Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat getwyfel het, moes, na ons mening, van die ‘vyfhonderd broeders’ gewees het wat by hierdie afgesproke plek byeengekom het en wat hom nog nie ná sy opstanding gesien het nie, en ons kan redelikerwys aanneem dat sommige van hulle swakker in die geloof was as die apostels en die spesiale vriende met wie hy al na sy opstanding in aanraking was.
Arabic[ar]
ونعتقد ان الذين شكّوا لا بد انهم كانوا من ‹الاخوة الخمسمئة› الحاضرين في هذا الاجتماع المعيَّن، الذين لم يكن لهم اتصال سابق به منذ قيامته، والبعض منهم، كما يمكن ان نفترض على نحو معقول، كانوا اضعف بكثير في الايمان من الرسل والعشراء الاحمّاء الذين تكلم معهم يسوع بعد قيامته.
Central Bikol[bcl]
An mga nagduwaduwa segurado, sa paghona mi, na kabilang sa ‘limang gatos na mga tugang’ na presente sa itinalaan na pagtiripon na ini, na mayo nin naenot na pakipag-olay sa saiya poon kan sia buhayon liwat, asin an iba, rasonable niatong ipamugtak, mas maluya an pagtubod kisa mga apostol asin espesyal na mga katood na dati nang nakaolay.
Bemba[bem]
Abo abatwishike bafwile, e fyo tutontonkanya, baali ba mu ‘ba bwananyina imyanda isano’ abasangilwe kuli uku kukumana kwatantikwe, abashakwete ukubishanya kwapalamisha na wene ukutula pa kubuuka kwakwe, kabili bamo aba bene, e fintu pambi twingatunga mu kubamo ukupelulula, baali abanakisha mu citetekelo ukucila abatumwa ne fibusa fyaibela abaali kale kale nabalanda nankwe pa numa ya kubuuka.
Bulgarian[bg]
Онези, които се съмнявали, смятаме ние, трябва да са били от ‘петстотинте братя’, присъствуващи на определеното събиране, които не са се срещали преди това с него след възкресението му, и някои от които, можем с основание да предположим, били много по–слаби във вярата от апостолите и специалните приятели, с които той вече общувал.
Bislama[bi]
Yumi save talem se, olgeta we oli no bilif, hemia sam long ol ‘memba blong faef handred man’ we oli stap joen insaed long wan miting, mo olgeta ya oli no bin joen wetem Jisas nating afta we hem i laef bakegen. Mo sam long olgeta, yumi save talem se ating, olgeta ya, bilif blong olgeta i no strong, i no olsem ol aposol mo ol spesel fren we Jisas i bin toktok wetem olgeta afta we hem i laef bakegen long ded.
Cebuano[ceb]
Kadtong mga nagduhaduha kinahanglang, atong hunahunaon, nga kauban sa ‘lima ka gatos nga kaigsoonan’ nga presente nianang tinudlong tigom, nga walay pakigsandurot sa miagi kaniya sukad sa iyang pagkabanhaw, ug ang pila niana, sa makataronganon kita makapamasin, maoy mas huyang sa pagtuo kay sa mga apostol ug espesyal nga mga higala nga nakaestorya ni Jesus human sa iyang pagkabanhaw.
Czech[cs]
Myslíme si, že ti, kteří pochybovali, museli být z oněch ‚pěti set bratří‘, kteří byli přítomni na této domluvené schůzce a od jeho vzkříšení s ním ještě nepřišli do styku, a z nichž někteří, jak lze logicky předpokládat, byli mnohem slabší ve víře než apoštolové a blízcí přátelé, s nimiž již hovořil.
Danish[da]
Vi må formode at de der tvivlede, har været nogle af ’de fem hundrede brødre’ som var til stede ved dette aftalte møde og som ikke tidligere havde været sammen med ham efter hans opstandelse. Det er rimeligt at slutte at nogle af disse har været betydeligt svagere i troen end apostlene og de særlige venner han allerede havde haft fortroligt samkvem med.
