Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Удължено протромбиново време, удължено активирано парциално тромбопластиново време, увеличено Международно нормализирано отношение, повишаване нивото на алкалната фосфатаза в кръвта, повишаване нивото на лактат дехидрогеназата в кръвта, повишаване нивото на С-реактивния протеин, положителен резултат за антитела срещу Cytomegalovirus
Czech[cs]
prodloužený protrombinový čas, prodloužený aktivovaný parciální tromboplastinový čas, zvýšená hodnota INR (International Normalized Ratio), zvýšená hladina alkalické fosfatázy v krvi, zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšená hladina C-reaktivního proteinu v krvi, nález protilátek proti Cytomegaloviru
Danish[da]
Forlænget PT, forlænget APTT, øget INR, øget AP, øget LDH, øget C-reaktivt protein, positiv CMV-antistof
German[de]
Verlängerte Prothrombinzeit, verlängerte aktivierte partielle Thromboplastinzeit, erhöhte International Normalised Ratio (INR), Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut, Anstieg der Laktatdehydrogenase im Blut, erhöhtes CRP (C-reaktives Protein), Nachweis Zytomegalie Virus-spezifischer Antikörper
Greek[el]
Παρατεταμένος χρόνος προθρομβίνης, παρατεταμένος χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης, αυξημένη Διεθνής Ομαλοποιημένη Σχέση (International Normalised Ratio), αυξημένη αλκαλική φωσφατάση αίματος, αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση αίματος, αυξημένη C αντιδρώσα πρωτεΐνη, αντίσωμα κατά του κυτταρομεγαλοϊού θετικό
Estonian[et]
pikenenud protrombiiniaeg, pikenenud aktiveeritud osaline tromboplastiiniaeg, suurenenud rahvusvaheline normeeritud suhtarv (International Normalised Ratio), vere aluselise fosfataasi aktiivsus suurenenud, vere laktaadi dehüdrogenaasi aktiivsus suurenenud, C-reaktiivse valgu sisaldus suurenenud, tsütomegaloviiruse vastased antikehad positiivsed
Finnish[fi]
Protrombiiniajan piteneminen, aktivoidun partiaalisen tromboplastiiniajan piteneminen, INR-arvon (International Normalised Ratio) suureneminen, veren alkalisen fosfataasin arvon suureneminen, veren laktaattidehydrogenaasiarvon suureneminen, C-reaktiivisen proteiinin arvon suureneminen, positiivinen Cytomegalovirus-vasta-ainekoe
French[fr]
prolongation du temps de Quick, prolongation du temps de céphaline activée, augmentation de l INR (International Normalised Ratio), élévation de la phosphatase alcaline sanguine, augmentation de la lactate déshydrogénase sanguine, augmentation du taux de protéine C réactive, positivité des anticorps anti-Cytomégalovirus
Hungarian[hu]
Megnyúlt prothrombin idő, megnyúlt aktivált parciális thromboplastin idő, megnövekedett nemzetközi normalizált arány (International Normalised Ratio, INR), megemelkedett vér alkalikus-foszfatáz-szint, megemelkedett vér laktát-dehidrogenáz-szint, megemelkedett C-reaktív protein-szint, Cytomegalovirus antitest pozitív
Lithuanian[lt]
Pailgėjęs protrombino laikas, pailgėjęs aktyvuotas dalinis tromboplastino laikas, padidėjęs tarptautinis normalizuotas santykis (INR), padidėjęs šarminės fosfatazės kiekis kraujyje, padidėjęs laktatdehidrogenazės kiekis kraujyje, padidėjęs C reaktyvaus baltymo kiekis kraujyje, teigiamas antikūnų prieš Cytomegalovirus testas
Latvian[lv]
pagarināts protrombīna laiks, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, paaugstināts INR (International Normalised Ratio), paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs, paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis asinīs, paaugstināts C reaktīvā proteīna līmenis asinīs, pozitīvas citomegalovīrusa antivielas
Maltese[mt]
Ħin imtawwal tal-prothrombin, ħin imtawwal tat-thromboplastin parzjali attivat, żieda fl-INR (International Normalised Ratio), żieda fl-alkaline phosphatase fid-demm, żieda fil-lactate dehydrogenase fid-demm, żieda fis-C-Reactive Protein, Cytomegalovirus antikorp pożittiv
Polish[pl]
Wydłużenie czasu protrombinowego, wydłużenie czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji, zwiększenie wskaźnika INR, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej we krwi, zwiększenie aktywności dehydrogenazy mleczanowej we krwi, zwiększenie stężenia białka C-reaktywnego, dodatni wyniki oznaczenia przeciwciał przeciwko wirusowi cytomegalii
Romanian[ro]
prelungirea timpului de protrombină, prelungirea timpului de tromboplastină parţială activată, valori crescute ale INR (International Normalised Ratio), valori crescute ale fosfatazei alcaline serice, valori crescute ale lactatdehidrogenazei serice, valori crescute ale proteinei C-reactive, anticorpi pozitivi pentru virusul citomegalic
Slovak[sk]
Predĺžený protrombínový čas, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas, zvýšená hodnota INR (International Normalised Ratio), zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšená hladina laktátovej dehydrogenázy v krvi, zvýšená hladina C reaktívneho proteínu, pozitívna protilátka na Cytomegalovírus
Slovenian[sl]
podaljšan protrombinski čas, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, povečano mednarodno normalizirano razmerje, zvišana alkalna fosfataza v krvi, zvišana laktatdehidrogenaza v krvi, zvišan C-reaktivni protein, pozitiven preizkus prisotnosti protiteles proti citomegalovirusu
Swedish[sv]
Förlängd protrombintid, förlängd aktiverad partiell tromboplastintid, förhöjt INR, förhöjd blodalkalinfosfatashalt, förhöjd blodlaktatdehydrogenashalt, förhöjt C-reaktivt protein, positiv för Cytomegalovirus-antikroppar