было не для слабонервных.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මම මෙල්ල කරන්න බැරි අශ්වයන් හා කුළු හරක් පිට නැඟලා යන ක්රීඩාවට පුරුදු වුණා.
Slovak[sk]
Jazda na rodeu nebola pre bojazlivých.
Slovenian[sl]
Rodeo ni bil za bojazljivce.
Albanian[sq]
Mësova të ngisja demat që shkelmonin.
Serbian[sr]
Za ta nadmetanja u kaubojskim veštinama bila je potrebna hrabrost.
Southern Sotho[st]
Ho kalla lipere le lipoho tse hlaha ho ne ho batla hore motho a be sebete.
Swedish[sv]
Det var ingenting för den som är feg.
Swahili[sw]
Mtu mwoga hangeweza kushiriki mashindano hayo.
Congo Swahili[swc]
Mtu mwoga hangeweza kushiriki mashindano hayo.
Thai[th]
การ ขี่ วัว หรือ ขี่ ม้า พยศ ต้อง อาศัย ความ กล้า หาญ.
Tagalog[tl]
Hindi puwede ang mahina ang loob sa rodeo.
Tswana[tn]
Motshameko wa rodeo o tlhoka bopelokgale.
Turkish[tr]
Rodeoyla uğraşmak yüreksizlere göre bir iş değildi.
Tsonga[ts]
Ntlango lowu a wu lava xivindzi.
Vietnamese[vi]
Môn rodeo không dành cho người nhát gan.
Xhosa[xh]
Umdlalo werodeo wawufuna umntu onesibindi.
Yoruba[yo]
Ojo èèyàn ò lè ṣe irú eré ìdíje yìí.
Chinese[zh]
要做牛仔,学骑蛮牛,胆量要大才行。
Zulu[zu]
Lo mdlalo wawudinga isibindi.