German[de]
Die Zweifler, so glauben wir, müssen unter den bei dieser verabredeten Zusammenkunft anwesenden ‚fünfhundert Brüdern‘ gewesen sein, die seit seiner Auferstehung noch nicht mit ihm zusammengetroffen waren und von denen einige, so können wir vernünftigerweise schlußfolgern, viel schwächer im Glauben waren als die Apostel und besonderen Freunde, mit denen er sich bereits unterhalten hatte.
Efik[efi]
Nnyịn ikere ite ke mmọ oro ẹkeyịkde anaedi ẹkedu ke otu ‘nditọete ikie ition’ ẹmi ẹkedude ke mbono emi ẹkemekde ẹnịm mi, emi mîkenyeneke ebuana ndomokiet ye enye toto nte enye ekeset, ndien ndusụk mmọ, nnyịn nte owụtde ifiọk imekeme ndidọhọ, ẹma ẹmem ke mbuọtidem ẹkan mme apostle ye mme n̄kpet n̄kpet ufan esie.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι εκείνοι που αμφέβαλλαν πρέπει να ήταν από τους ‘πεντακόσιους αδελφούς’ που ήταν παρόντες σε αυτή την προσδιορισμένη συνάντηση, οι οποίοι δεν είχαν καμιά προηγούμενη επαφή μαζί του από τον καιρό της ανάστασής του, και μερικοί από τους οποίους, μπορούμε λογικά να υποθέσουμε, ήταν πολύ πιο αδύναμοι στην πίστη από τους αποστόλους και τους στενούς φίλους με τους οποίους είχε ήδη επικοινωνήσει.
English[en]
Those who doubted must, we think, have been of the ‘five hundred brethren’ present at this appointed meeting, who had had no previous intercourse with him since his resurrection, and some of whom, we may reasonably suppose, were much weaker in the faith than the apostles and the special friends already communed with.
Spanish[es]
Los que dudaron debieron ser, a nuestro parecer, algunos de los ‘quinientos hermanos’ presentes en esa reunión, que no habían tenido ninguna relación con él desde su resurrección y que, podemos suponer razonablemente, eran mucho más débiles en la fe que los apóstoles y amigos especiales con quienes ya había tenido comunión.
Estonian[et]
Me arvame, et need, kes kahtlesid, pidid olema ’viiesaja venna’ hulgast, kes sellel määratud kohtumisel viibisid ja kes polnud temaga pärast ülesäratamist suhelnud, ja mõned neist, nagu meil on põhjust eeldada, olid usus palju nõrgemad kui apostlid ning need lähedased sõbrad, kes olid temaga juba suhelnud.
Finnish[fi]
Ajattelemme, että epäilijöiden on täytynyt olla niitä tässä sovitussa kokouksessa läsnä olleisiin ’viiteensataan veljeen’ kuuluvia, jotka eivät olleet aiemmin keskustelleet hänen kanssaan hänen ylösnousemuksensa jälkeen, ja voimme aiheellisesti olettaa, että joillakin heistä ei ollut niin vahvaa uskoa kuin apostoleilla ja muilla hänen läheisillä seuralaisillaan, joiden kanssa hän oli puhunut varhemmin ylösnousemuksensa jälkeen.
French[fr]
Ceux qui doutèrent devaient, pensons- nous, appartenir aux ‘cinq cents frères’ présents à ce rendez-vous, lesquels n’avaient pas eu de relations avec Jésus depuis sa résurrection, et dont certains, on peut raisonnablement le supposer, étaient beaucoup plus faibles dans la foi que les apôtres et les amis intimes qui lui avaient déjà parlé.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagduhaduha mahimo nga, sa banta namon, naglakip sa ‘lima ka gatos ka mga kauturan’ nga nagtambong sa sining gintalana nga miting, nga wala anay makapakigsugilanon sa iya kutob sang ginbanhaw sia, kag ang iban sa ila, mahimo namon mahaumhaum, nga mas maluya sing pagtuo sang sa mga apostoles kag sa pinasahi nga mga abyan nga nakapakigsugilanon na kay Jesus.
