Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci druhého programu pomoci s názvem „Informační a výchovná opatření v oblasti energetické účinnosti“ podpořilo Norsko kampaně a kurzy věnované energetické účinnosti v průmyslu, obchodním sektoru a v domácnostech.
Danish[da]
Under en anden ordning, »Informations- og uddannelsesforanstaltninger vedrørende energieffektivitet«, ydede Norge støtte til informationskampagner og kurser om energieffektivet beregnet for industrien, handelen og husholdningerne.
German[de]
Im Rahmen eines zweiten Programms („Informations- und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienz“) förderte Norwegen Informationskampagnen und Fortbildungskurse zur Energieeffizienz für Industrie, Handel und private Haushalte.
Greek[el]
Στο πλαίσιο ενός δεύτερου καθεστώτος, «Μέτρα πληροφόρησης και εκπαίδευσης στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης», η Νορβηγία παρέσχε στήριξη για διαφημιστικές εκστρατείες και κύκλους μαθημάτων για την ενεργειακή απόδοση στο βιομηχανικό, εμπορικό και οικιακό τομέα.
English[en]
Under a second scheme, ‘Information and education measures in the field of energy efficiency’ Norway gave support for campaigns and courses on energy efficiency for the industry, commercial and household sectors.
Spanish[es]
En virtud de un segundo régimen, las «Medidas de información y educación en el ámbito del rendimiento energético», Noruega apoyaba campañas y cursos sobre eficiencia energética para los sectores industrial, comercial y doméstico.
Estonian[et]
Teise abikavaga, “Energiatõhususe teabe- ja haridusmeetmed”, toetati Norras tööstus-, äri- ja kodumajapidamissektorile suunatud energiatõhususe kampaaniaid ja kursusi.
Finnish[fi]
Toisen järjestelmän eli energiatehokkuuden alalla toteutettavien tiedotus- ja koulutustoimien kautta Norja tuki energiatehokkuuteen liittyviä, teollisuudelle, liike-elämälle ja kotitalouksille suunnattuja kampanjoita ja kursseja.
French[fr]
Dans le cadre d'un deuxième régime, concernant des «mesures d'information et d'éducation en matière de rendement énergétique», la Norvège a soutenu des campagnes et des formations relatives au rendement énergétique, ciblant les secteurs de l'industrie et du commerce et les ménages.
Hungarian[hu]
A második, „Információs és oktatási intézkedések az energiahatékonyság területén” elnevezésű támogatási rendszer keretében Norvégia az ipari, kereskedelmi és háztartási szektorok részére az energiahatékonysággal kapcsolatosan tartott kampányokat és tanfolyamokat támogatta.
Italian[it]
In base ad un secondo regime, «Misure concernenti l'informazione e l'educazione nel settore dell'efficienza energetica» la Norvegia ha appoggiato campagne e corsi concernenti l'efficienza energetica per i settori industriale, commerciale e domestico.
Lithuanian[lt]
Kita pagalbos schema, t. y. Informavimo ir mokymo priemonės energijos efektyvumo srityje Norvegija suteikė paramą energijos efektyvumo kampanijų ir mokymo pramonės, verslo ir namų ūkio sektoriuose organizavimui.
Latvian[lv]
Ar otro shēmu “Informācijas un izglītības pasākumi energoefektivitātes jomā” Norvēģija sniedza atbalstu energoefektivitātei veltītu kampaņu un kursu organizēšanā gan attiecībā uz rūpniecību, gan komercsektoru un mājsaimniecības sektoru.
Dutch[nl]
In het kader van een tweede steunregeling, maatregelen inzake voorlichting en onderwijs op het gebied van energie-efficiëntie, ondersteunde Noorwegen campagnes en cursussen over energie-efficiëntie in industrie, handel en gezinnen.
Polish[pl]
Drugim z programów, pod nazwą „Środki informacji i edukacji w dziedzinie oszczędzania energii” Norwegia udzielała wsparcia kampaniom oraz szkoleniom na rzecz oszczędności w dziedzinie energii dla przemysłu, sektora komercyjnego i dla gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Ao abrigo de um segundo regime intitulado «Medidas em matéria de informação e educação no domínio da eficiência energética», a Noruega apoiou campanhas e acções de formação sobre a eficiência energética orientadas para os sectores industrial e comercial, bem como para as famílias.
Slovak[sk]
V rámci druhej schémy „Informačné a vzdelávacie opatrenia v oblasti energetickej účinnosti“ Nórsko podporovalo kampane a kurzy o energetickej účinnosti v priemyselnom sektore, komerčnom sektore a sektore domácností.
Slovenian[sl]
Norveška je iz druge sheme, „Informacijski in izobraževalni ukrepi na področju energetske učinkovitosti“, podprla kampanje in tečaje o energetski učinkovitosti za industrijo, poslovne in gospodinjske sektorje.
Swedish[sv]
Genom en annan stödordning kallad ”Informations- och utbildningsåtgärder på energieffektivitetsområdet” beviljade Norge stöd för kampanjer och kurser om energieffektivitet avsedda för industri-, handels- och hushållssektorn.