Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете му ще отиде някога и отново на различните му джобове с любопитен нервна ровичкане.
Catalan[ca]
Les seves mans es van una vegada i una altra als seus diversos butxaques amb un curiós nerviós buscant a les palpentes.
Czech[cs]
Jeho ruce půjde vždy a znovu k jeho různé kapsy podivné nervózní tápání.
Welsh[cy]
Byddai ei ddwylo yn mynd erioed ac eto i bocedi ei amrywiol gyda nerfus chwilfrydig fumbling.
German[de]
Seine Hände würden immer wieder gehen, um seine diversen Taschen mit einem neugierigen nervös Fummelei.
Greek[el]
Τα χέρια του θα πήγαινε ποτέ και πάλι σε διάφορες τσέπες του με μια περίεργη νευρικό ψάξιμο.
English[en]
His hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling.
Estonian[et]
Tema käed läheks ikka ja jälle oma erinevate taskud uudishimulik närviliseks käperdamine.
French[fr]
Ses mains allaient toujours et à nouveau à ses diverses poches avec une curiosité nerveuse tâtonner.
Irish[ga]
Bheadh a lámha dul riamh agus arís lena pócaí éagsúla le néaróg aisteach fumbling.
Galician[gl]
As súas mans ían sempre e de novo para petos distintos cun nervioso curiosos desastrado.
Croatian[hr]
Njegove ruke bi ići sve i opet njegovim raznim džepovima s znatiželjan živčani mumljajući.
Hungarian[hu]
Keze menne valaha, és újra az ő különböző zsebek furcsa ideges matat.
Indonesian[id]
Tangannya yang pernah dan akan pergi lagi untuk berbagai saku dengan gugup penasaran meraba- raba.
Icelandic[is]
Hendur hans myndi fara alltaf og aftur til ýmissa vasa hans með forvitinn tauga fumbling.
Italian[it]
Le sue mani andavano sempre e di nuovo per le tasche varie con un nervoso curioso armeggiare.
Lithuanian[lt]
Jo rankos eiti bet kada ir vėl jo kišenės su smalsu nervų nesugraibęs.
Latvian[lv]
Viņa rokas iet kādreiz, un atkal viņa dažādas kabatas ar ziņkārīgs nervu fumbling.
Macedonian[mk]
Неговите раце ќе одат некогаш и повторно да се неговите различни џебови со љубопитни нервен дркање.
Norwegian[nb]
Hans hender ville gå noensinne og igjen til hans ulike lommer med en nysgjerrig nervøs famlende.
Dutch[nl]
Zijn handen zou ooit weer naar zijn diverse zakken met een nieuwsgierige nerveuze gestuntel.
Polish[pl]
Jego ręce pójdzie kiedykolwiek i znów do jego różne kieszenie z dziwną nerwowego przebiera.
Portuguese[pt]
Suas mãos iam sempre e novamente para bolsos diferentes com um nervoso curiosos desastrado.
Romanian[ro]
Mâinile i- ar merge niciodată şi din nou la buzunarele diferite cu un nervos curios dibuit.
Russian[ru]
Руки бы когда- нибудь и снова, чтобы его различные карманы с любопытным нервной шарить.
Slovak[sk]
Jeho ruky pôjde vždy a znovu do jeho vrecka rôzne podivné nervózny tápanie.
Slovenian[sl]
Njegove roke bi šel nikoli, in spet v svojo različne žepe z radoveden živčni štorast.
Albanian[sq]
Duart e tij do të shkojë kurrë dhe përsëri në xhepat e tij të ndryshme me një nervor kurioz fumbling.
Serbian[sr]
Његове руке ићи икада и поново својим разним џеповима уз занимљив нервозан петљања.
Swedish[sv]
Hans händer skulle gå någonsin och igen till sina olika fickor med en nyfiken nervös trevande.
Swahili[sw]
Mikono yake aliamua kwenda milele na tena kwa mifuko yake mbalimbali na neva curious fumbling.
Thai[th]
มือของเขาที่เคยจะไปและอีกครั้งเพื่อกระเป๋าต่างๆของเขาที่มีประสาทอยากรู้อยากเห็น
Turkish[tr]
Elleri bugüne kadar tuhaf bir sinir ile yaptığı çeşitli cepleri ve tekrar gideceğini beceriksiz.
Ukrainian[uk]
Руки б коли- небудь і знову, щоб його різні кишені з цікавим нервової шарити.
Vietnamese[vi]
Bàn tay của mình sẽ đi bao giờ hết và một lần nữa để túi khác nhau của mình với một thần kinh tò mò dò dẫm.