Croatian[hr]
Mislimo da su oni koji su sumnjali bili od ‘pet stotina braće’ prisutnih na tom dogovorenom sastanku, koji nisu imali nikakvog prethodnog kontakta s njim od njegova uskrsnuća, a neki od njih, to možemo logički pretpostaviti, bili su dosta slabiji u vjeri od apostola i prisnih pratilaca s kojima je Isus već razgovarao nakon svog uskrsnuća.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, hogy akik kételkedtek, az ’ötszáz hittestvér’ kellett, hogy legyen, akik jelen voltak ezen a meghatározott összejövetelen, és akik korábban nem voltak kapcsolatban vele az ő feltámadása óta; és akik közül néhányan — talán ésszerűen feltételezzük — sokkal gyengébbek voltak a hitben mint az apostolok és a különleges barátai, akik már beszéltek vele [a feltámadása után].
Indonesian[id]
Mereka yang ragu-ragu seharusnya, kita perkirakan, berasal dari ’kelima ratus saudara’ yang hadir pada pertemuan yang ditentukan ini, yang belum pernah berhubungan dengannya sejak kebangkitannya, dan beberapa dari mereka, kita dapat simpulkan sewajarnya, adalah jauh lebih lemah dalam iman daripada para rasul dan rekan-rekan khusus yang telah bergaul secara erat dengan Yesus.
Iloko[ilo]
Dagiti nagduadua isu la ketdi dagiti dadduma kadagiti ‘lima gasut a kakabsat’ a dimmar-ay iti daytoy naituding a taripnong, a dipay pulos nakakita kenkuana nanipud idi napagungar, ket nainkalintegan nga ipapantayo a dadduma kadakuada ti nakapkapsut ti pammatida ngem dagiti apostol ken dagiti espesial a gagayyem a nakilangenanen ni Jesus kalpasan ti panagungarna.
Italian[it]
A nostro avviso, quelli che dubitarono devono essere stati dei ‘cinquecento fratelli’ presenti a quella particolare adunanza, i quali non avevano avuto precedentemente modo di incontrarlo dopo la sua risurrezione e alcuni dei quali, possiamo ragionevolmente supporre, erano molto più deboli nella fede rispetto agli apostoli e agli intimi amici che avevano già avuto stretti contatti con lui.
Korean[ko]
의심한 사람들은 그 약속된 모임에 참석한 ‘오백여 형제’ 중에 있었을 것임이 분명하다고 우리는 생각한다. 이들은 그분이 부활되신 후 그분과 교제한 적이 없으며, 이치적으로 보건대, 그중 일부 사람들은 예수와 이미 교제를 나눈 사도들과 각별한 벗들보다 믿음이 훨씬 약했을 것이다.
Malagasy[mg]
Heverinay fa, ireo izay nisalasala dia tsy maintsy ho anisan’ireo ‘rahalahy diman-jato’ nanatrika io fivoriana nalamina io ka mbola tsy nanana fifandraisana taminy talohan’ny nitsanganany tamin’ny maty. Ary azontsika heverina ara-drariny fa ny sasany tamin’ireny dia osa kokoa teo amin’ny finoana noho ireo apostoly sy ireo sakaiza manokana izay efa niresahan’i Jesosy taorian’ny nitsanganany.
Macedonian[mk]
Мислиме дека оние кои се сомневале морало да бидат од ‚петстотините браќа‘ коишто биле присутни на тој договорен состанок, а кои порано не се дружеле со него откако воскреснал, и кои, можеме оправдано да претпоставиме, биле многу послаби во верата отколку апостолите и блиските пријатели со кои Исус разговарал после своето воскресение.
Norwegian[nb]
Vi tror at de som tvilte, må ha vært noen av de ’fem hundre brødre’ som var til stede ved dette på forhånd avtalte møtet, og som ikke tidligere hadde vært sammen med ham etter hans oppstandelse. Det vil være rimelig å gå ut fra at noen av disse var mye svakere i troen enn apostlene og de spesielle vennene som han allerede hadde samtalt med.
Dutch[nl]
Zij die twijfelden, moeten naar onze mening tot de op deze afgesproken bijeenkomst aanwezige ’vijfhonderd broeders’ hebben behoord, die sinds zijn opstanding geen omgang meer met hem hadden gehad en van wie sommigen, naar wij redelijkerwijs mogen aannemen, veel zwakker in het geloof waren dan de apostelen en speciale vrienden met wie Jezus na zijn opstanding had gesproken.
