Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно като моя патрул, всеки път когато тръгнат насам, приятелките им ги напускат.
Danish[da]
Ligesom mine folk... Hver gang de tager af sted, slår kæresterne op.
English[en]
Just like my patrol... each time they go out, their girlfriends leave them.
Spanish[es]
Como mi patrulla, cada vez que salen las novias les dejan.
Basque[eu]
Nire patruilan bezala... Datozen guztietan, denek beti hausten dute neskalagunekin.
Finnish[fi]
Lhan kuin mieheni. Joka kerta kun he lähtevät, tyttöystävä jättää.
French[fr]
Comme pour ma patrouille. Chaque fois qu'ils partent, leurs petites amies les quittent.
Hebrew[he]
ממש כמו הסיירת שלי, בכל פעם שהם יוצאים, החברות שלהם עוזבות אותם.
Hungarian[hu]
Mint az őrjárat... valahányszor kimennek, elhagyja őket a barátnőjük.
Icelandic[is]
Alveg eins og hinir í sveitinni... í hvert skipti sem ūeir fara út, fara kærusturnar frá ūeim.
Italian[it]
Come per i membri della mia pattuglia, ogni volta che partono, le loro fidanzate li lasciano.
Norwegian[nb]
Liksom mine folk. Hver gang de drar bort, slår kjærestene opp.
Dutch[nl]
Net als mijn patrouille... elke keer dat ze vertrekken, laten de meisjes hen in de steek.
Polish[pl]
To tak jak z nimi. Zawsze, kiedy wyruszamy dziewczyny ich rzucają.
Portuguese[pt]
Tal como a minha patrulha, de cada vez que eles vêm, as namoradas abandonam-nos.
Romanian[ro]
Aşa e în patrula mea... de fiecare dată când pleacă, iubitele îi părăsesc.
Slovenian[sl]
Kot moja straža. Vsakič, ko gredo v patruljo, jih dekleta zapustijo.
Serbian[sr]
Kao moja straža. Svaki put kad odlaze, djevojke ih ostave.
Swedish[sv]
Precis som mina män... Varje gång de åker gör flickvännerna slut.
Turkish[tr]
Adamlarımın kaderi de aynı. Ne zaman koruculuğa çıksalar, kız arkadaşları onları terk eder.