Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما شخص أكثر ذكاء مما كنت مثلج له.
Czech[cs]
Nebo je možná po něm. Nebo ho možná zmrazil někdo chytřejší než ty.
Danish[da]
Eller også er han slået ihjel af en anden.
German[de]
Oder es hat ihn jemand Klügeres kaltgemacht.
Greek[el]
Ή τον πάγωσε κάποιος εξυπνότερος.
English[en]
Or maybe someone smarter than you iced him.
Spanish[es]
O quizás alguien más inteligente que tú lo congeló.
Estonian[et]
Või keegi sinust targem jäätas ta ära.
Persian[fa]
يا شايد يه آدم زرنگ تر از تو منجمدش کرده.
French[fr]
Ou peut-être quelqu'un de plus futé que toi l'a congelé
Hebrew[he]
או שמישהו חכם ממך הרג אותו לפניך.
Croatian[hr]
Ili ga je koknuo netko pametniji od tebe.
Hungarian[hu]
Vagy talán egy nálad okosabb valaki megfagyasztotta.
Indonesian[id]
Atau orang lain lebih pintar darimu telah membekukannya.
Italian[it]
O qualcuno piu'intelligente di te l'ha gia'congelato.
Malay[ms]
Atau mungkin ada orang yang lebih bijak dari kamu dah bekukan dia.
Norwegian[nb]
Eller så er han drept av en annen.
Dutch[nl]
Misschien heeft iemand anders hem vermoord.
Polish[pl]
Może załatwił go ktoś mądrzejszy niż ty?
Portuguese[pt]
Ou talvez alguém mais inteligente que tu, congelou-o.
Romanian[ro]
Sau l-o fi răcit careva mai isteţ ca tine.
Russian[ru]
Или кто - то умнее тебя заморозил его.
Slovenian[sl]
Ali pa ga je kdo pametnejši od naju zamrznil?
Swedish[sv]
Eller så frös nån smartare än du honom till is.
Turkish[tr]
Ya da belki senden daha zeki biri onu dondurdu.
Vietnamese[vi]
Hoặc có thể có kẻ khác thông minh hơn anh đã đóng băng hắn.