Nyanja[ny]
Tiganiza kuti, awo amene anakaikira, ayenera kukhala mwa ‘abale mazana asanu’ amene anapezeka pa msonkhano wolinganizidwa umenewu, amene sanawonane naye poyamba kuyambira chiukiriro chake, ndi ena amene, mwinamwake tingayerekezere kuti anali ofookerapo m’chikhulupiriro, osati atumwi ndi mabwenzi apadera amene anali atacheza ndi kulankhula ndi Yesu pambuyo pachiukiriro chake.
Polish[pl]
Sądzimy, że powątpiewającymi byli ci z ‚pięciuset braci’ obecnych na tym umówionym zebraniu, którzy przedtem nie spotkali się z nim po jego zmartwychwstaniu i z których część — jak można logicznie wnioskować — była znacznie słabsza w wierze niż apostołowie i bliscy przyjaciele, mający już z nim kontakt.
Portuguese[pt]
Achamos que aqueles que duvidavam tinham de ser dos ‘quinhentos irmãos’ presentes nesta reunião programada, que não tiveram nenhum contato anterior com ele desde a sua ressurreição, e que alguns deles, por suposição razoável, tenham sido mais fracos na fé do que os apóstolos e os amigos especiais com quem ele já tivera contato.
Romanian[ro]
Cei care s-au îndoit trebuie, credem noi, să fi fost din rîndurile celor «cinci sute de fraţi» prezenţi la această întrunire fixată, care nu avuseseră nici o relaţie anterioară cu el de la învierea sa şi dintre care unii, putem presupune în mod raţional, erau mult mai slabi în credinţă decît apostolii şi asociaţii intimi cu care Isus vorbise după învierea sa.
Russian[ru]
Те, кто сомневался, должны были, как мы думаем, быть из „пятисот братьев“, присутствующих на этой назначенной встрече и которые не общались с ним со времени его воскресения; некоторые из них, как мы можем предположить, были намного слабее в вере, чем апостолы и ближайшие друзья, с которыми он уже общался.
Slovak[sk]
Myslíme si, že tí, ktorí pochybovali, museli byť spomedzi ,päťsto bratov‘ prítomných na tomto dohovorenom zhromaždení, ktorí sa s ním od jeho vzkriesenia nestretli, a môžeme logicky predpokladať, že niektorí z nich boli oveľa slabší vo viere než apoštoli a tí blízki priatelia Ježiša, ktorí s ním už hovorili po jeho vzkriesení.
Shona[sn]
Avo vakapanikira, tinofunga kuti, vanofanira kuva ve‘hama dzine mazana mashanu’ vaivapo pauyu musangano wakarongwa, avo vakanga vasina kuva neonano naye kare chifo chorumuko rwake, uye vamwe vavo, tingafungidzira nenzira ine mufungo kuti, vakanga vakaneta zvikuru mukutenda kupfuura vaapostora neshamwari chaidzo dzakatotaurwa nadzo.
Serbian[sr]
Mislimo da su oni koji su sumnjali bili od ’pet stotina braće‘ prisutnih na tom dogovorenom sastanku, koji nisu imali nikakvog prethodnog kontakta s njim od njegovog uskrsenja, a neki od njih, to možemo logički pretpostaviti, bili su dosta slabiji u veri od apostola i prisnih pratilaca s kojima je Isus već razgovarao nakon svog uskrsenja.
Sranan Tongo[srn]
Denwan di ben e tweifri, na so wi e denki, ben moesoe taki den ben de foe den ’feifihondro brada’ di ben de na a spesroetoe konmakandra disi, di na fesi no ben miti nanga en sensi en opobaka èn sonwan foe den, wi kan denki na wan reidelek fasi, ben moro swaki ini a bribi leki den apostel nanga den spesroetoe mati di Jesus ben taki kaba nanga den baka en opobaka.
Southern Sotho[st]
Re nahana hore, bana ba ileng ba belaela e tlameha hore ebe e ne e le ba bang ba ‘baena ba fetang makholo a mahlano’ ba neng ba le teng sebokeng seo se neng se tšoeroe, ba neng ba sa ka ba kopana le eena pejana ka morao ho tsoho ea hae, ’me ba bang ba bao, ho loketseng hore re ka hopola hore, ba ne ba batla ba fokola tumelong ho feta baapostola le metsoalle e meng e khethehileng eo Jesu a neng a se a ile a bua le eona ka morao ho tsoho ea hae.
