Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Степента на серопротекция *, степента на сероконверсия * и факторът на сероконверсия ** за анти-HA антитялото при възрастни, измерени с помощта на SRH, са следните
Czech[cs]
Míra séroprotekce *, míra sérokonverze * a faktor sérokonverze ** pro protilátku anti-HA u dospělých osob, měřeno SRH zkouškou, byly následující
Danish[da]
Serumbeskyttelse *, konvertering * og konverteringsfaktor ** for anti-HA antistof hos voksne målt med SRH var som følger
German[de]
Bei Erwachsenen wurden die Seroprotektionsrate*, die Serokonversionsrate* und der Serokonversionsfaktor** in Bezug auf Anti-HA-Antikörper mittels SRH (single radial hemolysis) bestimmt und sind nachstehend angegeben
Greek[el]
Το ποσοστό οροπροστασίας *, το ποσοστό ορομετατροπής * και ο συντελεστής ορομετατροπής ** για το αντι-HA αντίσωμα σε ενήλικες όπως μετρήθηκαν με τη δοκιμασία SRH ήταν ως εξής
English[en]
The seroprotection rate* seroconversion rate* and the seroconversion factor ** for anti-HA antibody in the adults measured by SRH were as follows
Spanish[es]
La tasa de seroprotección*, la tasa de seroconversión* y el factor de seroconversión** para anticuerpo anti-HA en los adultos medido mediante SRH fue como sigue
Estonian[et]
Seroprotektsiooni määr *, serokonversiooni määr * ja serokonversiooni faktor ** anti-HA-antikehade suhtes täiskasvanutel, määratuna SRH põhjal, oli järgmine
Finnish[fi]
Aikuisten serosuojaluku *, serokonversioluku * ja serokonversiotekijä ** anti-HA-vasta-aineelle olivat seuraavat
French[fr]
Les taux de séroprotection*, les taux de séroconversion* et les facteurs de séroconversion** mesurés par hémolyse radiale simple (SRH) pour les anticorps anti-HA chez les adultes ont été les suivants
Hungarian[hu]
Az SRH (single radial hemolysis) assay-vel megállapított, anti-HA antitesteket illető szeroprotekciós ráta *, szerokonverziós * ráta és szerokonverziós faktor ** felnőtteknél a következő volt
Italian[it]
Il tasso di sieroprotezione*, il tasso di sieroconversione* e il fattore di sieroconversione ** degli anticorpi anti-HA negli adulti, determinati tramite SRH, sono stati i seguenti
Lithuanian[lt]
Anti-HA antikūnų seroprotekcijos lygis *, serokonversijos lygis * ir serokonversijos faktorius ** suaugusiems atliekant VRH buvo toks
Latvian[lv]
Seroprotekcijas ātrums *, serokonversijas ātrums * un serokonversijas faktors ** anti-HA antivielām, kas noteikts, izmantojot SRH (single radial hemolysis) metodi, pieaugušajiem bija šāds
Maltese[mt]
Ir-rata ta ’ seroprotezzjoni *, ir-rata ta ’ serokonverżjoni * u l-fattur tas-serokonverżjoni ** għall-antikorp anti-HA fl-adulti mkejjla minn SRH kienu kif ġejjin
Polish[pl]
Wskaźnik seroprotekcji *, wskaźnik serokonwersji * i współczynnik serokonwersji ** dla przeciwciała przeciw HA (hemaglutyninie) u dorosłych, oznaczanych metodą SRH (Single Radial Hemolysis), był następujący
Portuguese[pt]
A taxa de seroprotecção *, taxa de seroconversão * e o factor de seroconversão ** para anticorpos anti-HA nos adultos, medidos por HRS (Hemólise Radial Simples) foram os seguintes
Romanian[ro]
Rata de seroprotecţie *, rata de conversie serologică * şi factorul de conversie serologică ** pentru anticorpul anti-HA la adulţi, măsurate prin SRH (single radial haemolysis), au fost următoarele
Slovak[sk]
Miera sérologickej ochrany *, miera sérologickej konverzie * a faktor sérologickej konverzie ** pre anti-HA protilátku u dospelých boli na základe meraní SRH nasledovné
Slovenian[sl]
Stopnja serološke zaščite *, stopnja serološke konverzije * in faktor serološke konverzije, izmerjeni s SRH za protitelesa proti HA, so bili pri odraslih naslednji
Swedish[sv]
Frekvensen av seroprotektion * och serokonversion * och serokonversionsfaktorn ** för anti-HA-antikropp hos vuxna, mätta med SRH-test var följande