Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af deres meget særprægede udseende bliver de ofte antaget for at være meget mere tilbage end de egentlig er.“
German[de]
Wegen ihres auffälligen Aussehens hält man sie oft für rückständiger, als sie es in Wirklichkeit sind.“
English[en]
Because of their very distinctive looks they are assumed to be much more backward than they often are.”
Spanish[es]
En muchos casos debido a su apariencia característica, se asume que son mucho más retrasados de lo que realmente son.”
Finnish[fi]
Tunnusomaisen ulkonäkönsä vuoksi heitä pidetään paljon heikkolahjaisempina kuin he todellisuudessa ovat.”
French[fr]
En raison de leur physionomie très particulière, on les croit généralement beaucoup plus retardés qu’ils ne le sont en réalité”.
Italian[it]
A causa del loro aspetto caratteristico si suppone siano molto più ritardati di quanto spesso non siano”.
Japanese[ja]
極めて独特の容ぼうをしているので,実際よりもずっと知恵が遅れているとみなされることが少なくない」と,フォイエルシュタインは語っています。
Korean[ko]
그들은 매우 특이한 얼굴 모양 때문에, 종종 실제보다 훨씬 더 저능아로 간주됩니다.”
Norwegian[nb]
På grunn av deres helt spesielle utseende blir de ofte tatt for å være langt mer tilbakestående enn de ofte er.»
Dutch[nl]
Ten gevolge van hun zeer kenmerkende uiterlijk worden zij voor veel achterlijker aangezien dan zij dikwijls zijn.”
Portuguese[pt]
Devido a seu aspecto bem característico, presume-se sejam muito mais retardadas do que amiúde o são na realidade”.
Swedish[sv]
På grund av deras mycket typiska utseende tror människor ofta att de är mycket mer efterblivna än de egentligen är.”
Tagalog[tl]
Dahilan sa kanilang natatanging hitsura sila ay ipinalalagay na mas mahina kaysa kadalasa’y ano nga sila.”
Ukrainian[uk]
Через відмінний вид цих дітей, то припускається, що вони є більш розумово й фізично відсталі ніж вони дійсно є”.
Chinese[zh]
由于样貌奇怪,他们通常被视为迟钝过于实际的程度。”