Swedish[sv]
Vi tror att dessa som tvivlade måste ha varit bland de ’fem hundra bröder’ som var närvarande vid detta avtalade möte och som efter hans uppståndelse inte hade haft något umgänge med honom, och vi kan också rimligen anta att några av dem var mycket svagare i tron än apostlarna och de speciella vänner som Jesus redan hade umgåtts med.
Swahili[sw]
Tunafikiri, ni lazima wale walioona shaka walikuwa kati ya wale ‘ndugu mia tano’ waliokuwako kwenye mkutano huo uliopangwa, ambao hawakuwa wamekutana naye tangu ufufuo wake, na baadhi yao ambao, inawezekana, walikuwa wadhaifu zaidi katika imani kuliko mitume na wale marafiki wa karibu ambao Yesu alikuwa amesema nao baada ya ufufuo wake.
Tamil[ta]
திட்டமிட்டு நடந்த இந்தக் கூட்டத்தில் ஆஜராக இருந்த ‘ஐந்நூறு சகோதரர்’களில் சந்தேகப்பட்டவர்கள் சிலராகத் தான் இருக்கவேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். அவர் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டதிலிருந்து அவரை இதுவரைப் பார்த்திராதவர்கள் இவர்கள்; இவர்களில் சிலர், அப்போஸ்தலர்களையும் இயேசு ஏற்கெனவே தொடர்புகொண்ட நெருங்கிய தோழர்களையும் விட, ஒருவேளை விசுவாசத்தில் குறைவுபட்டவர்களாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
เรา คิด ว่า คน เหล่า นั้น ที่ สงสัย จะ ต้อง เป็น คน ที่ อยู่ ใน ‘พี่ น้อง ห้า ร้อย คน นั้น’ ซึ่ง อยู่ ที่ การ ชุมนุม ที่ ได้ กําหนด ขึ้น นั้น ซึ่ง ไม่ เคย ได้ สนทนา กับ พระองค์ ตั้ง แต่ พระองค์ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เรา อาจ คาด คะเน ได้ อย่าง สม เหตุ สม ผล ว่า พวก เขา บาง คน เป็น ผู้ ที่ มี ความ เชื่อ อ่อน กว่า พวก อัครสาวก กับ เพื่อน สนิท ที่ พระ เยซู ได้ พูด คุย ด้วย หลัง จาก ที่ พระองค์ เป็น ขึ้น มา นั้น มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Yaong mga nag-alinlangan, sa palagay namin, ay kabilang sa ‘limandaang kapatid’ na naroon sa itinakdang pagtitipong ito, na walang dating pakikipag-ugnayan sa kaniya magbuhat nang kaniyang pagkabuhay-muli, at ang ilan sa kanila, makatuwirang maipagpapalagay natin, ay mas mahihina sa pananampalataya kaysa mga apostol at sa natatanging mga kaibigan na nakausap na ni Jesus matapos na siya’y buhayin.
Tswana[tn]
Re akanya gore ba ba neng ba belaela, e tshwanetse ya bo e ne e le bangwe ba ‘badumedi ba ba makgolo matlhano’ bao ba neng ba le gone kwa pokanong eno e e boletsweng, bao ba neng ba ise ba ke ba kopane le ene fa a sale a tsosiwa, mme go a utlwala gore re ka akanya gore bangwe ba bone ba ne ba le bokoa thata mo tumelong go na le baaposetoloi le ditsala tse di kgethegileng tseo di neng di setse di kile tsa kopana le ene fa a sena go tsosiwa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol man i gat tupela tingting, mipela i ting ol i bilong ol dispela ‘500 brata’ i bin bung long maunten, em namba wan taim ol i bin lukim em bihain long em i kirap bek.
