Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belgien deltog i et seminar, der var tilrettelagt af EURISC (European Institute for Risk, Security and Communication) og Saferworld og blev afholdt den 16.-17. juni 2001 i Bukarest; seminarets tema var: "Improving European law enforcement and security co-operation to combat organised crime, corruption and illicit arms trafficking" (Forbedring af retshåndhævelse og sikkerhedssamarbejde i Europa med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet, korruption og ulovlig våbenhandel).
German[de]
Belgien nahm an einem von der Stiftung EURISC (Europäisches Institut für Risiko-, Sicherheits- und Kommunikationsmanagement) und Saferworld am 16. /17. Juni 2001 in Bukarest veranstalteten Seminar zum Thema "Wirksamere Durchsetzung der europäischen Rechtsvorschriften und Sicherheitskooperation zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Korruption und des illegalen Waffenhandels" teil.
Greek[el]
Το Βέλγιο συμμετέσχε σε σεμινάριο που οργάνωσε το Ίδρυμα EURISC (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτου Κινδύνων, Ασφάλειας και Επικοινωνίας) και η Οργάνωση Saferworld στις 16-17 Ιουνίου 2001 στο Βουκουρέστι, με θέμα "Βελτίωση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιβολής του νόμου και της ασφάλειας για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της διαφθοράς και της παράνομης διακίνησης όπλων".
English[en]
Belgium took part in a seminar organised by the EURISC Foundation (European Institute for Risk, Security and Communication) and Saferworld in Bucharest on 16 and 17 June 2001 on the theme of "Improving European law enforcement and security co-operation to combat organised crime, corruption and illicit arms trafficking."
Spanish[es]
Bélgica participó en un seminario organizado por la Fundación EURISC (Instituto Europeo para los Riesgos, la Seguridad y la Comunicación) y por Saferworld en Bucarest los días 16 y 17 de junio de 2001 sobre el tema "Mejorar la cooperación policial y de seguridad europea para luchar contra la delincuencia organizada, la corrupción y el tráfico ilícito de armas".
Finnish[fi]
Belgia osallistui EURISC-säätiön (European Institute for Risk, Security and Communication) ja Saferworldin Bukarestissa 16.-17. kesäkuuta 2001 järjestämään seminaariin, jossa käsiteltiin rikosten torjuntaa ja turvallisuutta koskevan eurooppalaisen yhteistyön vahvistamista järjestäytyneen rikollisuuden, lahjonnan ja aseiden laittoman kaupan torjumiseksi ("Improving European law enforcement and security co-operation to combat organised crime, corruption and illicit arms trafficking").
French[fr]
La Belgique a participé à un séminaire qui était organisé par la Fondation EURISC (European Institute for Risk, Security and Communication) et Saferworld à Bucarest les 16 et 17 juin 2001 sur le thème "Improving European law enforcement and security co-operation to combat organised crime, corruption and illicit arms trafficking".
Italian[it]
Il Belgio ha partecipato a un seminario organizzato dalla Fondazione EURISC (Istituto europeo per il rischio, la sicurezza e la comunicazione) e da Saferworld svoltosi a Bucarest il 16 e 17 giugno 2001 sul tema "Migliorare l'attuazione della legge e la cooperazione di sicurezza in Europa per combattere la criminalità organizzata, la corruzione e il traffico illecito di armi".
Dutch[nl]
België heeft deelgenomen aan een studiebijeenkomst in Boekarest op 16 en 17 juni 2001, georganiseerd door de stichting EURISC (Europees instituut voor risico, beveiliging en communicatie) en Saferworld, over het thema Improving European law enforcement and security cooperation to combat organised crime, corruption and illicit arms trafficking (verbetering van de Europese wetshandhaving en veiligheidssamenwerking ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit, corruptie en illegale wapenhandel).
Portuguese[pt]
A Bélgica tomou parte em um seminário organizado pela Fundação EURISC (Instituto Europeu para o Risco, a Segurança e a Comunicação) e a Saferworld em Bucareste em 16 e 17 de Junho de 2001 sobre o tema "Melhorar a cooperação europeia sobre a aplicação da lei e a segurança para lutar contra a criminalidade organizada, a corrupção e o tráfico ilícito de armas".
Swedish[sv]
Belgien deltog i ett seminarium som anordnades av stiftelsen EURISC (European Institute for Risk, Security and Communication) och Saferworld i Bukarest den 16-17 juni 2001 på temat att förbättra det europeiska samarbetet om brottsbekämpning och säkerhet för att bekämpa den organiserade brottsligheten, korruptionen och den olagliga handeln med vapen.