Turkish[tr]
Düşünüyoruz ki, şüphe edenler, bu toplantıya katılan beş yüz kardeş arasında olmakla beraber, İsa’nın diriltilmesinden o yana onunla temasa geçmemiş olanlardır ve onlardan bazılarının İsa ile zaten iletişim kurmuş şakirt ve yakın dostlara oranla iman açısından daha zayıf olduklarını mantıken varsayabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi anakanya leswaku lava kanakaneke va fanele va ve ‘vamakwavo va madzana ntlhanu’ lava a va ri kona eka nhlangano lowu hleriweke, lava a va nga si n’wi vona ku sukela loko a pfuxiwa, ni van’wana lava hi nga tiyisaka leswaku, a va tsane swinene eripfumelweni ku tlula vaapostola ni vanghana lava hlawulekeke lava ana a va hlangane na yena.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei matou e te feia o tei feaa, o te feia ïa i roto i na ‘taeae e pae hanere’ o tei tae mai i taua putuputuraa faataahia ra, o tei ore i farerei ia ’na na mua ’‘e i to ’na tia-faahou-raa, e vetahi, ia au i ta tatou e nehenehe e mana‘o, mea paruparu a‘e to ratou faaroo i to te mau aposetolo e te mau hoa piri ta Iesu i paraparau ê na i muri a‘e i to ’na tia-faahou-raa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nghĩ rằng những người nghi ngờ phải là những người ở trong số “năm trăm anh em” có mặt tại buổi họp đã được định đó. Họ là những người mà kể từ lúc Giê-su sống lại cho đến lúc đó chưa được gặp ngài, và chúng ta có lý do để cho rằng một vài người trong số đó có đức tin yếu hơn các sứ đồ và những người bạn thân mà Giê-su đã nói chuyện sau khi ngài sống lại.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ko nātou ʼaia neʼe lotolotolua, neʼe kau ʼi “te toko nima geau” neʼe fakatahitahi ki te koga meʼa ʼaē neʼe kua hinoʼi kiai, pea neʼe mole heʼeki ʼi ai hanatou felogoi pea mo ia talu tona fakatuʼuake mai te mate, pea ʼe feala pe ke tou ʼui ko ʼihi ia nātou ʼaia neʼe vaivai age tanatou tui ʼi te tui ʼa te kau ʼapositolo pea mo te ʼu kaumeʼa ʼa te kau ʼapositolo ʼaē neʼe tau fakatahitahi tuʼumaʼu.
Xhosa[xh]
Sicinga ukuba, abo bathandabuzayo yayingabanye ‘babazalwana abangamakhulu amahlanu’ ababekho kule ndibano, ababengazanga badibane naye ngaphambili emva kokuvuswa kwakhe, yaye abanye babo, ngokusengqiqweni sisenokucinga ukuba, babebuthathaka kakhulu elukholweni kunabapostile kunye nabahlobo bakaYesu abakhethekileyo awayesele ethethile nabo emva kokuvuswa kwakhe.
Yoruba[yo]
Awọn ti wọn ṣiyemeji, gẹgẹ bi a ṣe rò, gbọdọ jẹ́ lara ‘awọn ará ti ó ju ẹẹdẹgbẹta lọ’ naa ti wọn pésẹ̀ sibi ipade ti a ṣeto yii, awọn ti wọn kò ni ibaṣepọ timọtimọ eyikeyii pẹlu rẹ̀ lati ìgbà ajinde rẹ̀, awọn ti, a lè sọ lọna ti ó bá ọgbọ́n mu pe, lara wọn jẹ́ alailera ni igbagbọ ju awọn aposteli ati awọn ọ̀rẹ́ akanṣe ti Jesu bá sọrọ lẹhin ajinde rẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
因此,跟使徒和那些曾与复活了的耶稣交往的密友比较起来,我们若认为他们当中有些人在信心方面较为软弱,这也是合理的想法。 再者,‘有些人怀疑’这句话足以证明,福音执笔者的记录是多么坦率。 这句话也表明主的跟从者并非轻信的人。
Zulu[zu]
Sicabanga ukuthi labo abangabaza, kumelwe ukuthi ‘babekubazalwane abangamakhulu amahlanu’ ababekhona kulomhlangano owawuhleliwe, ababengazange bahlangane naye kusukela ekuvusweni kwakhe, futhi ngokunengqondo singase sicabange ukuthi abanye babo babebuthakathaka kakhulu okholweni lwabo kunabaphostoli nabangane abaseduze ayesekhulumile nabo kakade.